Coronación oor Slowaaks
Coronación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Glajcha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coronación
es
Acto de investir a un monarca con los símbolos de la realeza, al acceder al trono.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considéralo un regalo de coronación.
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de mi coronación, él dejará el palacio.
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľuje výročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendré que atender al Rey y a su perra en su coronación.
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que el Capellán desaparecería...... después de su coronación
Priority výskumuopensubtitles2 opensubtitles2
Ha estado presente en la coronación de casi todos los reyes ingleses y escoceses por más de 800 años.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre está así en el aniversario de su coronación.
zdôrazňuje dôležitosť posilňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodržiavania noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a o ľudských právach zaručujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom začlenenia týchto zásad do bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahí que la ciudad de Drniš y sus alrededores sean famosos desde hace tiempo por su jamón. Debido a su calidad, el «Drniški pršut» ha gozado siempre de un renombre especial entre los jamones artesanales, como se desprende en concreto de un reportaje de 1978 publicado con el título «Unikati drniške pršutoteke» (Los jamones excepcionales de Drniš, Nedjeljna Dalmacija, 15.4.1978). El que se sirviera en la corte de Inglaterra en la coronación de la reina Isabel II, el 2 de junio de 1953, y en la celebración del quincuagésimo aniversario de esa coronación (carta de agradecimiento, Buckingham Palace, 2002), atestigua, por lo demás, su prestigio internacional excepcional.
Je tiež potrebné počítať s osobitnou pomocou pre oblasti a regióny Spoločenstva postihnuté ekonomickými a sociálnymi problémamiEurLex-2 EurLex-2
Será a mí a quien lleve a la coronación.
Je to zlá napodobenina, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún no hubo una coronación y Marke y Wictred ya se disputan.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la presente designo a Dee como Comisario Imperial para liderar la Corte Suprema y resolver el Caso de la Llama Fantasma antes de mi Coronación.
Keď sme sa s tvojím otcom brali, nemali sme ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mañana es la coronación y tu hermano tiene el apoyo de los norteamericanos.
Vždy som to chcel povedaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra llegada, tu coronación...
Výrobok predstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy su coronación.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese “día” empieza con la coronación de Jesús como Rey celestial.
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (Ajw2019 jw2019
En el Bosque Encantado, cuando nace alguien de la nobleza, se suele anunciar el nombre en la ceremonia de coronación.
Ukázalo sa, že interferón alfa-#b spôsobuje potraty u primátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la costumbre, los recién casados pasaron la noche antes de su coronación en la Torre de Londres.
Vždy som to chcel povedaťWikiMatrix WikiMatrix
Sí, era el día de la coronación.
Táto správa spotrebuje všetku tlačiarenskú farbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frecuentemente hoy en día se practican rituales como las oraciones... los funerales y las coronaciones... ¿realmente se basaron en que el hombre primitivo intentó emular a antiguos visitantes extraterrestres?
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejaré que tu coronación sea así.
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Holbein ha estado diseñando todo tipo de cosas para la procesión de la coronación.
DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los soldados de Edgar buscan elfos para que canten en la coronación.
Na tento výpočet sa nemusia brať do úvahy žiadne ďalšie požiadavky predpisu #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los cambios de la coronación y la pendiente de la presa, comparando el estado actual con lo diseñado;
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembraEuroParl2021 EuroParl2021
Vallas metálicas, en particular sistemas de vallas de enrejado, sistemas de vallas para recuperación de pelotas, sistemas de vallas de enrejado frontal, protecciones de coronaciones de muros y vallas metálicas expandidas
V prípade, keď určité metodologické správy stanovia, že členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti splniť požiadavky tohto nariadenia a keď je potrebné uskutočniť zmeny v technikách vykonávania zisťovaní a metodológii, Komisia môže v spolupráci s členským štátom stanoviť maximálne dvojročné prechodné obdobie na zavedenie programu zisťovaní v súlade s týmto nariadenímtmClass tmClass
¿Qué es la coronación en primer lugar?
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él escoge a Ester como su nueva reina, y hay un banquete para celebrar su coronación.
Aj na rok # je príručka hlavným referenčným dokumentom v tejto oblasti a oproti predchádzajúcej situácii predstavuje výrazný pokrokjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.