autocar oor Slowaaks
autocar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
autokar
Comprende el transporte mediante camiones, vehículos pesados, autobuses y autocares.
Zahŕňa dopravu nákladnými automobilmi, ťahačmi, autobusmi a autokarmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autokar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el fin de incorporar futuras medidas adoptadas en la Unión, y de conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra c), del Convenio, el Comité Conjunto debe modificar o adaptar los anexos relativos a las normas técnicas aplicables a los autobuses y autocares, así como el anexo 1, relativo a las condiciones aplicables a los transportistas de viajeros por carretera.
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acceso al mercado de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) ***I (votación
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]oj4 oj4
Artículo 15 Derecho de asistencia en las estaciones designadas y en los autobuses y autocares 1.
Ach Beth, aj ty si mi chýbalanot-set not-set
Propuesta de Rreglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2008) 0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
MetylnaltrexóniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Garantizar que ciertas categorías de clientes —niños (esto es, familias con niños), estudiantes y pensionistas— reciban descuentos fijos en los autocares de larga distancia mediante la celebración de contratos de servicio público con los distintos operadores de servicios de autocar de larga distancia
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažEurLex-2 EurLex-2
El Convenio Interbus abarca actualmente el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús.
Presne o tomto hovorímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
queda autorizado para realizar en el territorio de la Comunidad transportes internacionales de viajeros por carretera por cuenta ajena en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses, y con arreglo a las disposiciones generales de la presente licencia
PRÍPRAVA VZORKYoj4 oj4
relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) en relación con el transporte internacional regular y regular especial de los viajeros en autocar y autobús
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerEuroParl2021 EuroParl2021
Se ampliará el ámbito de aplicación para incluir a los autocares y vehículos ligeros, incluidos los turismos, se fomentará el paso a la aplicación de los principios «quien utiliza y contamina paga» para todos los vehículos, y se modernizarán los métodos de tarificación vial.
Willie, bež z ihriska!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente propuesta se refiere a la Decisión del Consejo por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Conjunto creado en virtud del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus), por lo que respecta al proyecto de Decisión n.o x/xxxx( 1 ) de dicho Comité.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
efectuado en autocar y autobús entre Estados miembros con arreglo al Reglamento (CE) no 1073/2009
jednostupňové typové schválenieEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 561/2006 (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosforEurLex-2 EurLex-2
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA AUTOBUSES Y AUTOCARES
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Dictamen de la Comisión de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo respecto a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (refundición)
Na rekonštitúciu sa má použiť iba priložené rozpúšťadlo vnaplnenej injekčnej striekačke a potom zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamiEurLex-2 EurLex-2
queda autorizado para realizar en el territorio de la Comunidad transportes internacionales de viajeros por carretera por cuenta ajena en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n o .../# del Parlamento Europeo y del Consejo, de ..., por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) y con arreglo a las disposiciones generales de la presente licencia
Výstupny typoj4 oj4
La información que actualmente solo el operador tiene obligación de suministrar la dan también otros agentes a través de sus sitios web y en los aeropuertos, terminales portuarias y estaciones ferroviarias y de autocares.
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNEurLex-2 EurLex-2
Esta situación puede darse, por ejemplo, cuando un Estado miembro suspende vuelos o impide la llegada de trenes, autobuses, autocares o buques procedentes de determinados países.
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokEuroParl2021 EuroParl2021
La opción de «protección máxima» contempla medidas jurídicas comunitarias que establecen, con respecto a los servicios regulares y discrecionales, derechos para los viajeros de autobús o autocar en el transporte internacional (opción I), por un lado, y en el transporte nacional (de larga distancia y regional) e internacional (opción II), por otro.
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraEurLex-2 EurLex-2
Sistemas para autobuses y autocares
Pri ustálenom stave boli plazmatické koncentrácie bosentanu # až #-krát vyššie než v prípade monomedikamentóznej liečby bosentanomEurlex2019 Eurlex2019
está autorizado en el Estado miembro de establecimiento para efectuar el transporte de viajeros mediante autocar y autobús de acuerdo con las condiciones de acceso al mercado establecidas por la legislación nacional; y
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientanot-set not-set
El Consejo adoptó la Decisión (UE) 2016/1146 del Consejo( 5 ), de 27 de junio de 2016, relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Conjunto creado en virtud del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus), por lo que respecta al proyecto de Decisión n.o x/xxxx (antigua 1/2016) de dicho Comité.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El acceso al mercado de los servicios ya está regulado a nivel comunitario en virtud del Reglamento (CE) n° 11/98 del Consejo de 11 de diciembre de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) n° 684/92 por el que se establecen normas comunes para los transportes internacionales de viajeros efectuados con autocares y autobuses.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Las empresas de autobuses y/o autocares, sus proveedores de billetes y los operadores turísticos no podrán denegar por razones de discapacidad o movilidad reducida:
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievnot-set not-set
Sobre el tema del acceso al mercado de autobuses, autocares y camiones -autobuses y autocares, en particular- este Reglamento gira en su mayor parte en torno a la "norma de los doce días", puesto que con respecto al resto de puntos se alcanzó un acuerdo con gran celeridad.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyEuroparl8 Europarl8
opinión: EMPL, JURI (artículo 40 del Reglamento interno) - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza existente con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nájom a lízing strojov a zariadení uvedených v položkenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.