espina de corona oor Slowaaks
espina de corona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Gleditsia
gledíčia
gledíčia trojtŕňová
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mi colección hay magníficos especímenes —jóvenes y maduros— de melongena coronada, llamada así por su “corona” de espinas.
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyjw2019 jw2019
Sin embargo, hay un “enemigo” que no se puede controlar con facilidad: una estrella de mar llamada corona de espinas por el aspecto que presenta.
Z hľadiska zdravia ľudí a voľného pohybu veterinárnych liekov je nevyhnutné, aby príslušné orgány mali k dispozícii všetky užitočné informácie o registrovaných veterinárnych liekoch v podobe schválených prehľadov o vlastnostiach liekovjw2019 jw2019
Luego, los soldados le ajustan con fuerza una corona de espinas en la cabeza.
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohyjw2019 jw2019
Estos le ponen una corona de espinas y se inclinan ante él para hacerle burla.
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Allí los soldados siguen insultándolo mediante entretejer una corona de espinas y ajustársela con fuerza en la cabeza.
Jenny, najlepšia buchta v celých Bodochjw2019 jw2019
Anoche un viejo lobo con una corona de espinas se metió en mis sueños.
Tento chlapec chcel byť pilotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir, con corona de espinas?
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas mismas espinas que adornaban la corona de Jesús
Takýto prístup sa považoval za primeraný, pretože neexistoval žiadny náznak, že by ktorýkoľvek z nespolupracujúcich výrobcov používal nižšie ceny ako spolupracujúci vyvážajúci výrobcoviaopensubtitles2 opensubtitles2
Allí los soldados siguen insultándolo mediante entretejer una corona de espinas y ajustársela con fuerza en la cabeza.
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníjw2019 jw2019
Eso que sobre la corona de espinas, Padre?
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlila v určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicos, ¿creéis que una corona de espinas es demasiado?
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas mismas espinas que adornaban la corona de Jesús
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Recordar cuando le pusieron con brutalidad una corona de espinas sobre la cabeza24.
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaLDS LDS
Los científicos adjudican el daño sobre todo a los ciclones tropicales, la plaga de estrellas de mar corona de espinas (Acanthaster planci) y la decoloración ocasionada por el aumento en la temperatura oceánica.
S tebou hovorím, blbecjw2019 jw2019
Hasta vieron la corona de espinas de Cristo en los apéndices ligulares (los “rayitos”) situados encima de los pétalos.
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne #miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACjw2019 jw2019
La estrella de mar corona de espinas se alimenta de coral vivo, es decir, de los pólipos vivos que todavía fabrican el coral, de modo que ha causado mucho daño en ciertas partes del arrecife.
Výkresy dodávateľajw2019 jw2019
La mayoría de las personas se lo imaginan como un bebé en un pesebre, o como una trágica figura clavada a una cruz y con el rostro crispado de dolor bajo una corona de espinas.
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUjw2019 jw2019
Se burlan de él y le pegan con una caña gruesa en la cabeza, lo que introduce aún más la corona de espinas en el cuero cabelludo.
Áno, áno, som v pohode, kámojw2019 jw2019
Le quitan la gruesa caña que le han puesto en la mano y la usan para pegarle en la cabeza, lo cual hunde más aún en su cuero cabelludo los espinos afilados de su humillante “corona”.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomjw2019 jw2019
Cada Domingo de Pascua escucho personas predicando sobre, clavos y lanzas y coronas de espinas y cubren la interpretación de la cruz según médicos forenses y todo eso es importante, tenía que ser una muerte sangrienta, pero lo que no entienden es que no han predicado el evangelio.
V auguste # bola Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti Bayer AG v súvislosti so spirodiklofénomQED QED
Pero el manto, puesto sobre la espalda destrozada por los azotes, y la corona, tejida de espinas e incrustada en el ensangrentado cuero cabelludo, son en realidad una burla a su condición de rey.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # ajw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.