completo oor Slowaaks
completo
es
alentada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
plný
Esto asegurará que las oportunidades de financiación para el sector del voluntariado se aprovechen por completo.
Týmto spôsobom sa zabezpečí plné využitie možností financovania pre sektor dobrovoľníctva.
úplný
Este capítulo comprende asimismo los pepinos y pepinillos que han experimentado una fermentación láctica completa.
Táto kapitola sa vzťahuje aj na uhorky šalátové a uhorky nakladačky, ktoré prešli úplným mliečnym kvasením.
totálny
Tú me conseguiste ese empleo y yo lo jodí por completo.
Dohodol si mi u nich prácu a ja som to totálne posrala.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celkový · všetok · číry · kompletný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.
Jebala som s tou mŕtvou babouEurLex-2 EurLex-2
Estimación del número de agentes contractuales (expresada en su equivalente de tiempo completo) y de los expertos nacionales en comisión de servicios
Odkaz na kolónku I.#: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti # prílohy I k nariadeniu(EÚ)čEuroParl2021 EuroParl2021
En virtud del artículo 150, la Comunidad desarrollará una política de formación profesional que refuerce y complete las acciones de los Estados miembros.
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Si las pruebas incluyen frenar hasta parar por completo en mojado, el borde delantero de la almohadilla/zapata rodará en la dirección de rotación.
Ja neviem, myslím, že ani ty nechceš závisieť na omnoho viac veciach, než na nichEurLex-2 EurLex-2
KDE, como todas las aplicaciones, necesita informar al usuario cuando se produce un problema, una tarea se completa, o algo ocurre
Alebo okopať záhradu?KDEdoc KDEdoc
una formación específica a tiempo completo como matrona de, por lo menos, tres años de estudios teóricos y prácticos (vía I), que deberá referirse como mínimo al programa que figura en el punto 5.5.1 del anexo V, o
PNR obnovený, ale rezervyEurLex-2 EurLex-2
b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
Prístup k výstupom strediskaEurLex-2 EurLex-2
Se define que una señal es de escala completa cuando su amplitud es superior a – 3 dBfs (escala completa).
Poriadne to odpáľ!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Niekto musel počuť streľbu!EurLex-2 EurLex-2
Además, el expediente contendrá un conjunto completo de los informes de estudio.
Vplyv duloxetínu na iné lieky Lieky metabolizované CYP#A#: súčasné podávanie duloxetínu (# mg dvakrát denne) nemalo významný vplyv na farmakokinetiku teofylínu, ktorý je substrátom CYP#AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En todo caso, se exige a los BCN que presenten un conjunto de datos completo al BCE conforme a lo dispuesto en la parte 1 del anexo III para las estadísticas de las partidas del balance y conforme a la parte 14 del anexo III para las estadísticas de los fondos de inversión.
Tento systém sa môže skladať buď zEurLex-2 EurLex-2
El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de Internet:
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?EurLex-2 EurLex-2
sobre el ejercicio de la delegación otorgada a la Comisión con arreglo al Reglamento (UE) n.o 609/2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desatendió por completo su higiene personal y enfermó de gravedad.
Dávaj na seba pozorjw2019 jw2019
presentar a la Autoridad informes de evaluación completos.
Poďme priamo k veciEurLex-2 EurLex-2
9A107Motores para cohetes de propulsante sólido utilizables en sistemas de cohetes completos o en vehículos aéreos no tripulados con un alcance de al menos 300 km, distintos de los incluidos en el artículo 9A007, que tengan una capacidad total de impulso igual o superior a 0,841 MNs.
Postup schvaľovania na úrovni SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Los BCN facilitan al BCE las revisiones de los datos de la balanza de pagos mensual y trimestral relativas a años completos al final de marzo y al final de septiembre, en este último caso junto con los datos de la posición de inversión internacional anual.
Čo je to za učiteľku?EurLex-2 EurLex-2
que el Reino Unido haya abonado hasta el 13 de mayo de 2019, en la cuenta determinada por la Comisión, el primer pago correspondiente a la mensualidad a que se hace referencia en el párrafo segundo del presente apartado multiplicado por el resultado del número de meses completos transcurridos entre la fecha de retirada y el final del año 2019, reducido en el número de meses transcurridos entre el mes del primer pago, excluyendo ese mes, y el final del año 2019;
Takže ten pohyb musí byť plynulý ako vlnyEurlex2019 Eurlex2019
Nombre o razón social y dirección completa.
Čo hovoríte na NATO?Eurlex2019 Eurlex2019
Antes de aplicar el párrafo primero, los Estados miembros deberán haber efectuado una actualización completa del sistema de identificación de parcelas agrarias correspondiente en los tres años anteriores.
nástroje na zabezpečenie kvalityEuroParl2021 EuroParl2021
43 En efecto, según las apreciaciones del tribunal remitente, cuando el incremento se calcula conforme a la Orden sobre el importe salarial neto mínimo, los trabajadores a tiempo parcial antes de la jubilación sujetos a imposición en Alemania perciben un importe que corresponde aproximadamente al 85 % de los ingresos netos que percibían anteriormente en virtud de su último empleo a tiempo completo.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťEurLex-2 EurLex-2
(4) Las reformas son, por naturaleza, procesos complejos que requieren una cadena completa de competencias y conocimientos altamente especializados, así como una visión a largo plazo.
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únienot-set not-set
Seguidamente, se someterán a un ensayo completo los dos dispositivos catadióptricos que hayan arrojado los valores mínimo y máximo siguiendo las indicaciones que figuran en el anexo 7.
Členské štáty podporujú, tam kde je to vhodné, používanie materiálov získaných z recyklovaných odpadov z obalov na výrobu obalov a ďalších výrobkov prostredníctvomEurLex-2 EurLex-2
Subraya que es imprescindible una infraestructura bien desarrollada e integrada por completo que permita una diversificación mayor de los suministros y los flujos transfronterizos a fin de garantizar la seguridad del suministro, tanto en condiciones normales como de emergencia, y de suministrar energía procedente de fuentes competitivas a los consumidores de la Unión Europea y la Comunidad de la Energía;
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la referida pérdida de posibilidad de promoción y aumento salarial durante el período en el que el personal con contrato de trabajo de Derecho privado está incluido en la reserva laboral y hasta su despido con jubilación y pensión de vejez completa no tendrá lugar en la mayoría de los casos, incluido el presente asunto, puesto que el trabajador, como consecuencia de su prologada permanencia en la entidad pública, habrá agotado la escala salarial o la promoción previstas en la normativa vigente para su ascenso?
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcieEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.