zorzal oor Russies
zorzal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дрозд
Es porque aquí se posan los zorzales de las crines.
А сюда прилетают дрозды это сделано из волокон.
рябинник
[ ряби́нник ]
бурый вертлявый дрозд
[ бу́рый вертля́вый дрозд ]
бурый короткоклювый дрозд
[ бу́рый короткоклю́вый дрозд ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronto hubo un batir de alas, y de vuelta apareció el zorzal; y con él vino otro pájaro muy viejo y decrépito.
Симпатичный, правда?Literature Literature
En un vuelo de diez horas, el zorzal migratorio pierde casi la mitad de su peso.
Мы не подождём до рассвета?jw2019 jw2019
Se levantaría con los zorzales (a la hora en que ese pájaro ejemplar empieza su infernal algarabía frente a la ventana).
На сегодня дров достаточноLiterature Literature
Maravillado, Bardo se dio cuenta de que entendía la lengua del zorzal, pues era de la raza de Valle.
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
Es porque aquí se posan los zorzales de las crines.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi querido Oin, ese es un zorzal.
Майк приедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorzal ", viscivous Turdus, que mide un promedio de 27 cm, tiene un cuerpo de color marrón claro y el pecho descubierto, el petirrojo," Turdus merula ", tiene por su plumaje negro y pico naranja, el tamaño no exceda del 25 cm.
О боже, нет, я опять вру!Common crawl Common crawl
Y cuando terminaba de cantar, ponía una vez tras otra el disco del Zorzal.
Может,мыобречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
Yo sabía que en nuestro dialecto local eso significaba como dos zorzales, y me pareció un bonito cumplido.
В общем, она про девочку и песикаLiterature Literature
La pérdida de pastos en Gran Bretaña durante los últimos veinte años ha disminuido la población del zorzal común en un 64%.
Почему пожар не был несчастным случаем?jw2019 jw2019
—¿Recuerdas —preguntó— el zorzal que cantó para nosotros el primer día, en el lindero del bosque?
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?Literature Literature
Pero lo único que oía era el zorzal, que ahora repetía su frase, no dos sino cinco y seis veces.
Это было веселоLiterature Literature
" Estén cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal y el sol poniente con las últimas luces del Día de Durin brillará sobre el ojo de la cerradura ".
Расскажем об Инженере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si queremos una traducción perfecta de Rustaveli, tienes que liberar al zorzal.
Обработка будет проведена немедленноLiterature Literature
" Permanezcan cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal ".
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las muestras tomadas de dos especies migratorias y cuatro especies residentes se detectaron PCCC cuyas concentraciones variaban de 19 a 340 ng/g de peso húmedo (620 a 17.000 ng/g de peso en lípidos); los niveles más altos se observaron en el jilguero seguido del zorzal de cola.
Может это даже пойдёт ему на пользуUN-2 UN-2
¿Acaso no siente cierta emoción al escuchar el canto de ese zorzal?
Вы будете жить, ладно, приятель?Literature Literature
—Oye —dice Karl, olvidando el negro destino de los zorzales—, creo que nos quieren hacer la puñeta.
Почему ты не спросил ее, что случилось?Literature Literature
El mismo — SS — stmolach, zorzal; sorcha, color brillante.
Это не чувство, это здравое размышлениеLiterature Literature
Tal vez el juego era el punto más débil del Zorzal.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыLiterature Literature
Yo me repetía mentalmente (como el zorzal, ahora silencioso), «En el Lejano, en el Lejano».
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
Creo que ayer vi un zorzal ermitaño.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi querido Oin ese es un zorzal.
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El Zorzal Irlandés ganó?
Но она ставит добро на переднийплан, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.