sembrar
plantera · strö · sätta · så
Siembra oor Sweeds
Siembra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
Plantering
Época y modalidad de siembra
Plantering - tidpunkt och metod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siembra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
sådd
No se puede recolectar lo que no se siembra.
Det man inte sår kan man inte skörda!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los usuarios de las semillas o patatas de siembra y el público podrán acceder a la información de la base de datos mencionada en el artículo 48 a través de Internet de manera gratuita.
Jag köper en läskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Semilla de mostaza, para siembra:
Du såg henne på hotellet i AkronEuroParl2021 EuroParl2021
el total de patatas de siembra que abarquen las tolerancias a que se hace referencia en los incisos i) a vi) no excederá del 6,0 % en masa.
Du valde dagEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de conceder la mayor flexibilidad posible a los beneficiarios en la planificación del uso de las superficies, es preciso autorizarles a modificar su solicitud única o solicitud de pago hasta las fechas en que suele tener lugar la siembra, siempre que se cumplan todos los requisitos específicos fijados en los diferentes regímenes o medidas de ayuda y que la autoridad competente no haya informado aún al beneficiario de la existencia de errores en la solicitud única o la solicitud de pago ni notificado el control sobre el terreno que haya revelado errores en relación con la parte afectada por la modificación.
ImmunsystemetEurLex-2 EurLex-2
Semillas de las demás plantas forrajeras, para siembra
Vissa andra ämnen än vitaminer och mineralämnen eller ingredienser som innehåller sådana ämnen tillsätts dock i livsmedel som extrakt eller koncentrat, och detta kan leda till att intaget blir betydligt högre än med en väl sammansatt och varierad kosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo que respecta a las patatas de siembra obtenidas mediante técnicas de micromultiplicación, que no cumplan los requisitos de la presente Directiva en cuanto al calibre, podrán determinarse las siguientes disposiciones, de conformidad con el procedimiento del artículo 19:
Okej, det är mulet med # % risk för nederbördEurLex-2 EurLex-2
Tolerancia en lo que se refiere a las siguientes impurezas, defectos y enfermedades de patatas de siembra:
Vi måste flytta på några bilar, så vi får mer plats!EurLex-2 EurLex-2
si es necesario introducir requisitos específicos sobre la trazabilidad, la identidad, la calidad y la salud durante la producción de semillas verdaderas de patata y de plántulas producidas a partir de estas, a fin de garantizar la calidad, la identificación y la salud de los tubérculos de siembra mencionados en el apartado 1; y
Vid tillämpningen av artikel #.# och artikel #.# tredje stycket i direktivet rekommenderas medlemsstaterna att beakta att förvaltnings- eller värdepappersföretag generellt bör hindras från att använda finansiella derivatinstrument baserade på index som de skapat för att kringgå koncentrationsgränserna för emittenter enligt artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
también podrá recurrirse a una siembra directa de tejidos recogidos de forma aséptica en placas de un agar mínimamente selectivo, como el agar de MacConkey,
Kom igen, skynda er!EuroParl2021 EuroParl2021
Se clasifican en esta subpartida los garbanzos del género Cicer (Cicer arietinum principalmente), tanto si se destinan a la siembra como a la alimentación humana o de los animales.
Jag visste att bron var säkerEurLex-2 EurLex-2
- una referencia que permita identificar el lote de patatas de siembra utilizado de acuerdo con la letra f);
Sir, Ni sitter framför en domstolEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, para garantizar la continuidad de la disposición y permitir a los agricultores de los países donde se adopte esa decisión decidir a tiempo cómo proceder a la siembra, resulta necesario y está plenamente justificado contemplar esa posibilidad en #, como excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
Och se alla enarmade banditer?oj4 oj4
las etiquetas oficiales utilizadas en los envases de las semillas, de conformidad con la Directiva 2002/57/CE, y, en particular, su artículo 12; no obstante, cuando la siembra tenga lugar después del plazo de presentación de la solicitud única, las etiquetas se presentarán antes del 30 de junio a más tardar; cuando las etiquetas deban también presentarse a otras autoridades nacionales, los Estados miembros podrán disponer que esas etiquetas se devuelvan al agricultor una vez presentadas de conformidad con esta letra.
Och verkligen inte nuEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 109 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros podrán prorrogar hasta el 15 de junio como máximo la fecha límite de siembra de los cultivos enumerados en el anexo VIII del presente Reglamento en las zonas que determinen, situadas en las regiones que figuran en dicho anexo.
Det som i mina ögon också står på spel i och med de återupptagna bombningarna mot Bagdad, är det slags förbindelser Europa har med Förenta staterna under ledning av George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
La «Mogette de Vendée» recolectada según este último método tiene un ciclo de cultivo (desde la siembra a la cosecha) de 6 a 10 días adicionales de media.
Herr Galeote, man kan inte sätta i gång en debatt.EurLex-2 EurLex-2
TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra
Spådomen är uppfylldEuroParl2021 EuroParl2021
El precio de importación cif representativo del trigo duro de siembra del código NC 1001 90 91 y del maíz de siembra del código NC 1005 10 90 serán los que se calculen respectivamente para el trigo blando de calidad alta y el maíz.
Kommittén rekommenderade att Pradaxa skulle godkännas för försäljningEurLex-2 EurLex-2
que estén previstas ante todo para la producción de patatas de siembra certificadas,
Rådets beslut #/#/EG, Euratom av den # september # om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikel #.# aEuroParl2021 EuroParl2021
De conformidad con las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2294/92, la fecha límite de siembra de los cultivos oleaginosos queda aplazada hasta el 31 de mayo anterior a la campaña de comercialización de que se trata en las zonas que habrá de definir el Estado miembro, situadas dentro de las regiones que figuran en el Anexo.
Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representationEurLex-2 EurLex-2
Siembra mecánica o manual con plantador
Okej, så vi ses senare, eller inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— plazo de espera (días) entre la última aplicación y la siembra o plantación de posteriores cultivos.
Då kanjag kan göra mycket härifrån!EurLex-2 EurLex-2
Siembra: máximo de 22 post-larvas/m2
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (ombud: V. Marsland, Solicitor, och A. Bryson, BarristerEuroParl2021 EuroParl2021
PUNTO XIII Cuando no se haya llegado a un acuerdo, mediante acuerdos interprofesionales, sobre el reparto entre los vendedores de las cantidades de remolacha que el fabricante ofrece comprar antes de la siembra con miras a la fabricación de azúcar dentro del límite de la cuota, el Estado miembro de que se trate podrá adoptar normas de reparto.
De mediciner som behövs för att rädda miljontals liv får inte behandlas som vanliga varor som styrs av marknadens krav.not-set not-set
Posteriormente, el 18 de diciembre de 2001, la Comisión firmó con el FEI los acuerdos fiduciarios y de gestión correspondientes al Plan de ayuda inicial del MET, al Mecanismo de Garantía PYME y a la acción «financiación de siembra(.
En av er får dricka ur skonEurLex-2 EurLex-2
la zona en la que el proveedor puede suministrar las semillas o patatas de siembra al usuario en el plazo normal de entrega;
Din far tror att det är nât att vara stolt överEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.