clave del moderador
presentatörslösenord
clavo oor Sweeds
clavo
es
esconder algo en la ropa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
spik
es
Objeto puntiagudo utilizado para unir dos pedazos de madera o de materiales similares.
Creo que un clavo sería más difícil de sacar de mi pelo.
En spik är definitivt svårare att få ut ur huvudet.
kryddnejlika
es
Brote de flor aromático de un árbol de clavo, usado como especia.
Los capullos se usan como clavo en la preparación de comidas, y cuando las flores maduras ya están secas, sirven de incienso aromático.
Blomknopparna används vid matlagning ungefär som kryddnejlikor, och de torkade blommorna används som välluktande rökelse.
nagel
Un tipo se talla palabras en el cuerpo y alguien lo clava al techo.
En kille ristar ord i sitt bröst, nån naglar fast honom i taket.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nubb · spika · Spik · nejlika · migrän
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spik
kryddnejlika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el futuro, la ayuda de PHARE y de otros donantes dependerá del grado de cooperación del Gobierno y de los avances de las reformas clave.
Fortsätt sovaEurLex-2 EurLex-2
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
Under # offentliggjorde Förenade kungariket sin årsrapport över licensbeslut under # och med uppgifter om den politiska utvecklingen under föregående årEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal no encontr ninguna evidencia de que la ayuda se centrase en un n mero reducido de prioridades clave ( v ase el apartado 35 ), y los indicadores de impacto y de resultados establecidos desde entonces por la Comisi n reflejan m s los procesos que los resultados ( v anse los apartados 32 y 33 ).
Jag vet att du har känt dig nere, så jag köpte den här åt digelitreca-2022 elitreca-2022
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.
Konsumenten kommer därför att vara välinformerad om produktens karaktär.jw2019 jw2019
La visita de la Troika debe considerarse una etapa clave en la vía de un amplio diálogo con el Gobierno argelino, empezado con motivo de la visita efectuada en noviembre a Luxemburgo por el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr.
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 11 ter a fin de complementar el presente Reglamento estableciendo dichas características clave.»
Om det finns flera olika avsedda start- och landningsområden ska de vara utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygsoperationernanot-set not-set
Cuadro 7.1 — Relaciones exteriores, ayuda y ampliación — Información clave de 2011
Jag skriver rapportenEurLex-2 EurLex-2
Por último, un punto clave del sistema de control financiero europeo es el asunto de las recuperaciones.
Deb är ju rädd för småkryp.Jag gjorde den till henneEuroparl8 Europarl8
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Kommissionens beslut av den # februari # om ändring av beslut #/#/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv #/#/EG [delgivet med nr K #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una clave de sesión triple DES.
Med " prata " menar duEurLex-2 EurLex-2
Las historias son la clave.
hur länge det varit sen nån rört vid mig?ted2019 ted2019
Lamenta que el tema de Chechenia no se abordara como un asunto clave; considera que una relación política profunda y duradera sólo puede construirse sobre la base de valores fundamentales comunes como el respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho; considera, a este respecto, que las violaciones del Derecho internacional que se producen en Chechenia constituyen en la actualidad un obstáculo que impide la consolidación de relaciones auténticas y equilibradas entre la UE y Rusia;
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.not-set not-set
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).
Far jag prata med honom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto el apartado 56 de la Declaración de Hong Kong sobre las medidas necesarias para lograr la plena participación y el apoyo de las agencias clave de las Naciones Unidas, incluida la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en los procesos de la OMC y en las actuales negociaciones,
Vi har haft åtskilliga diskussioner i olika rådskonstellationer.not-set not-set
El requisito clave, así pues, consiste en que haya políticas estrictas sobre la prevención y apagado de incendios.
Det är kapten Nemo och hans mänEuroparl8 Europarl8
Al quedar el procedimiento más claro en algunos aspectos clave (certidumbre respecto al combustible gastado, generalización del consentimiento automático, utilización de lenguas, estructura de la Directiva más fácilmente comprensible, etc.), la nueva Directiva evitará retrasos en los traslados, disminuyendo así su coste administrativo.
Jag gillar hur det luktarEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la gobernanza es un elemento clave de la estrategia de desarrollo tanto de la comunidad internacional de donantes como de la agenda de la Unión Europea para el desarrollo y es parte integrante de los procesos de la estrategia para reducir la pobreza
Jag heter Jones i efternamnoj4 oj4
Le diste al clavo, Al.
Och nu är det dagsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta forma, el marco global del PEPIC estará regulado por un instrumento no obligatorio, mientras que se introducirían unos pocos requisitos clave en materia de PIC a través de medidas obligatorias.
förete ett intyg, utfärdat av behöriga myndigheter i den medlemsstat där huvudkontoret ligger, om att företaget för sin samlade verksamhet har den minsta solvensmarginal som beräknas enligt artiklarna # och # i första direktivet och att den auktorisation som avses i artikel # i nämnda direktiv ger företaget rätt att bedriva verksamhet utanför medlemsstaten för etableringsställetEurLex-2 EurLex-2
La clave para vincular ambos registros será el NEV asignado al vehículo.
Förbränningsgasprov med ersättningskatalysatornEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pesar de ser una tecnología clave, la biotecnología sigue siendo el pariente pobre en Europa y también en mi país, los Países Bajos.
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.Europarl8 Europarl8
los indicadores clave de transmisión rápida relativos a las pernoctaciones de residentes y no residentes en establecimientos de alojamiento turístico, enumerados en el anexo I, sección 2, en las ocho semanas siguientes a la finalización del periodo de referencia;
Varför skulle jag komma?not-set not-set
El Fondo InvestEU debe estar orientado a la demanda y, al mismo tiempo, debe centrarse en proporcionar beneficios estratégicos a largo plazo en relación con ámbitos clave de la política de la Unión que, de otro modo, no se financiarían o no se financiarían suficientemente y, de este modo, contribuir a la consecución de los objetivos estratégicos de la Unión.
Kanske liteDet är väl detnot-set not-set
La disposición clave de la Decisión Marco 2008/675 es el artículo 3, apartado 1, que exige a los Estados miembros que atribuyan a las condenas anteriores pronunciadas en otros Estados miembros los mismos efectos que a las condenas nacionales anteriores.
Patienter som uppfyllde diagnostiska kriteria för egentlig depression exkluderades från dessa studierEuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, el empleo, la formación y la educación, la inclusión activa y las políticas de igualdad de oportunidades son elementos clave para consolidar las capacidades de las personas mediante el desarrollo de sus conocimientos y cualificaciones, el fomento de una cultura de innovación, el aumento de las tasas de empleo y la impulsión de un mercado laboral integrador.
Han älskar stora rumporEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.