zona monetaria oor Slowaaks
zona monetaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
menová oblasť
No existe una zona del euro, no existe una zona monetaria con una mayor competición dividiendo sus miembros.
Pri zvyšujúcich sa konkurenčných rozdieloch medzi jednotlivými členmi neexistuje žiadna eurozóna, žiadna menová oblasť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la adhesión a la UEM no equivale a la adhesión a una simple zona monetaria,
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovnot-set not-set
Y no me sorprende, porque nunca fue una zona monetaria óptima.
Majster, vy ste to dokázalEuroparl8 Europarl8
No existe una zona del euro, no existe una zona monetaria con una mayor competición dividiendo sus miembros.
Nate, hovoril som že to skoro mámeEuroparl8 Europarl8
La zona del euro no era ni ha llegado a ser una zona monetaria óptima.
Nežiaduce reakcieEuroparl8 Europarl8
Esta situación es imposible de manera global, en la gestión monetaria, ya se trate de una zona monetaria óptima o no.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviaEuroparl8 Europarl8
a) comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente;
Vždy som si cenil naše priateľstvoEurLex-2 EurLex-2
a) comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente;
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlatanot-set not-set
Ello significa que tenemos que ser aún más audaces, ya que no somos una simple zona monetaria sino que nos corresponde una responsabilidad especial.
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôroduEuroparl8 Europarl8
Es cierto que los estadounidenses gastan, pero no piden ayuda al FMI y no tienen un Pacto de Estabilidad que asegure la integridad de su zona monetaria.
Podmienky- obmedzeniaEuroparl8 Europarl8
La zona monetaria no es un fin en sí misma: es un componente de un proyecto más amplio de sociedad civil, de una «voluntad de vivir juntos».
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouEurLex-2 EurLex-2
Cualquier zona monetaria que sea lo suficientemente amplia se caracteriza, por naturaleza, por una cierta heterogeneidad de las estructuras económicas de los países o regiones que la componen.
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne vecinot-set not-set
Considerando que la pertenencia a una zona monetaria común requiere instrumentos comunes y solidaridad a escala europea, así como obligaciones y responsabilidades por parte de cada Estado miembro participante;
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Justo ahora, estas tensiones están amenazando seriamente la existencia de una moneda común con una zona monetaria no óptima, como hoy ha destacado muy bien el señor García-Margallo y Marfil.
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysuEuroparl8 Europarl8
Las normas para participar en las instituciones y foros mundiales tuvieron que modificarse para permitir la interacción con una zona monetaria y sus actores, en lugar de con representantes de varios países.
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujenot-set not-set
Cuando los salarios y la productividad divergen dentro de una misma zona monetaria, el único remedio consiste en modificar los salarios relativos o aumentar la productividad en los países que han quedado rezagados.
Ukazovateľ dávkyEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes reconocen la situación específica de Liechtenstein, en especial que Liechtenstein y Suiza celebraron un Tratado monetario en # en virtud del cual Liechtenstein se incluye en la zona monetaria de Suiza
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchoj4 oj4
«Las Partes contratantes reconocen la situación específica de Liechtenstein, en especial que Liechtenstein y Suiza celebraron un Tratado monetario en 1980 en virtud del cual Liechtenstein se incluye en la zona monetaria de Suiza.
Čo znamená, že je dvakrát tak... šialený, keď s ním Crane už skončilEurLex-2 EurLex-2
Futuras perturbaciones simétricas podrían desestabilizar toda la zona del euro, dado que esta zona monetaria aún no dispone de los instrumentos necesarios para hacer frente a una crisis de proporciones semejantes a la anterior.
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v príloheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al mismo tiempo crece la presión sobre los estándares sociales europeos y el modelo social europeo en general, puesto que en una zona monetaria única los costes salariales y sociales son un factor de competencia determinante.
Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) čisté súbory mikroúdajov do # mesiacov od skončenia obdobia vnútroštátneho zberu údajovEurLex-2 EurLex-2
Cuando los salarios y la productividad evolucionan en sentido divergente dentro de una zona monetaria, no hay otra manera de resolver los problemas que modificar los salarios relativos entre los países o aumentar la productividad mediante inversiones en los países rezagados.
O týždeň neskôr Sachsen LB zaznamenala ďalšie straty vo výške # miliónov EUR vďaka dvom vysoko špekulatívnym zaisťovacím fondom a ďalšie straty sa v dôsledku trhových podmienok nedali vylúčiťEurLex-2 EurLex-2
La ampliación de la zona del euro le otorga más peso a la zona monetaria, pero al mismo tiempo plantea varios retos, ya que la toma de decisiones es más compleja y aumentan las diferencias de desarrollo económico entre los miembros.
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomEuroparl8 Europarl8
3029 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.