dedo oor Slowaaks
dedo
es
Una de las cinco extremidades que se pueden encontrarse en una mano o en un pie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
prst
es
Una de las cinco extremidades que se pueden encontrarse en una mano o en un pie.
Y sólo me dejas que te meta los dedos en la zanja.
A zatiaľ som mohol požit iba moje prsty.
Prst
es
extremidad articulada de la mano y del pie
Y sólo me dejas que te meta los dedos en la zanja.
A zatiaľ som mohol požit iba moje prsty.
prst na ruke
Un hormigueo doloroso en dedos de manos y de pies.
Bolestivé pichanie v prstoch na rukách a nohách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prst
prst
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo gordo
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.Eurlex2019 Eurlex2019
Fractura del dedo
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEurlex2019 Eurlex2019
Tira este dedo.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Bert le pone un solo dedo encima, abandonaré el caso.
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedo o dedos del pie
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílaEurlex2019 Eurlex2019
(Aquí anda el dedo de Szeliga, del tendero de misterios.)
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadenímLiterature Literature
Está equipado asimismo con un indicador de descarga de batería, con una función de alarma en caso de registrarse una frecuencia de pulsaciones o un nivel de oxígeno en sangre bajos o elevados, y con una pinza con una hendidura para sujetarlo al dedo.
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v prílohácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación correcta: Marque # unidades girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj Mantenga NovoRapid InnoLet con la aguja hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo varias veces, de modo que las burbujas se concentren en la parte superior del cartucho Manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador y el selector de dosis volverá a cero Una gota de insulina debería aparecer en la punta de la aguja (figura #B
Hádaj, čo mám, DonnaEMEA0.3 EMEA0.3
¿Tengo una espina en el dedo?
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie les apunta con el dedo!
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfuopensubtitles2 opensubtitles2
Un tipo me metió el dedo en el culo.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo un dedo del pie.
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso si se han inyectado pequeñas cantidades, la inyección accidental de este producto puede causar inflamación intensa, que podría terminar en necrosis isquémica e incluso la pérdida del dedo
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentácieEMEA0.3 EMEA0.3
La inyección accidental de Netvax puede causar dolor intenso e hinchazón, sobre todo si el producto se inyecta accidentalmente en una articulación o un dedo
poistný záväzokEMEA0.3 EMEA0.3
¡ Acabo de encontrar su maldito dedo, Doug!
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôroduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amputación de un dedo
Okrem toho súzavedené dva hlavné systémy na externé monitorovanie a hodnotenie projektovEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, usted ha puesto el dedo en la llaga.
v podnikovej kombinácii podnikvykazuje každý odložený daňový záväzok alebo pohľadávku, a to ovplyvňuje výšku goodwill-u alebo zníženie hodnoty goodwill-u (pozri odsekEuroparl8 Europarl8
La persona introduce un miembro del cuerpo o el propio cuerpo en un hueco y el dedo, el brazo, el cuello, la cabeza, el cuerpo o la ropa quedan atrapados; se produce una lesión debido a la gravedad o al movimiento
Preukaz je vyrobený z polykarbonátuEurlex2019 Eurlex2019
Él se sorprendió de que ya pensaba en cómo más de un mes que había cortado dedo ligeramente con un cuchillo y cómo esta herida se había hecho bastante daño, incluso el día antes ayer.
On udržal tie svoje naživeQED QED
Si tratas de ponerme un moño, vas a perder un dedo.
keďže toto nariadenie zahŕňa ustanovenia pre figy v článkoch # a # nariadenia Komisie (EHS) č. # z #. júna # o minimálnych cenách splatných pestovateľom a výškach pomoci na výrobu určitých spracovaných druhov ovocia a zeleniny pripadajúcich do úvahy pre pomoc na výrobu, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadení (ES) č. #, aktualizované v súlade s právnym, technickým a ekonomickým vývojomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dedo gordo va abajo.
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos tomar partido y no podemos señalar con el dedo.
Komisia by mala vymenovať zástupcuEuroparl8 Europarl8
Si yo no meto mi dedo allí, Puedo ver que recipiente vacío y luego llenarlo de nuevo como la sangre que está siendo empujado por mi corazón todo el curso.
Tieto výbušniny a súvisiace látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conmutadores de dedo
Produkty sa odosielajú ztmClass tmClass
He vigilado lo que mi dedo meñique está haciendo.
Pán Callanan zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov povedal:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.