principio de reconocimiento mutuo oor Slowaaks
principio de reconocimiento mutuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
princíp vzájomného uznávania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principio de reconocimiento mutuo procede de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Najnovšie dostupné štatistické údaje z Eurostatu (tlačová správa Eurostatu #/# z #.#.#) o HDP v PPS na obyvateľa vypočítanom na základe priemeru za tri roky (# – #) (EÚ # = #) pre jednotlivé regiony so štatistickým efektom uznané RAG sú nasledovné: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsEurlex2019 Eurlex2019
Igualmente vulnera el principio de reconocimiento mutuo de diplomas y de otras pruebas de cualificación formal.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniaEurLex-2 EurLex-2
(7) El principio de reconocimiento mutuo se basa en un alto grado de confianza entre los Estados miembros.
Štatút poslancovnot-set not-set
relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias
Pacienti s poruchami činnosti pečeneEurLex-2 EurLex-2
El principio de reconocimiento mutuo se basa en un alto nivel de confianza entre los Estados miembros.
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluEurLex-2 EurLex-2
La Decisión marco 2006/783/JAI[8] aplica el principio de reconocimiento mutuo a las resoluciones de decomiso.
Kupujúci uvedený v článku #, môže dať písomný pokyn zástupcovi, aby v jeho mene prevzal dodávku výrobkov, ktoré nakupujeEurLex-2 EurLex-2
Proseguir la aplicación del principio de Reconocimiento Mutuo
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
(8) El principio de reconocimiento mutuo se basa en un alto nivel de confianza entre los Estados miembros.
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomnot-set not-set
Esto puede obstaculizar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikanot-set not-set
Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones en materia penal *
sú k dispozícii inkasované čiastkyoj4 oj4
Esta disposición parece oponerse al principio de reconocimiento mutuo y resultaría discriminatoria.
To by som sa neopovážil.Môže mi čítať myšlienkynot-set not-set
Pertinencia del principio de «reconocimiento mutuo» para la clasificación de los FSMP
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovorueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2006 el principal objetivo en este ámbito fue seguir aplicando el principio de reconocimiento mutuo.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchEurLex-2 EurLex-2
Vale la pena también examinar la aplicación y el uso del principio de reconocimiento mutuo
Ustanovenia článku # ods. # až # sa uplatňujú len pri námietkových konaniach, pri ktorých ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nezačala šesťmesačná lehota uvedená v článku # ods. # nariadenia (ES) čoj4 oj4
Justificación El procedimiento previsto en la propuesta de Reglamento constituye una excepción al principio de reconocimiento mutuo.
Dátum sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievnot-set not-set
El principio de reconocimiento mutuo
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleEurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado – Reconocimiento de diplomas – Directiva 89/48/CEE – Trabajadores – Acuerdos de franquicia – Principio de reconocimiento mutuo»
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleEurLex-2 EurLex-2
(15) Para beneficiarse del principio de reconocimiento mutuo, las mercancías deben comercializarse legalmente en otro Estado miembro.
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbnot-set not-set
Quisiera decir unas palabras acerca del principio de reconocimiento mutuo.
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuEuroparl8 Europarl8
Propongo proseguir ahora el análisis teniendo siempre presente esta lectura humanista del principio de reconocimiento mutuo.
Budeč nás kryť a my zatiaľ vykopeme ten tunel k banke.- BožeEurLex-2 EurLex-2
No obstante, opinamos que no debe ir acompañada del principio de reconocimiento mutuo.
FinancovanieEuroparl8 Europarl8
a)garantizar el funcionamiento efectivo del principio de reconocimiento mutuo;
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurlex2019 Eurlex2019
relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníEurLex-2 EurLex-2
Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones en materia penal *
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarnot-set not-set
3231 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.