área urbana
územie mesta
Áreas urbanas oor Slowaaks
Áreas urbanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
mestské oblasti
Tanto en las áreas urbanas como entre ellas se perseguirán estos objetivos.
Budú podporované v mestských oblastiach a medzi mestskými oblasťami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta es una de las razones por la que muchas áreas urbanas incumplen los límites de contaminación.
Toto združenie tvrdilo, že antidumpingové opatrenia viedli k vylúčeniu čínskych výrobcov ako aj výrobcov inej tretej krajiny z trhu spoločenstva vedúc tak k závislosti užívateľov od jediného výrobcu spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
mejor interacción entre áreas urbanas y rurales;
Ona nerozhoduje za nikoho, ona len...... ponúka možnostiEurLex-2 EurLex-2
La ponente desearía tener en cuenta en su informe todos los tipos de ciudades y áreas urbanas funcionales.
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvyklevykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobynot-set not-set
La agricultura usa 60 veces más tierra que las áreas urbanas y suburbanas combinadas.
Na účely podpoložky # sa výrazomted2019 ted2019
2.6 Promover la infraestructura ecológica en áreas urbanas y reducir la contaminación
keďže sa má určiť minimálna hranica, po prekročení ktorej musia oprávnené členské štáty prípady nezrovnalostí automaticky oznamovať KomisiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) áreas urbanas funcionales:
Podiel príslušných krajín na trhunot-set not-set
Por primera vez en la historia, más personas viven en áreas urbanas que en rurales.
užívať najskôr po # hodinách od užitia lieku ORACEAted2019 ted2019
Herramienta web de evaluación comparativa del rendimiento de las áreas urbanas europeas (presupuesto: 200 000 EUR)
Možno by som mohla prísť na návštevu, do BaltimoreEurLex-2 EurLex-2
Solo digo, la gente se estresa en áreas urbanas.
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Definición de las áreas urbanas en el contexto de la política de cohesión
Normy pre EDDEurLex-2 EurLex-2
áreas urbanas funcionales:
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promover Mejorar la biodiversidad y la infraestructura ecológica en áreas urbanas y reducir la contaminación
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurlex2019 Eurlex2019
De esta definición no resulta que las vías situadas en las áreas urbanas estén excluidas a priori.
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
las diferencias en la distribución geográfica (áreas urbanas, mundo rural, regiones remotas);
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Tanto en las áreas urbanas como entre ellas se perseguirán estos objetivos.
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en 1960, solo el 14% de la población de África occidental vivía en áreas urbanas.
kodifikované zneniejw2019 jw2019
políticas específicas y sostenibles de regulación de los accesos en las áreas urbanas centrales;
Musíme sa o seba začať lepšie staraťEurLex-2 EurLex-2
Es un hecho que las áreas urbanas influyen de forma importante en la aceleración del desarrollo regional.
Kozmetické oddelenie, prosímEuroparl8 Europarl8
(3) Dictamen TEN/276: «Transporte en las áreas urbanas y metropolitanas» (ponente: Sr. Ribbe).
Nie, nie, nie.Pusti maEurLex-2 EurLex-2
500 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.