azerbaiyano oor Sloweens
azerbaiyano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
azerbajdžanski
Pide a las autoridades azerbaiyanas que respeten plenamente la libertad de reunión de la población azerbaiyana;
poziva azerbajdžanske oblasti, naj v celoti spoštujejo svobodo zborovanja azerbajdžanskega prebivalstva;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicha solución ya no es factible en la era postsoviética, ya que los dos estados (Azerbaiyán y Armenia) son ahora enemigos.
odmerek zdravila Xeloda zmanjšati na # mg/m# dvakrat na danEuroparl8 Europarl8
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresión
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO CELLCEPToj4 oj4
Destaca, sin embargo, que faltan tales elementos en los acuerdos de colaboración y cooperación negociados por la Comisión con Armenia y Azerbaiyán a finales de la década de los noventa; acoge con satisfacción la rúbrica del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado UE-Armenia, que se firmará en noviembre de 2017 en Bruselas, y las negociaciones en curso sobre el Acuerdo de Asociación Global y Reforzado UE-Azerbaiyán, y confía en que los nuevos acuerdos incluyan una dimensión de género;
Člen #) Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. julija # o zaščiti oznak, ki se uporabljajo pri trženju mleka in mlečnih proizvodov [#], se nadomesti z naslednjimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
permitan una mayor cooperación en el sector de la energía, en consonancia con la asociación estratégica entre la Unión y Azerbaiyán en materia de energía y la trayectoria de Azerbaiyán como proveedor fiable de energía, teniendo en cuenta, no obstante, la suspensión y consiguiente retirada de Azerbaiyán de la ITIE (Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas), en marzo de 2017, debido a los cambios acometidos en la legislación del país sobre ONG, que no cumplían los requisitos del grupo por lo que se refiere a la sociedad civil; promuevan que Azerbaiyán vuelva a cumplir estos requisitos para reanudar sus actividades en la ITIE;
EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) štEuroParl2021 EuroParl2021
Tras la fructífera aplicación de los acuerdos de readmisión y facilitación de visados con Georgia, la República de Moldavia y Ucrania, también se han iniciado negociaciones sobre acuerdos similares con Armenia y Azerbaiyán.
Ne morem verjet da bo moj sin izgovoril vprašanjeEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo se entenderá sin perjuicio de los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Unión, sus Estados miembros y Azerbaiyán derivados del Derecho internacional, incluidos los derivados de convenios internacionales en los que son parte, en particular de los instrumentos internacionales contemplados en el artículo 2, y:
Uredba (ES) št. #/# določa zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudiEurLex-2 EurLex-2
En la sección 15 (Armenia, Azerbaiyán y Georgia), se añaden los mapas siguientes (15.7 y 15.8, relativos a Georgia):
Lepo se bova imelaEurlex2019 Eurlex2019
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Azerbaiyán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [COM (2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS)] — Comisión de Transportes y Turismo.
površinski zaščiti priklopnikov (vključno s polpriklopnikiEurLex-2 EurLex-2
Durante los primeros años que siguieron a la independencia de Armenia, las relaciones de la UE con este país se centraron básicamente en la difícil situación humanitaria provocada por la disolución de la Unión Soviética y el conflicto con Azerbaiyán por el enclave de Nagorno-Karabakh.
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. decembra # o spremembi Priloge # k Uredbi (ES) št. # Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozahEurLex-2 EurLex-2
artículo # del Acuerdo Azerbaiyán- Países Bajos
Oprosti, ker nisem hodila na pravooj4 oj4
señala que, pese a ciertas mejoras de carácter técnico, ninguna de las elecciones locales celebradas en el país ha cumplido las normas internacionales y urge al Gobierno de Azerbaiyán a que simplifique los procedimientos de nombramiento de candidatos, garantice un reparto más justo de los recursos asignados a las campañas electorales entre todos los partidos políticos y candidatos, autorice la presencia de observadores independientes con ocasión de las elecciones, en particular durante el recuento de votos, permitiendo que lo presencien los candidatos o sus representantes autorizados, y a que actúe teniendo en cuenta las demás conclusiones de la misión de observación conjunta del CDR y del Congreso;
Kaj je bilo to sranje, da je bila moja ideja?EurLex-2 EurLex-2
Opina que el plan de acción para Azerbaiyán debería centrarse en el desarrollo de una auténtica democracia y el respeto de los derechos humanos y el estado de Derecho; a este respecto, insta a la Comisión a que coordine su actuación con el Consejo de Europa y que realice todos los esfuerzos posibles para apoyar y desarrollar la frágil sociedad civil azerbaiyana
Toda niste mogli ostati pred hišooj4 oj4
Al revisar los cambios en las circunstancias de la República Azerbaiyana, tal como se contempla en el artículo 4, las Partes estudiarán los cambios importantes que tienen especial incidencia en el futuro desarrollo de Azerbaiyán.
V primerih ko je omenjen protokol ali arhitektura, je treba razumeti, da so sprejemljive tudi enakovredne prihodnje tehnologije, protokoli in arhitekturaEurLex-2 EurLex-2
El Plan abarca un periodo de cinco años Su ejecución contribuirá a cumplir lo dispuesto en el Acuerdo de Colaboración y de Cooperación y a estrechar aún más las relaciones con Azerbaiyán, lo que supone un importe grado de integración económica y una cooperación política más profunda.
Prosim te... ubij meEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de este trabajo, que se resume en la presente Comunicación, la Comisión recomienda al Consejo que la autorice a negociar un acuerdo global sobre una zona común de aviación con Azerbaiyán.
To je moja hiša.Kdo vam je rekel, da lahko to storite?EurLex-2 EurLex-2
Uno de los mejores lugares para ver qué acaba siendo este lodo es la república de Azerbaiyán.
Potem je že skoraj znosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
artículo #, apartado #, del Acuerdo Azerbaiyán- Alemania
Postopek izbire začasnih uslužbencevoj4 oj4
Considerando que el Consejo, mediante Decisión de 16 de septiembre de 1996 (11), decidió aplicar de forma provisional los acuerdos para modificar y renovar los acuerdos sobre el comercio de productos textiles negociados con Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Tayikistán y Turkmenistán;
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNIEurLex-2 EurLex-2
[23] Sin embargo, en Azerbaiyán, se iniciaron en 2008 tres contratos de hermanamiento financiados por TACIS.
Kadar se prevoz, za katerega se uporablja skupnostni tranzitni postopek, začne na carinskem območju Skupnosti, kjer naj bi se tudi končal, se predajni list TR predloži uradu odhodaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las fuentes potenciales de conflicto se mantienen y deben ser tratadas con la mayor seriedad y cuidado posibles; las tensas relaciones entre Armenia y Azerbaiyán dan amplio testimonio de ello.
Dovolj je.Bravo, to ste lepo izpeljaliEuroparl8 Europarl8
Albania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Islas Canarias, Islas Feroe, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Rusia [solo las partes siguientes: Distrito Federal Central (Tsentralny federalny okrug), Distrito Federal del Noroeste (Severo-Zapadny federalny okrug), Distrito Federal del Sur (Yuzhny federalny okrug), Distrito Federal del Cáucaso Septentrional (Severo-Kavkazsky federalny okrug) y Distrito Federal del Volga (Privolzhsky federalny okrug)], San Marino, Serbia, Suiza, Turquía y Ucrania
Spiro.- Gospa, ne vem, kaj bi rekelEuroParl2021 EuroParl2021
Un Estado miembro también deberá readmitir a las personas que se encuentren o estén residiendo ilegalmente en Azerbaiyán, que hayan sido privadas de la nacionalidad de un Estado miembro o que hayan renunciado a ella de conformidad con la legislación nacional del mismo desde su entrada en el territorio de Azerbaiyán, a menos que tales personas hayan obtenido como mínimo una promesa de naturalización por parte de Azerbaiyán.
Ali je dobro?EurLex-2 EurLex-2
- una invitación escrita procedente de la compañía o asociación nacional (sindicato) de transportistas de la República de Azerbaiyán o de una asociación nacional de transportistas de un Estado miembro que presten servicios de transporte internacional por carretera, en la que se indique el objeto, el itinerario, la duración y la frecuencia de los viajes;
Interesantno je da ponavadi potrebuje nekaj časa to ubogo dekle je ubil takojEurLex-2 EurLex-2
reunidos en Luxemburgo el veintidós de abril del año mil novecientos noventa y seis, para la firma del Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", han adoptado los textos siguientes:
Ne morem, KarenEurLex-2 EurLex-2
artículo 4, apartado 1, letra c), del Acuerdo Azerbaiyán — Países Bajos,
Moje napredovanjeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.