áreas rurales oor Slowaaks
áreas rurales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
dedinské oblasti
vidiecke oblasti
Las áreas rurales remotas experimentan desafíos demográficos en todo el continente.
Odľahlé vidiecke oblasti na celom kontinente zápasia s demografickými problémami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión Europea debería corresponder a esta amistad y, así, defender el futuro de las áreas rurales.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaEuroparl8 Europarl8
Aún en las áreas rurales, las chicas son muy lindas.
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un elector mío se quejó de los proyectos de ley irlandeses referidos a las áreas rurales.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaEuroparl8 Europarl8
Tales actividades deberán reforzarse en las áreas rurales y menos desarrolladas de aquel país.
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právaEurLex-2 EurLex-2
Esto beneficiará a todas las personas de las áreas rurales.
Je vhodné zabezpečiť, vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sasystémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu Spoločenstva nad dovozom textilných výrobkov do Spoločenstva, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu # dní, podľa článku # odsek # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Puede permitir sobre todo que muchas áreas rurales adopten estrategias apropiadas para evitar la desaparición.
Nepustíš nejakú hudbu?not-set not-set
Se han adquirido nuevos coches patrulla que permitirán a la policía cubrir áreas rurales apartadas.
Všetka podaná batožina musí byť podrobená detekčnej kontrole skôr, ako sa naloží do lietadla, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do vyhradených bezpečnostných priestorov a na palubu lietadlaEurLex-2 EurLex-2
El último método es más común en las áreas rurales.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
Las áreas rurales remotas experimentan desafíos demográficos en todo el continente.
bis informáciách o príslušnosti regionálnych hospodársky spojených organizácií a akýchkoľvek následných zmenách k tomuto dokumentu v súlade s článkom # ods.#biseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las áreas rurales son un caso especial por lo que respecta a los requisitos de energía.
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovEuroparl8 Europarl8
a) respetar de la integridad y los intereses de las comunidades locales, sobre todo en áreas rurales;
nijaké synonymumEurLex-2 EurLex-2
7 de cada 10 convictos son de ciudades, pero el 90% de las prisiones está en áreas rurales.
Mohlo by byť, samozrejme, nepohodlné musieť sústreďovať hodne práce do relatívne krátkeho časového úseku, ale za predpokladu, že mnohé kolektívne zmluvy naozaj používajú ročné referenčné obdobia – možno sa domnievať, že akýkoľvek negatívny dopad dlhšieho referenčného obdobia čo do zdravia a bezpečnosti je vykompenzovaný stranami do kolektívnych zmlúv, ak budú poskytnuté ekvivalentné oddychové časyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ciertas áreas rurales de países como Kazajistán, Kirguistán y Mongolia todavía perdura el nomadismo.
Je odvážne byť takou, akou si tyjw2019 jw2019
No obstante, debemos acordarnos de luchar por el desarrollo equilibrado de las áreas rurales y urbanas.
Manažér baru ho popísal ako " zarastený chlap z bratstva "Europarl8 Europarl8
El resto de la población vive en áreas rurales.
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena KunevaWikiMatrix WikiMatrix
Ya tenemos el método LEADER para el desarrollo de áreas rurales.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEuroparl8 Europarl8
considera que las nuevas tecnologías deben convertirse en un instrumento de desarrollo para las áreas rurales;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republikeEurLex-2 EurLex-2
de cada # convictos son de ciudades, pero el # % de las prisiones está en áreas rurales
PRIJALI TÚTO SMERNICUopensubtitles2 opensubtitles2
Estos dialectos están confinados a áreas rurales con poca movilidad social.
Farmakodynamický výsledokWikiMatrix WikiMatrix
Creo firmemente que esto ayudará a muchas áreas rurales que no tienen otras oportunidades de desarrollo.
Pri každom uvedenom protokole alebo architektúre sú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúraEuroparl8 Europarl8
Y para las áreas rurales, puede ser el principal medio de conexión.
Dafiro sa skúmalo aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so # pacientmi s hypertenziou s diastolickým krvným tlakom ≥# mmHg a < # mmHgQED QED
Es preciso proteger las áreas rurales de la exclusión digital;
Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Sistemas energéticos basados en el hidrógeno renovable en las áreas rurales de Escocia
Je to len chytrák, tulákEurLex-2 EurLex-2
- a circunstancias geográficas (como un gran número de islas y la presencia de áreas rurales y montañosas),
v zmysle článkuEurLex-2 EurLex-2
483 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.