volante de inercia oor Russies

volante de inercia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

маховик

[ махови́к ]

naamwoord manlike

Se debería poner fin a la transmisión de energía eléctrica a los volantes y los volantes de inercia en la fase de eliminación
на этапе увода с орбиты следует прекратить энергопитание маховых колес и двигателей-маховиков

Volante de inercia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Маховик

Se debería poner fin a la transmisión de energía eléctrica a los volantes y los volantes de inercia en la fase de eliminación
на этапе увода с орбиты следует прекратить энергопитание маховых колес и двигателей-маховиков

voorbeelde

Se debería poner fin a la transmisión de energía eléctrica a los volantes y los volantes de inercia en la fase de eliminación;
на этапе увода с орбиты следует прекратить энергопитание маховых колес и двигателей–маховиков;

Se debería poner fin a la transmisión de energía eléctrica a los volantes y los volantes de inercia en la fase de eliminación
на этапе увода с орбиты следует прекратить энергопитание маховых колес и двигателей-маховиков

Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía -- volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías -- simplemente no era práctico almacenar energía.
И я сделал вывод после изучения всех возможных технологий, что мы можем выпустить для хранения энергии маховики, другий тип батарей, с помощью которых сохранять энергию было не типично.

El generador estaba equipado con un acumulador de energía mecánica (un volante de inercia con un peso de más de 300 kg), para que pudiera funcionar de forma estable bajo una potencia eólica variable.
Генератор был снабжен механическим аккумулятором энергии — маховиком массой больше 300 кг, благодаря чему мог стабильно работать при переменной силе ветра.

, a saber: la directriz 5, sobre la eliminación de la energía almacenada en los tanques de propulsante, los volantes de inercia y las baterías del satélite, y la directriz 6, en la que se basa el proyecto de utilizar el combustible residual para llevar el vehículo a una órbita más baja, además de orientarlo de manera de aumentar al máximo la resistencia aerodinámica a fin de reducir lo más posible su vida orbital.
, а именно руководящий принцип 5, предусматривающий удаление запасов энергии в топливных баках, маховиках и аккумуляторах спутника, а также руководящий принцип 6, предусматривающий использование остатков топлива для снижения высоты орбиты в дополнение к ориентации спутника, обеспечивающей максимальное торможение, с тем чтобы, насколько возможно, сократить период пребывания спутника на орбите.

A fin de limitar los riesgos para otros sistemas espaciales como consecuencia de una desintegración accidental una vez concluidas las operaciones de una misión, se deberían agotar o “salvar” (desactivar) todas las fuentes de energía almacenada que se encuentren a bordo de un sistema espacial, como los propulsantes residuales, las baterías, las vasijas de alta presión, los instrumentos autodestructivos, los volantes y los volantes de inercia, cuando ya no se los necesite para el funcionamiento de la misión o para la eliminación al final de la misión.
Чтобы ограничить опасность для других космических систем вследствие самопроизвольных разрушений после завершения операций по программе полета, следует обеспечивать истощение или перевод в безопасное (неактивное) состояние всех бортовых источников запасенной энергии космической системы, включая остатки топлива, аккумуляторные батареи, баллоны высокого давления, устройства самоликвидации, маховики и двигатели–маховики, когда они более не требуются для полетных операций или для увода после завершения программы полета.