Zona Metropolitana de la Ciudad de México
Veľké Mexiko
zona metropolitana oor Slowaaks
zona metropolitana
es
Conjunto de establecimientos humanos constituido por una o más ciudades y sus respectivas áreas de influencia (municipios o barrios) en el cual se desarrollan las principales funciones de la vida urbana (administración, economía, transportes, cultura, educación, etc.).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
metropola
es
Área de población, normalmente con un núcleo o ciudad central y poblaciones o suburbios a su alrededor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En toda la Unión Europea aumenta el número de regiones transfronterizas que podrían constituir una zona metropolitana.
Môžeš prihodiť, Levasseur?EurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo ilustrativo es la región de Katowice, que recientemente ha adquirido un estatus específico de zona metropolitana
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **oj4 oj4
los equilibrios entre los espacios urbanos y los espacios rurales que componen la zona metropolitana;
V súlade s postupom stanoveným článkom #a smernice #/EHS by sa mali prijať nasledujúce ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
El rotativo Reforma dice que en la actualidad aproximadamente 1.335.000 palomas viven en la zona metropolitana.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiajw2019 jw2019
Un ejemplo ilustrativo es la región de Katowice, que recientemente ha adquirido un estatus específico de zona metropolitana.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisii (#. septembraEurLex-2 EurLex-2
Para finales de ese año, las congregaciones de la zona metropolitana habían aumentado a veintiuna.
Bez alkoholujw2019 jw2019
En toda la Unión Europea aumenta el número de regiones transfronterizas que podrían constituir una zona metropolitana
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostioj4 oj4
Hemos comprobado todas las amenazas de la zona metropolitana.
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco después me asignaron a Croydon, en la zona metropolitana de Londres.
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyjw2019 jw2019
Estas periferias pronto forman junto con la ciudad una zona metropolitana.
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užilijw2019 jw2019
En aquel entonces solo había una congregación para toda la zona metropolitana de Nueva York.
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúciživotné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojajw2019 jw2019
los equilibrios entre los espacios urbanos y los espacios rurales que componen la zona metropolitana
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéoj4 oj4
En la zona metropolitana hay casi diez mil Testigos, que se reúnen en unas ciento treinta congregaciones y grupos.
Finančný príspevok Únie na Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS (ďalej len program BONUS), ku ktorému sa spoločne zaviazali Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko (ďalej len zúčastnené štáty), sa poskytne za podmienok vymedzených v tomto rozhodnutíjw2019 jw2019
En efecto, el carácter radial de la red de transporte público de la zona metropolitana de Bilbao garantiza desplazamientos sencillos.
Revízny záznamEurLex-2 EurLex-2
En el lapso de unos días, se informó de esa necesidad a las congregaciones de la zona metropolitana de Manila.
Ja si s ňou pohovorímjw2019 jw2019
Un grupito de publicadores sordos de Copenhague lleva muchos años predicando con celo a otros sordos de la zona metropolitana.
Špeciálne opatrenia na likvidáciujw2019 jw2019
En la zona metropolitana de São Paulo hay ahora mismo 837 congregaciones; en Río de Janeiro, 539, y Salvador tiene 276.
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínjw2019 jw2019
Se invitó a las congregaciones de la zona metropolitana de Lisboa (Portugal) a donar prendas para los Testigos de Angola y la respuesta fue maravillosa.
Liečivá a ďalšie zložky Rotarixu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľovjw2019 jw2019
Se calcula que en 2011, alrededor de 23 millones de pasajeros han accedido a los aeropuertos de la UE mediante el ferrocarril desde su zona metropolitana.
Prvé prechodné obdobie trvá od nadobudnutia platnosti tejto dohody do splnenia všetkých podmienok ustanovených v článku # ods. # tohto protokolu zo strany Misie UNMIK, ktoré sa potvrdí zhodnotením vykonaným Európskym spoločenstvomEurLex-2 EurLex-2
En muchos casos, el éxito de una zona metropolitana se debe en gran medida a la cooperación y la interacción de los medios públicos y privados.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
En muchos casos, el éxito de una zona metropolitana se debe en gran medida a la cooperación y la interacción de los medios públicos y privados
Agregovaná matica pre celé hospodárstvo sa môže použiť ako informačná tabuľka pre ďalšie, podrobnejšie tabuľkyoj4 oj4
El Ministerio de Sanidad dice que el 50% de los asesinatos y suicidios que ocurren en la zona metropolitana de Caracas están relacionados con las bebidas alcohólicas.
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správnejw2019 jw2019
El principio consiste en atraer a alumnos de diversos barrios de clase media de una zona metropolitana ofreciendo planes de estudios y actividades interesantes y poco frecuentes.
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motorom a s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidielEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, juegan un importante papel los municipios y sus federaciones (fundamentalmente de la Zona Metropolitana de Oporto), las Universidades y los Institutos Politécnicos y el Centro Tecnológico del Calzado.
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?EurLex-2 EurLex-2
Como madre sola, me costaba aceptar la idea de alejarnos del hogar, la familia y los amigos de la región rural de Nuevo Hampshire y mudarnos a una zona metropolitana.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.