clavicordio oor Sweeds
clavicordio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
cembalo
Pianos, incluso automáticos; clavicordios y demás instrumentos de cuerda con teclado
Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur
klavikord
es
instrumento musical de teclado y cuerda percutida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los jóvenes, instigados por la condesa, se reunieron en torno al clavicordio y al arpa.
För styrning av ett system med delflödesutspädning krävs en snabbare reaktionLiterature Literature
Clavicordio.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pianos automáticos, clavicordios y demás instrumentos de cuerda con teclado, n.c.o.p.
Vad gör det mig till?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, la primera máquina de escribir originalmente se llamó "el clavicordio escritor".
Möt mig under bron vid klocktornet- ensam.Väntated2019 ted2019
El clavicordio había llegado a ser el instrumento de teclado más popular de la época, pero tenía la desventaja de que producía música de prácticamente un solo volumen, pues el mecanismo meramente punteaba las cuerdas.
Herr ordförande! Jag skulle vilja säga att jag motsätter mig fru Boogerd-Quaaks förslag om att åter överlämna detta till utskottet.jw2019 jw2019
Después del té pasaron a un salón e invitaron a la princesa a que tocara el clavicordio.
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterasLiterature Literature
Como un clavicordio barato.
Gemensam förteckning över dokument vilkas uppvisande anses vara tillräcklig bevisning för medborgarskap (Artiklarna #.#, #.# ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1825 Alpheus Babcock, un artesano norteamericano aplicó la idea al piano “de mesa” (que se parecía al clavicordio) y ésta fue incorporada en los pianos de cola de Jonas Chickering de Boston.
Ja, ja, ja. jag älskar detjw2019 jw2019
La obra Historia universal de los instrumentos musicales describe las espinetas y los claves (a los que llama arpicordios) con estas palabras: “Las cuerdas eran punteadas por púas en vez de ser tocadas por tangentes como en los clavicordios.
Linnell Roadjw2019 jw2019
La suave pulsación del clavicordio hace flexibles los dedos y a la vez más sensibles, por lo que es preferible.
Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtaletLiterature Literature
En aquellos días, la materia oscura era una curiosidad inerte y sin valor, y yo la rompía en un acelerador de partículas, en un intento mal calculado de crear cera de clavicordio más duradera
Pneumoni, hudinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumentos de cuerda con teclado, incluidos los clavecines, las espinetas y los clavicordios
För en axel får skärmkantens nederkant inte vara belägen på mindre än följande avstånd och radier mätta från hjulcentrum, utom vid eventuellt rundade lägsta ytterkanter (se figur # i bilaga VEurLex-2 EurLex-2
Los teclados evolucionaron a partir de órganos a clavicordios a clavecines al piano, hasta mediados del siglo XIX, cuando a un grupo de inventores finalmente se les ocurrió la idea de utilizar un teclado no para producir sonidos, sino cartas.
Här är ditt inlägg!ted2019 ted2019
Al nuevo instrumento se le llamó gravicembalo col piano e forte (“clavicordio con suave y fuerte”), que más tarde se simplificó a “pianoforte” y por último a “piano.”
Vi passerar igenomjw2019 jw2019
—A veces hay días en los que la voz no acompaña —dijo ella, y fue hacia el clavicordio.
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (CLiterature Literature
Me habría gustado tocar el clavicordio... y quizás componer.
Men kom ihåg:Dra ut den så rakt som möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Clavicordio o theremín?
Interaktionsmekanismen av nevirapin/atazanavir är CYP#A# induktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tercero tocaba un alegre vals en el clavicordio, el cuarto estaba echado sobre el clavicordio y canturreaba.
Datatillsynsmannen förstår behovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partLiterature Literature
La canción tiene sonidos inspirados por máquinas y está acompañado por instrumentos orquestales y clavicordio tocado por Guy Sigsworth.
Vadå kanske?WikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.