califa oor Slowaaks
califa
es
eufemismo por caliente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
kalif
Imam ʽAlī, reverenciado como el cuarto califa después de Mahoma, dijo que todos los hombres son “iguales en creación”.
Moslimský náboženský vodca ʽAlī, uctievaný ako štvrtý kalif po Mohamedovi, povedal, že všetci ľudia sú „rovnocenní v stvorení“.
Kalif
es
jefe de Estado en un califato
El califa al-Ma’mūn construyó un observatorio en esta ciudad y luego otro cerca de Damasco.
Kalif al-Ma’mún tam postavil observatórium a neďaleko Damasku dal postaviť druhé.
chalífa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El califa aceptó el plan, y ahí terminó el mesías de Yemen.
Hodnotu štatistického prahu pre individuálne transakcie možno uplatniť za podmienok uvedených v odsekoch # ajw2019 jw2019
En el año 805, EL CALIFA HARÚN AL RASHID fundó un hospital en Bagdad, capital de su reino.
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonjw2019 jw2019
Continúo la lucha su hermano Abdallah, conocido como Abu al-'Abbas as-Saffah quien, después de una victoria decisiva en el río Gran Zab en 750, aplastó a los Omeyas y fue proclamado califa.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššiavýkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuWikiMatrix WikiMatrix
Varios miembros del EIIL han estado en sus filas, entre ellos Abdallah al-Dabbashi, el “califa” del EIIL en Sabratha.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurlex2019 Eurlex2019
Varios miembros del EIIL han estado en sus filas, entre ellos Abdallah al-Dabbashi, el «califa» del EIIL en Sabrata.
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El califa al-Manṣūr, que gobernó entre los años 754 y 775, envió embajadores a la corte de Bizancio para obtener textos matemáticos griegos.
Európske zmluvné právo (rozpravajw2019 jw2019
Asunto: Ayudas a la empresa Califa — Artalabel industry, SA
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieEurLex-2 EurLex-2
Varios miembros del EIIL han estado en sus filas, entre ellos Abdallah al-Dabbashi, el «califa» del EIIL en Sabratha.
A potom ich ty prídeš zabiťEurlex2019 Eurlex2019
El califa concordó con el plan, lo que significó el fin de aquel “mesías”.
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENjw2019 jw2019
Bjørn y el Califa nos podían cubrir.
Miesto sa nazýva BabylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El califa al-Ma’mūn construyó un observatorio en esta ciudad y luego otro cerca de Damasco.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovijw2019 jw2019
Imam ʽAlī, reverenciado como el cuarto califa después de Mahoma, dijo que todos los hombres son “iguales en creación”.
Preveril som mená všetkých citovaných štátnych zamestnancov, so zoznamom všetkých štátnych zamestnancov v celých Štátochjw2019 jw2019
Por miedo a ser castigado por el califa, que era conocido por su carácter cambiante e inestable, se hizo pasar por loco hasta que el califa murió once años después, en 1021.
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamijw2019 jw2019
Esto sucedió durante la gobernación de los primeros tres califas o líderes musulmanes.
Kontraindikáciejw2019 jw2019
Alejandría, la capital egipcia, cayó ante los sarracenos (árabes) en 642 y se convirtió en una provincia sometida a los califas.
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.jw2019 jw2019
Considerando que la desintegración de la frontera entre Irak y Siria ha proporcionado al EI la oportunidad de reforzar su presencia en ambos países; considerando que, en los últimos meses, el EI ha ampliado su conquista territorial desde el este de Siria al noroeste de Irak, incluida la segunda mayor ciudad de Irak, Mosul; que el 29 de junio de 2014 se conoció la noticia de que el EI había proclamado un «califato» o «Estado islámico» en los territorios iraquíes y sirios bajo su control y de que su líder, Abu Bakr al Baghdadi, se ha autoproclamado califa; que el EI no reconoce las fronteras aceptadas internacionalmente y ha declarado su intención de expandir el «califato islámico» a otros países de mayoría musulmana;
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprociteEurLex-2 EurLex-2
18 El sucesor del profeta sería un gobernante, un jalifa o califa.
Posielaš skurvený reťazový e- mail?jw2019 jw2019
Los eruditos hindúes transmitieron sus conocimientos a la corte del califa al-Mansur, en Bagdad.
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kódujw2019 jw2019
Están usando la interestatal para cambiar a cada uno de Uds. que están fuera del estado por convictos de Califas.
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alí y sus sucesores serían, pues, para los chiitas los legítimos califas.
Ty si súdená pre túto rodinuWikiMatrix WikiMatrix
Su marido, celoso, se quejó con el califa... quien me nombró embajador en la tierra de Tossuk Vlad... un lejano país del norte.
Činnosti osobitného koordinátora sa koordinujú s činnosťami generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre SZBP, predsedníctva Rady a Komisie, najmä v rámci neformálneho poradného výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el califa Al-Hakim, gobernador de El Cairo, se enteró de la idea, lo invitó a Egipto para que llevara a cabo la construcción.
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívaniejw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.