corona oor Slowaaks

corona

/ko.'ro.na/ naamwoord, werkwoord vroulike

Marca de notación musical que indica que una nota debe ser mantenida por más largo tiempo que el usual; hasta que el director lo indique.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

koruna

naamwoord vroulike

Tocado real, imperial o principesco; diadema.

Sus cuentas personales muestran una transferencia de veinte millones de coronas suecas cuando no habían pasado tres horas del tiroteo.
Osobný účet ukazuje na prevod 20 miliónov švédskych korún ani nie tri hodiny po streľbe.

koróna

Soortgelyke frases

espina de corona
Gleditsia · gledíčia · gledíčia trojtŕňová

coronar
korunovať

corvus corone
vrana túlavá

Corona solar
Koróna

Reinita coronada
Horárik zlatohlavý

Corvus corone
Vrana túlavá

corona imperial (planta)
korunkovka

Corona Australis
Južná koruna · Súhvezdie Južná koruna

Corona Boreal
Severná koruna

voorbeelde

Coronas giratorias
Ložiskové vence

Compensación financiera: Las ofertas presentadas serán conformes al presupuesto de licitación incluido en el expediente de licitación y mencionarán explícitamente la compensación en coronas noruegas (NOK) requerida para la prestación del servicio o servicios en cuestión durante el período # de agosto #- # de julio
Finančná kompenzácia: Predložené ponuky musia byť v súlade so súťažným rozpočtom zaradeným do súťažných podkladov a musia explicitne uvádzať kompenzáciu v nórskych korunách (NOK) požadovanú na prevádzku tejto služby(-ieb) v zmluvnom období od #. augusta # do #. júla

La corona vascular de la parte basal puede tener un color ligeramente más oscuro de lo normal.
Sfarbenie prstenca cievnych zväzkov na pupkovom konci môže byť oproti normálnemu stavu mierne tmavšie.

Por consiguiente, teniendo en cuenta estas garantías específicas ofrecidas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y a fin de evitar cualquier perturbación innecesaria del comercio tras la fecha de retirada, el Reino Unido y determinadas dependencias de la Corona deben incluirse en la lista de terceros países, territorios y partes de los mismos autorizados a introducir en la Unión partidas de esperma de animales domésticos de la especie porcina que figura en el anexo I de la Decisión de Ejecución 2012/137/UE.
Vzhľadom na tieto osobitné záruky, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, a s cieľom zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu po dátume vystúpenia by sa Spojené kráľovstvo a niektoré z jeho závislých území Britskej koruny mali zahrnúť do zoznamov tretích krajín, území a ich častí stanovených v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ, z ktorých je povolený dovoz spermy domácich ošípaných do Únie.

¿ Y sus coronas?
Kde máte koruny?

Partes y piezas de contrafuertes para su uso con implantes dentales, Coronas dentales y Tapas, implantes dentales, Dientes artificiales,Parciales flexibles, estructuras dentales parciales fundidas, Aparatos de ortodoncia, Prótesis dentales, Dentaduras postizas, Puentes dentales,Y dientes de prótesis
Časti a súčiastky pre podpery, používané spolu so stomatologickými implantátmi, Dentálne korunky a Zátky, zubné implantáty, Umelé zuby,Pružné časti, odlievané čiastočné zubné kostry, Ortodontické prístroje, Zubné protézy, Umelý chrup, Zubné mostíky,A protetické zuby

Corona danesa
dánska koruna

No obstante, por lo que respecta al presente caso de cambio de coronas suecas, que son un medio legal de pago en el Reino de Suecia, y bitcoins, que no lo son en ningún Estado, se plantea la siguiente cuestión: ¿Es necesario que los dos medios de pago que intervienen en el cambio sean medios legales de pago?
Vzhľadom na prejednávaný prípad výmeny švédskych korún, ktoré sú zákonným platobným prostriedkom vo Švédskom kráľovstve, a bitcoinov, ktoré nie sú zákonným platobným prostriedkom v žiadnom štáte, vzniká táto otázka: Musia byť oba platobné prostriedky, ktoré sú predmetom výmeny, zákonnými platobnými prostriedkami?

Corona sueca (SEK) Otras (especifíquese el código ISO):
švédska koruna (SEK) iná [uveďte (kód ISO)]:

En segundo lugar, la apreciación del tipo de cambio nominal de la corona eslovaca ha tenido un efecto desinflacionista que concluirá cuando se adopte el euro.
Po druhé, zhodnocovanie nominálneho výmenného kurzu slovenskej koruny malo dezinflačný účinok, ktorý sa po prijatí eura stratí.

Cuatro Coronas, cuatro traguitos de Bacardí 151 y...
Štyri pivá, štyri panáky Bacardi 151...

Herramientas automáticas de moldeo por inyección, moldes de aluminio y acero que formen parte de máquinas, piezas prefabricadas para la construcción de moldes y herramientas que formen parte de máquinas, herramientas mecánicas provistas de diamantes, coronas de perforación provistas de diamantes que formen parte de herramientas mecánicas
Strojové, vstrekovacie náradie, hliníkové a oceľové formy ako časti strojov, hotové časti pre formy a stavbu náradia ako časti strojov, strojové náradie s diamantovou obrubou, vŕtacie korunky ako časti strojových náradí s diamantovou obrubou

Respeto de los márgenes normales de fluctuación dispuestos por el mecanismo de cambio del SME durante los últimos dos años como mínimo Durante el período examinado, la corona estonia ha seguido siendo estable y no ha mostrado ninguna desviación de su cambio central frente al euro en el MTC II, lo que refleja la política estable de tipo de cambio de Estonia bajo sistema del consejo monetario.
Dodržanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov (ERM II) minimálne počas predchádzajúcich dvoch rokov Počas sledovaného obdobia bola estónska koruna stabilná a nevykazovala odchýlky od strednej parity voči euru v ERM II a odrážala nemennú estónsku politiku výmenného kurzu podľa režimu menovej rady.

Tapones de corona y otros tapones, tapas y cubiertas de metales comunes
Korunkové uzávery a zátky, viečka a uzávery fliaš zo základných kovov

Flores decorativas y coronas de flores de papel
Dekoračné kvety a kvetinové vence z papiera

Del acta de dicha reunión se desprende que la oferta de Lidl dio pie a la decisión de vender el terreno por 1 millón de coronas en lugar de 1 corona, como estaba previsto en un principio.
Zo zápisnice zo zasadania vyplýva, že ponuka spoločnosti Lidl tvorila súčasť podkladových materiálov rozhodnutia o predaji pozemku za 1 milión švédskych korún, a nie za pôvodne plánovanú jednu švédsku korunu.

Con respecto a cada engranaje epicicloidal, las velocidades relativas planeta-portasatélites y corona-portasatélites se calcularán como sigue:
Pre každé planétové súkolie sa relatívne rýchlosti medzi centrálnym kolesom a unášačom a korunovým kolesom a unášačom vypočítajú ako:

El informe señala que, en 2006, el valor de la corona islandesa era insosteniblemente elevado, el déficit de la balanza por cuenta corriente ascendía a más del 16 % del PIB y los pasivos en moneda extranjera menos los activos rondaban el PIB total anual.
V správe sa poznamenáva, že v roku 2006 bola hodnota islandskej koruny neprimerane vysoká, schodok bežného účtu Islandu prekročil 16 % HDP a záväzky v cudzích menách nekryté majetkom takmer dosahovali výšku celkového ročného HDP.

corona checa
Česká koruna

El muestreo se efectuará en varias partes de cada planta, incluida la corona.
Vzorky sa odoberajú z viacerých častí každej dreviny, aj z koruny.

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha ofrecido las garantías necesarias respecto de dicho país y determinadas dependencias de la Corona en lo relativo al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n.o 119/2009 para la introducción en la Unión de partidas de carne de lepóridos silvestres, de determinados mamíferos terrestres silvestres y de conejo de granja desde la fecha de retirada, a partir de la cual continuará cumpliendo con la legislación de la Unión durante un período inicial de al menos nueve meses.
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina a niektoré z jej závislých území Britskej koruny aj po dátume vystúpenia spĺňali podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 119/2009, pokiaľ ide o dovoz zásielok voľne žijúcich zajacovitých, určitých voľne žijúcich suchozemských cicavcov a chovných králikov do Únie, a to tak, že budú dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.

Euro (EUR) Lev búlgaro (BGL) Corona checa (CZK) Corona estonia (EEK) Forint húngaro (HUF) Litas lituano (LTL) Lats letón (LVL) Zloty polaco (PLN) Leu rumano (RON) Corona sueca (SEK) Otra (precisar el código ISO): ...
Euro (EUR) Bulharský lev (BGN) Česká koruna (CZK) Estónska koruna (EEK) Maďarský forint (HUF) Litovský litas (LTL) Lotyšský lats (LVL) Poľský zlotý (PLN) Rumunský lei (RON) Švédska koruna (SEK) Iná (uveďte kód ISO): ...

La hermosa extraña enfrentará a Zoya por la corona.
Táto nádherná cudzinka vyzvala Zoju do boja o korunu.

No llevo la corona de mi padre para compartirla contigo.
Nenosím korunu svojho otca preto, aby som sa s tebou o ňu delil.