zona marina protegida
chránená morská oblasť
zona protegida oor Slowaaks
zona protegida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
chránená oblasť
Las áreas protegidas son las calificadas legalmente como «zonas protegidas».
Chránené oblasti sú vždy označené doplňujúcim regulačným stavom „chránená oblasť“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, dicha prefectura no debe seguir siendo reconocida como zona protegida con respecto a ese organismo nocivo.
Ak zariadenia hlasovej komunikácie nie sú k dispozícii a ak hlasová komunikácia nie je možná alebo má nízku kvalitu, musí sa zabezpečiť komunikácia s použitím alternatívnych systémovEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, dichos municipios no deben seguir siendo reconocidos como parte de la zona protegida del Reino Unido.
existenciu pridruženej plodinyEurLex-2 EurLex-2
una descripción de los límites de la zona protegida propuesta, acompañada de mapas;
Takže ten pohyb musí byť plynulý ako vlnyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los Estados miembros deben cumplir tales requisitos cuando soliciten el reconocimiento de una zona protegida;
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Urbanización de una zona protegida por Natura 2000 en la costa de Zacharo, Peloponeso
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaEurLex-2 EurLex-2
El territorio de Suecia fue reconocido como zona protegida con respecto al virus del bronceado del tomate.
Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, trúbky, gajdyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esto debe corregirse, pues los tintos son precisamente los vinos más característicos de la zona protegida.
Uvádza sa referenčný produkt Tensolvet #, ktorý bol zaregistrovaný a v Nemecku sa používa viac ako osem rokovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Reino Unido ha solicitado que su territorio sea declarado zona protegida con respecto a «Candidatus Phytoplasma ulmi».
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovEurLex-2 EurLex-2
c) la madera es originaria de una zona protegida que figura en la columna de la derecha
Deferiprón sa obvykle podáva perorálne v dávke # mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, v celkovej dennej dávke # mg/kg telesnej hmotnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El territorio del Reino Unido fue declarado zona protegida con respecto a Ceratocystis platani (J.M.
Myslím žeby vám mohol pomôcťEurLex-2 EurLex-2
La zona protegida se caracteriza por tener una orografía muy marcada, montañosa e irregular.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, dicha provincia no debe seguir siendo reconocida como zona protegida con respecto a ese organismo nocivo
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilaoj4 oj4
Por consiguiente, Grecia debe ser declarada zona protegida con respecto a dichos organismos nocivos sin límite de tiempo.
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetEurLex-2 EurLex-2
El territorio de Portugal fue reconocido como zona protegido con respecto a Citrus tristeza virus (cepas europeas).
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetEurLex-2 EurLex-2
al este: los límites occidental, septentrional y sudoriental de la zona protegida de los Beskides;
Je vhodné, aby sa v prípade nákladov spojených s nákupom tampónov a laboratórnym vyšetrovaním poskytla náhrada vo výške # % v rámcistanoveného finančného limituEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, Dinamarca no debe seguir siendo reconocida como zona protegida con respecto a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jehočlenskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomoj4 oj4
proceden de una zona protegida mencionada en la columna de la derecha, o bien
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýEurlex2019 Eurlex2019
Por tanto, debería reconocerse temporalmente a Estonia como zona protegida para este organismo.
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčouEurLex-2 EurLex-2
El territorio de Portugal fue reconocido como zona protegido con respecto a Citrus tristeza virus (cepas europeas
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaoj4 oj4
Por tanto, el territorio de Italia que fue reconocido como zona protegida con respecto a Erwinia amylovora (Burr).
Chlapi, ide k nejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: Daños medioambientales en la zona protegida Natura 2000 de Rizokarpaso (Chipre)
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Irlanda ha solicitado que su territorio sea reconocido como zona protegida con respecto a Thaumetopoea processionea L..
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, Italia no debería seguir estando reconocida como zona protegida con respecto al citado organismo
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochoj4 oj4
Todo el territorio de Grecia fue reconocido como zona protegida con respecto a Citrus tristeza virus (cepas europeas).
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnáEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, procede reconocer a Malta como zona protegida permanente con respecto a ese organismo.
Členské štáty podporia výskum a povzbudia výrobcov, aby zlepšili celkový vplyv batérií a akumulátorov na životné prostredie počas ich celého životného cyklu, a tiež povzbudia vývoj a uvádzanie na trh batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej jedovaté látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovoEurLex-2 EurLex-2
2818 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.