Destino final oor Thai

Destino final

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

7 ต้องตาย โกงความตาย

voorbeelde

Si la no existencia es el destino final, ¿cómo podría tener algún sentido la existencia?
ความ เป็น อยู่ ของ สิ่ง ต่าง ๆ จะ มี ความ หมาย อะไร ถ้า จุด มุ่ง หมาย ท้าย สุด ของ ทุก สิ่ง คือ การ ดับ สูญ อย่าง สิ้นเชิง?

Su destino final es la América del Sur, pero ella vuela primero hacia África.
จุด หมาย ปลาย ทาง คือ อเมริกา ใต้ แต่ มัน มุ่ง ไป ทาง แอฟริกา ก่อน.

¿Dictará Dios el porvenir y el destino final de cada quien?
พระเจ้า ทรง กําหนด วิถี ชีวิต และ ผล บั้น ปลาย ใน ชีวิต ของ เรา ไหม?

Su destino final es este, el flamenco.
จุดหมายปลายทางของมันก็คือนี่ นกฟลามิงโก้ (greater flamingo)

Desde alli seras aerotransportado a tu destino final.
จากตรงนั้นไปอีกที สนามบินคือจุดหมายสุดท้ายครับ

Le dije que estabas volando y que ni siquiera yo sabía tu destino final.
ผมบอกเธอว่าคุณกําลังเดินทาง แต่ไม่ทราบว่าไปที่ไหน

Nos sentiremos menos dispuestos a renunciar si no perdemos de vista nuestro destino final.
แนว โน้ม ที่ จะ เลิก รา จะ มี น้อย ลง หาก เรา คอย ระวัง ให้ ภาพ ของ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา นั้น ติด ตรึง อยู่ ใน จิตใจ ของ เรา เสมอ.

Los viajeros llegaron a su destino final unos 100 kilómetros más al norte.
ประมาณ 100 กิโลเมตร ต่อ ขึ้น ไป ทาง เหนือ พวก ที่ เดิน ทาง จึง ได้ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ของ ตน.

Jesús señaló que, aunque sea estrecho y difícil, tiene como destino final la vida eterna (Mateo 7:14).
แม้ ทาง นั้น จะ แคบ และ ลําบาก แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เป็น ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์.—มัดธาย 7:14.

¿De verdad decide Dios de antemano nuestras acciones y nuestro destino final?
พระเจ้า กําหนดการ กระทํา ของ เรา ไว้ ล่วง หน้า และ กําหนด ชะตา ชีวิต เรา จริง ๆ ไหม?

El destino final
ทาง เข้า สุด ท้าย

¿Es el cielo nuestro destino final?
มนุษย์ ถูก สร้าง ให้ ไป สวรรค์ ไหม?

Destino final.
ชายแดนสุดท้าย

El destino final de Satanás ha intrigado por mucho tiempo a los lectores sinceros de la Biblia.
ผู้ อ่าน พระ คัมภีร์ ที่ จริง ใจ บ่อย ครั้ง มัก สงสัย เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ซาตาน จะ ประสบ ใน ที่ สุด.

Destino final.
จอมทําลาย

Una vez alcanzado su destino final, ¿cómo sale el aire de los pulmones con su carga de anhídrido carbónico?
บัด นี้ เมื่อ อากาศ เดิน ทาง ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง แล้ว มัน บรรทุก คาร์บอนไดออกไซด์ ออก จาก ปอด ได้ อย่าง ไร?

El autor griego Plutarco afirmó que la Luna era el destino final de las almas puras después de la muerte.
พลูทาร์ก นัก ประพันธ์ ชาว กรีก อ้าง ว่า ดวง จันทร์ เป็น จุด หมาย สุด ท้าย ของ จิตวิญญาณ อัน บริสุทธิ์ หลัง จาก ตาย.

Aquí es donde termina el sistema de ramificaciones de los conductos de aire y este llega a su destino final.
ที่ นี่ แหละ คือ ที่ ซึ่ง ระบบ ทาง เดิน อากาศ ที่ มี ลักษณะ คล้าย ต้น ไม้ สิ้น สุด ลง และ อากาศ ได้ มา ถึง ที่ หมาย ของ มัน.

Tuvieron que caminar 30 kilómetros [20 millas] a través de desconocidas montañas cubiertas de nieve para llegar a su destino final.
พวก เขา ต้อง เดิน ทาง ด้วย ความ ยาก ลําบาก 30 กิโลเมตร ข้าม ภูเขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ ซึ่ง ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน แผนที่ เพื่อ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง.

Incluso erradicará la muerte, el destino final de hasta la persona más sana (Daniel 2:44; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).
จะ ขจัด แม้ กระทั่ง ความ ตาย—สิ่ง ซึ่ง ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี สุขภาพ ดี ต้อง เผชิญ ใน ที่ สุด.—ดานิเอล 2:44; วิวรณ์ 21:3, 4.

Allí, Pablo y los demás tenían que cambiar de embarcación para dirigirse a su destino final, la capital del imperio (Hech.
ที่ นั่น เปาโล กับ คน อื่น ๆ ต้อง เปลี่ยน เรือ อีก ลํา หนึ่ง ซึ่ง จะ พา พวก เขา ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ที่ กรุง โรม.

Dice que el destino final del alma es la vida en un jardín paradisíaco celestial, o el castigo en un infierno ardiente.
คัมภีร์ นี้ กล่าว ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง สุด ท้าย ของ จิตวิญญาณ ว่า ถ้า ไม่ ใช่ ชีวิต ใน อุทยาน สวรรค์ ก็ เป็น การ ลง โทษ ใน ไฟ นรก.

Pero si el ser humano nunca tuvo el cielo como destino final, ¿por qué les prometió Jesús una vida celestial a sus apóstoles?
แล้ว ทําไม พระ เยซู จึง สัญญา กับ อัครสาวก ว่า พวก เขา จะ ได้ ไป สวรรค์?

El puerto de Cencreas, situado a unos 11 kilómetros (7 millas) al este de Corinto, era el destino final de las rutas marítimas asiáticas.
ท่า เรือ เค็นครีเอ ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ตัว เมือง โครินท์ ไป ประมาณ 11 กิโลเมตร เป็น จุด สิ้น สุด การ เดิน ทาง ของ เรือ ที่ มา จาก เอเชีย.

A la primera pareja humana nunca se le dio a entender que su destino final sería el cielo (Génesis 1:26-28; 2:7, 8, 15).
ไม่ เคย มี การ เสนอ ความ หวัง แก่ มนุษย์ คู่ แรก ว่า ใน ที่ สุด เขา จะ ได้ ไป อยู่ ใน สวรรค์.—เยเนซิศ 1:26-28; 2:7, 8, 15.