garita oor Serwies

garita

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Serwies

кутија

kutija

voorbeelde

El general miró hacia la garita pero no vio a nadie.
Osvrnuo se ka stražari ali nije video nikog.

La única llave estaba en la garita de...
Jedini ključ od kabine je bio u kormilarnici.

Escuchame, este garito tuyo no es nada legal...!
Slušaj, gospođo, ova rupetina nema dozvolu za rad

Al igual que la puerta de la garita del guardia, se hallaba abierta.
Baš kao i vrata stražarske kućice, i ona je bila otključana.

Ha habido un incidente en la garita de guardia.
Došlo je do incidenta na ulazu.

Ya sé que es tu garito.
Rasti, vidi, znam da je tvoja gajba.

Pandilleros, garitos... capitanes de la industria- - ¿Quién sabe?
Bande, kockarnice, vlasnici industrije.

Varios testigos le vieron en el garito de strippers... en la hora de fallecimiento.
Nekoliko svjedoka mjesto koje mu na striptiz u trenutku smrti.

Joder, mira este garito.
Jebote, pogledaj ovu gajbu.

Tienes que prometerme que no entrarás en ese garito, ¿me oyes?
Obećaj da nećeš u taj bar.

—Lipton es amigo de una corista que trabaja en un garito llamado «Gee-Gee-Go-Go».
Izišao je kod bara maštovitog naziva Gee-Gee-Go-Go.

Conocí a vuestro padre en mis rondas por los garitos nocturnos donde leía sus relatos.
Upoznao sam vašeg oca kada je obilazio noćne lokale, u kojima je satima čitao svoje priče.

Después de todo, esto es un garito.
Ipak je to pitanje časti.

No creo que sea lo que el Sr. Hefner tenía en mente cuando abrió el garito.
To Hefner nije imao na umu kad je otvorio Palaču.

Ya dije que os cerraría el garito, pervertidos.
Rekao sam vam da ću vam zatvoriti lokal, perverznjaci!

Me volví alerta y descubrí el rostro apergaminado de una anciana sentada en la garita de portería.
Uspaničeno sam se okrenuo i ugledao lice starice koja je sedela na klupici u portirnici.

Usted fue la única persona que logró alguna vez ganar en el garito de juego de Dominic Chan.
Ti si jedini koji je ikada uspao da pobedi u kockarnici Dominika Čena.

¿Qué te están pagando en el garito de las hamburguesas?
Kako te plaćaju u zalogajnici?

También trabajaba para los coimeros, los dueños de los garitos ilegales donde se jugaba a naipes o a dados.
Radio je i za kockarnice, za vlasnike nezakonitih ćumeza po kojima su se igrale karte ili se kockalo.

Y me pregunta si quiero ir a un garito del Barrio Rojo donde te masturban con pieles.
Onda me on upita želim li ići u mjesto u području Crvenih svjetala gdje ti masturbiraju sa krznom.

Ellos la saludaron y regresaron a la garita.
Poslušno su je pozdravili i vratili se u stražaru.

Entonces planto este volante, enviándolos al garito de juego ilegal de mi amigo.
Onda podmetnem letak i pošaljem ih u ilegalnu kockarnicu mog prijatelja.

En aquel momento observé algo moviéndose sobre la mesa de la garita.
U tom trenutku sam ugledao kako se nešto mrda na stolu u portirnici.

Me encantan estos pequeños garitos portugueses.
Volim ove male portugalske sumnjive podrume.

No es fácil trabajar en una garita de peaje.
Nije lako raditi u naplatnoj kućici.