zona mediterránea oor Slowaaks
zona mediterránea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
stredozemné pásmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es originaria de la zona mediterránea, en concreto de Turquía.
Tak dobre, tu to máteWikiMatrix WikiMatrix
Observaciones 43 Zona mediterránea, con la zona mediterránea oriental y occidental Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovelitreca-2022 elitreca-2022
Asunto: Mejores prácticas del subprograma de inversión para la zona mediterránea Invest in Med
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskuEurLex-2 EurLex-2
El mayor riesgo endémico se da en la península Ibérica, en particular en la zona mediterránea.
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyECDC ECDC
Es oriundo de la zona mediterránea.
Nemalo to byť zadarmoWikiMatrix WikiMatrix
- contengan ecosistemas típicos de la zona mediterránea o los hábitats de especies en peligro,
• Nemusíte dávať kryt ihly späť na použité injekčné striekačky. • Použité injekčné striekačky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Použitá injekčná striekačka sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamiEurLex-2 EurLex-2
La zona mediterránea de Marruecos, situada al este de #o#' N- #o#' O (Cabo Espartel), queda excluida del presente Protocolo
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholuoj4 oj4
La zona mediterránea de Marruecos, situada al este de 35o48' N — 6o20' O (Cabo Espartel), queda excluida del presente Protocolo.
Dostanem hoEurLex-2 EurLex-2
La zona mediterránea de Marruecos, situada al este de 35° 48’ N-6° 20’ O (Cabo Espartel), queda excluida del presente Protocolo.
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeEurLex-2 EurLex-2
La zona mediterránea es muy extensa, lo cual nos obliga a plantearnos cuál es el dispositivo macrorregional al que cabría dar prioridad.
volací znak a rádiovú frekvenciunot-set not-set
La zona mediterránea de Marruecos, situada al este de 35°48’N – 6°20’O (Cabo Espartel), queda excluida del presente Protocolo.
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
5.1 Todos los estudios científicos elaborados hasta la fecha coinciden en señalar que la zona mediterránea será la más afectada por el cambio climático.
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
La nueva política debería cubrir todas las regiones geográficas de suministro energético en nuestro vecindario oriental y meridional, Asia Central, la zona mediterránea y el Oriente Medio.
Už nič dôležiténot-set not-set
Las características geográficas, socioeconómicas y administrativas de la zona mediterránea indican claramente que la primera categoría de objetivos es la más relevante para la estrategia macrorregional mediterránea.
Výborne, MariaEurLex-2 EurLex-2
El CESE ya ha realizado dos evaluaciones parciales sobre la política europea de vecindad en los países de Europa Central y Oriental y en la zona mediterránea (1).
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que tanto a la UE como a los Estados miembros les interesa que la zona mediterránea se desarrolle en un espacio económico y social integrado, beneficioso para ambos
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicouoj4 oj4
Considerando que tanto a la UE como a los Estados miembros les interesa que la zona mediterránea se desarrolle en un espacio económico y social integrado, beneficioso para ambos,
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
6.1 El CESE considera que los retos para el desarrollo económico y social de la zona mediterránea requieren esfuerzos conjuntos y comunes para gestionar y utilizar el potencial territorial.
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôroduEurLex-2 EurLex-2
(119) Apoyar la adhesión palestina a EUMEDCONNECT para conectar la red de palestina de investigación y educación a GEANT y acceder a las infraestructuras electrónicas en la zona mediterránea.
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUREurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que tanto a la UE como a los Estados miembros les interesa que la zona mediterránea se desarrolle en un espacio económico y social integrado, beneficioso para ambos,
V prípade, keď určité metodologické správy stanovia, že členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti splniť požiadavky tohto nariadenia a keď je potrebné uskutočniť zmeny v technikách vykonávania zisťovaní a metodológii, Komisia môže v spolupráci s členským štátom stanoviť maximálne dvojročné prechodné obdobie na zavedenie programu zisťovaní v súlade s týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
La erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull en abril de 2010 produjo una nube de ceniza volcánica que cubrió la mayor parte de Europa, con excepción del espacio aéreo de la zona mediterránea.
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
1086 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.