tensión oor Sweeds
tensión
es
Nerviosismo resultante del estrés mental.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
spänning
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Cálculo de la capacidad y la tensión en circuitos serie y paralelo.
Beräkning av kapacitans och spänning i serie- och parallellkopplade kretsar.
anspänning
Sentí un poco de tensión cuando llegué aquí.
Jag kände av en liten anspänning när jag kom.
belastning
Los gigantescos proyectos inmobiliarios están alterando la fisonomía de Macao y son fuente de tensiones ambientales.
Enorma byggprojekt håller på att förändra Macaos karaktär och medför en belastning på miljön.
elektrisk spänning
¿Tal vez la subida de tensión infundió su sistema con un agente congelante?
Kanske den elektriska spänningen skapade ett system med en frysmedel.
mekanisk spänning
es
tipo de fuerza física
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spänning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las tensiones nominales para las lámparas de señales destinadas a la navegación interior serán de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V y 12 V.
I sitt beslut #/#/EG konstaterade emellertid kommissionen att det inte fanns något inslag av utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Apoya los esfuerzos del Gobierno de la India por tratar de evitar la aparición de tensiones interétnicas, interreligiosas e interculturales entre comunidades, que pondrían en peligro el patrimonio secular de tolerancia y convivencia del país;
Åtminstonde, tror jag detnot-set not-set
La policía de Kosovo especializada en antidisturbios y control de multitudes se compone mayoritariamente de albanokosovares, lo cual es fuente de tensiones cuando se despliegan en el norte.
Locke kom för att säga adjöelitreca-2022 elitreca-2022
d) la conexión y el despacho de las fuentes de generación a niveles de tensión más bajos;
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltEurLex-2 EurLex-2
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överalltjw2019 jw2019
¿A qué acciones se referían los Estados firmantes al establecer que éstas podían agravar tensiones o conflictos existentes?
Vi har hört rykten om sådana ställen, men trodde inte de fannsEurLex-2 EurLex-2
No hay disposiciones específicas para el trabajo nocturno que implique peligros especiales o tensión física o mental importante.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i förordning (EG) nr #/# genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
una tensión de encendido inferior o igual a 8,5 V a 60° C
Prova den nu dåEurlex2019 Eurlex2019
«distribución»,el transporte de electricidad por las redes de distribución de alta, media y baja tensión con el fin de suministrarla a los clientes, pero sin incluir el suministro;
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sittarbeteEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿cuál es el secreto que le permite a uno permanecer paciente cuando está bajo tensión severa?
Du gör mig galenjw2019 jw2019
Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión de hasta 1 000 V en c.a. y 1 500 V en c.c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección. Parte12: Dispositivos de funcionamiento combinado de medición y vigilancia de parámetros eléctricos.
Leva så här utan konsekvenser?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tensión y frecuencia — 4.2.3
Exportbidrag som skall gälla från och med den # november # för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skickEurLex-2 EurLex-2
De repente, Karen volvió a sentir la tensión que solía surgir entre ellos en sus tiempos de estudiantes.
Du överreagerarLiterature Literature
A raíz de su experiencia en Evin, ha sufrido paranoia y una grave tensión psicológica.
Kom igen nu Suzenot-set not-set
Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenEurLex-2 EurLex-2
Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos, para una tensión no superior a 1 000 V
Fred vare med dig, FantaEurLex-2 EurLex-2
en el caso de APSA alimentados con corriente continua, a una tensión, medida en el borne de la fuente de energía eléctrica, de 13/12 de la tensión nominal;
den i lag fastställda fristen på # dagar för återbetalning av skatten hade löpt ut innan ändringen gjordes, och ränta på återbetalningsbeloppet hade börjat löpa trots att skattekontrollen hade inlettsEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, en la mayoría de los casos la tensión no resulta en tumores.
Du är i kvällens tvjw2019 jw2019
Y debo concluir que actualmente resulta imposible ejercer la presidencia de forma intelectual o políticamente satisfactoria, dadas las tensiones entre las estructuras institucionales actuales y la ampulosa y pretenciosa retórica de la propia PESC.
Vill ni tala om vad som händer?Europarl8 Europarl8
En este caso, el ensayo deberá efectuarse con la fuente luminosa de incandescencia que funcione con la tensión más elevada posible.
Det var vårt avtalEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, los jóvenes parecen ser particularmente vulnerables a la tensión implícita en los cambios de domicilio.
Som kronan på verket kallade man platsen Riketjw2019 jw2019
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Den är inte ens vass.- Det duger intejw2019 jw2019
258 Puesto que no ofrece necesariamente toda la gama de productos de baja tensión en cada uno de los distintos mercados sectoriales nacionales afectados, el grupo Schneider-Legrand tampoco dispondrá necesariamente en ellos del total de las marcas de que es titular en todo el territorio del EEE.
Poliserna, polisernaEurLex-2 EurLex-2
Esta misma semana, a pesar de la moderación del ejército, en Dili ha aumentado la tensión a raíz de las noticias del fusilamiento de un civil en algún lugar.
EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder (omröstningEuroparl8 Europarl8
Las tensiones y las crisis no se pueden evitar completamente, pero podemos mitigar los daños que provocan.
Ingen ska få krossa familjen!Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.