California oor Slowaaks
California
es
El trigésimo primer estado en ingresar a los Estados Unidos de América, ubicado al oeste.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Kalifornia
Pero no hay definición de emancipación médica en California.
Lekárska emancipácia nie je žiadna právna definícia, teda aspoň nie v štáte Kalifornia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
california
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
kalifornia
Pero no hay definición de emancipación médica en California.
Lekárska emancipácia nie je žiadna právna definícia, teda aspoň nie v štáte Kalifornia.
Kalifornčanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kalifornia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente regresé a San Diego, en 1972, y empecé una larga y satisfaciente carrera de profesor de Matemáticas en Coronado (California).
Musí niesť zodpovednosť sama za sebajw2019 jw2019
John Paul Larkin (El Monte, California, 13 de marzo de 1942 - Los Ángeles, 3 de diciembre de 1999), más conocido por su nombre artístico Scatman John (a veces conocido como Scatman internacionalmente), fue un famoso cantante de scat estadounidense que inventó una fusión única entre el scat y la música dance.
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokWikiMatrix WikiMatrix
Engancharon el vagón a otro tren y ella acabó en California.
schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Falla de San Andrés atraviesa la columna vertebral de California.
Informácie rozširované v rámci siete zahrnúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El temblor de Kobe liberó cerca del doble de energía sísmica que el de California.
Áno, pamätámjw2019 jw2019
¿Y es usted el oficial de California?
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Unión solo se habían aislado algunos Orthobunyavirus (virus Tahyna del serogrupo California), pero nunca del serogrupo Simbu.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Al respecto, menciona explícitamente los contactos del 25 de octubre de 2000, los contactos durante el año 2001, una conferencia celebrada entre el 17 y el 21 de febrero de 2002, otra conferencia en San Diego, California (Estados Unidos) el 6 de marzo de 2003 y contactos en enero de 2004 y el 21 de enero de 2005 (apartados 118 a 123).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
CONDADO DE ORANGE CALIFORNIA HUNTINGTON BEACH
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielo, cuando te dejé en California,
Tak je zaistené, že poplatky za vlastné prostriedky sa budú uhrádzať iba v prípade, že budú existovať dostatočné zisky a nebude použitá štátna podpora na platby akcionárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Global Hawk Raytheon, un avión no tripulado, completa su vuelo sobre la base aérea de Edwards en California a una altura de 9.754 metros, la altura de crucero de un avión comercial.
Je z riaditeľstva CIA pre vedu a technológieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá puedas llevarme a California contigo
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtopensubtitles2 opensubtitles2
Dicha regionalización se reconoció mediante el Reglamento (CE) no 798/2008, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/243 de la Comisión (4), el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/342 de la Comisión (5) y el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/526 de la Comisión (6), a raíz de la aparición de brotes de IAAP en los Estados de California, Idaho, Oregón, Washington y Minnesota.
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Para edificios individuales y cooperativas de utilización de maquinaria agrícola (CUMA) no subvencionables por el plan de modernización de los edificios para la cría de ganado (PMBE): ayuda para el suministro y la utilización de madera para armazón y estructura, # EUR/m# para el abeto de California (douglas) y # EUR/m# para el roble, hasta un máximo de # EUR para las empresas individuales y hasta un máximo de # EUR para las colectividades (cooperativas agrícolas, CUMA
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právaoj4 oj4
Dos organizaciones profesionales representativas establecidas en los Estados Unidos de América, a saber, WineAmerica y California Export Association, presentaron a la Comisión una solicitud, recibida el 22 de junio de 2010, relativa a la protección del término tradicional «Classic» en relación con los productos vitícolas de la categoría «1.
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEurLex-2 EurLex-2
Pasó la mayor parte del año siguiente en el hospital infantil de San Diego (California, EE.UU.).
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovjw2019 jw2019
Antes de estudiar medicina, estudié derecho en California.
To k tomu patríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre 1991 y 1996, el 80% de los protagonistas masculinos de las películas más taquilleras eran fumadores en la pantalla, según un estudio de la Universidad de California en San Francisco.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkujw2019 jw2019
Una de cada tres de Uds. morirá antes de llegar a California.
Úspech tohto programu bude dobrým príkladom pre budúcnosť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un estudio de 150 000 mujeres en California, y devolverán todos los datos a los participantes del estudio en un formato computable, para cargarlo con un clic en el estudio que armé.
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bted2019 ted2019
Agnes se enteró de que se necesitaban proclamadores del Reino en Tahití, de modo que ella, su esposo y su hijo partieron de California rumbo a la isla en mayo de 1958.
Členské štáty zabezpečia, žejw2019 jw2019
Creo que la policía dio mucha importancia a la idea de que habías ido a California cerca de la fecha en que asesinaron a Susan Berman.
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) En caso de que el vehículo sea conforme con el California Code of Regulations, mencionado en la sección 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 692/2008, y, por tanto, no se exija la realización de ningún ensayo de las emisiones del tubo de escape, los Estados miembros calcularán las emisiones de CO2 y el consumo de combustible con las fórmulas establecidas en las notas explicativas (b) y (c).
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémyEurLex-2 EurLex-2
Hicimos los arreglos para transportarlo a California.
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estaba en Baja California
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Častéopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.