hombre oor Tetum

hombre

/ˈom.bre/, /'ombre/ tussenwerpsel, naamwoord manlike

con usos variados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tetum

ema

naamwoord

mane

naamwoord

Noé era un hombre bueno.
Noh mane mak di’ak.

voorbeelde

Según la ley de Dios, el matrimonio debe estar formado por un hombre y una mujer.
Tuir Maromak nian dalan mak bele nalo umakain, feto ida no mane ida.

La Biblia explica que “la maldad del hombre abundaba en la tierra” y que las personas siempre estaban pensando en hacer lo malo.
Alkitab katak na’ak ema iha raiklaran dadi hetak aat. Sia neon laran nanoin aat hotu.

La Biblia dice que el hombre debe amar a su esposa como se ama a sí mismo, y que la mujer debe respetar a su esposo.
Maromak katak na’ak, la’en musti nadomi feen hanesan isin lolon du’uk noo feen moos nakneter baa la’en.

Él hizo que unos hombres la escribieran.
Buku ne’e mak Alkitab.

La Biblia la escribieron unos cuarenta hombres durante un período de mil seiscientos años.
Noo ema haat nulu mak nakerek Alkitab ne’e, baa oras loron tinan rihun ida atus nen.

Durante al menos una semana, los medios globales dirigieron su atención a Kirguistán y al espectáculo deportivo único que tenía lugar en las orillas del pictoresco lago Issyk-Kul, incluso con el entusiasmo del tabloide de mayor éxito de Gran Bretaña, The Sun: Arqueros acrobáticos y hombre en llamas asombran al público en los Juegos Nómadas Mundiales en Kirguistán.
Durante semana ida, global media fokus atensaun tomak ba Kirgizkistaun no ninia desportu espetakular uniku iha fatin exotiku hanesan Lagu Issyk-Kul, notisia sai to'o iha Britania, sira nia best-selling magazine Sun haklaken: Rama Akrobatiku no ema kaer ahi Wow publiku iha Jogu Nomad Mundial iha Kirgizkistaun.

Noé era un hombre bueno.
Noh mane mak di’ak.

Algunas acababan de morir; pero en un caso, el hombre llevaba cuatro días muerto (Juan 11:39-44).
Noo mak foin mate, noo mak mate loron hat ti’an! —Yohanis 11:39-44.