destino oor Thai

destino

/deș.ˈti.no/ naamwoord, werkwoord manlike

Lugar establecido como fin de un viaje, o para el cual algo es enviado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

โชคชะตา

naamwoord

Parece que mi destino es entretener a hombres como Hengist.
มันเหมือนเป็นโชคชะตาของข้า ที่ข้าต้องให้ความบันเทิงกับคนอย่างเฮนกิส

การจ่าหน้าซอง

naamwoord

จุดหมายปลายทาง

naamwoord

Ya llegamos a nuestro destino finalmente.
ในที่สุดพวกเรามาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

ชะตากรรม · ชื่อที่อยู่ · ที่หมาย · ปลายทาง · พรหมลิขิต · หลักชัย · เทพีแห่งโชคชะตา · เป้าหมาย

Soortgelyke frases

archivo de destinos
แฟ้มเป้าหมาย

proveedor de destino
ผู้ให้บริการปลายทาง

destino de representación
เป้าหมายการแสดง

tener un destino
กําหนด · ถูกกําหนด · ลิขิต

archivo de destino
แฟ้มปลายทาง

Doctrina del destino manifiesto
เทพลิขิต

línea de distribución de destino
สายการจัดจําหน่ายปลายทาง

destinar
กัน · กําหนด · ตั้งใจ · ถูกกําหนด · ลิขิต · แจกจ่าย

directorio de destino
ไดเรกทอรีปลายทาง

voorbeelde

Es mi destino.
มันเป็นชะตาชีวิตของผม

Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.
แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง.

* Era tu destino, Annie, te ha dado un *
มันเป็นเคราะห์ร้ายของเธอ แอนนี่ / เธอถูกทําร้ายโดย

Es mi destino Charley.
เป็นชะตาชีวิตของฉัน ชาลี

Tal vez baste con la lectura en la lengua de destino.
การ อ่าน ใน ภาษา ที่ ผู้ ฟัง เข้าใจ ก็ อาจ จะ พอ.

Cuando algunos de nuestros hijos se desvían del sendero del Evangelio, tal vez sintamos culpa e incertidumbre acerca de su destino eterno.
เมื่อลูกของเราบางคนออกไปจากเส้นทางพระกิตติคุณ เราอาจรู้สึกผิดและไม่มั่นใจเกี่ยวกับจุดหมายนิรันดร์ของพวกเขา

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
ชั้น เรียน กิเลียด ของ เรา มี นัก เรียน 120 คน ซึ่ง มา จาก ทุก ส่วน ของ โลก.

Digamos que es el destino.
มันเป็นโชคชะตา

Todas estas obras, de alguna manera, hablan de la suerte, del destino o de la casualidad.
และงานต่างๆทั้งหมดนี้ ในแง่หนึ่ง ได้กล่าวถึงโชคลาภหรือชะตาหรือโอกาส

Su destino depende de su rey.
ชะตากรรมของพวกเขา cà takrrm qog ᵽvk qã ขึ้นอยู่กับตัวกษัตริย์ qẃ · noyu'kábtvá kşátríy`

No obstante, esta visión será fugaz porque en pocos minutos llegaremos a nuestro destino.
แต่ นั่น เป็น การ ดู เพียง ชั่ว ประเดี๋ยว เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ นาที เรา ก็ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง.

Al final de una travesía larga se habrá desviado muchísimo de su puerto de destino (Hebreos 3:12).
ใน การ เดิน ทาง ที่ ยาว ไกล เรือ ดัง กล่าว อาจ พลาด จุด หมาย ปลาย ทาง ไป ไกล มาก ที เดียว.—เฮ็บราย 3:12.

Sus caminos son diversos; sin embargo, cada uno de ellos parece llamado por un designio secreto de la Providencia a tener un día, en sus manos, los destinos de la mitad del mundo”.
แนว ทาง ของ พวก เขา แตกต่าง กัน กระนั้น แต่ ละ ฝ่าย ดู เหมือน ถูก ฟ้า ลิขิต ไว้ ให้ วัน หนึ่ง ได้ ควบคุม ชะตากรรม ของ โลก ครึ่ง หนึ่ง.”

Active esta opción si quisiera que las fotos transferidas sean colocadas en sub-álbumes basados en la fecha creados automáticamente bajo el álbum de destino
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการดาวน์โหลดภาพถ่ายของคุณ มายังอัลบั้มย่อยแบบอิงวันที่ซึ่งจะี่ถูกสร้างอัตโนมัติภายใต้อัลบั้มปลายทาง

Pero también son conocidos por sus efectos secundarios adversos, en su mayoría negativos, porque en el tiempo que tardan en llegar a la corriente sanguínea, se diluyen, y peor aún por el tiempo que tardan en llegar a su destino, que es donde es más importante: en el depósito del VIH.
แต่มันมีผลข้างเคียงที่ไม่ค่อยดีนัก แต่ที่ไม่ดีที่สุด เป็นเพราะยาจะถูกเจือจาง เมื่อมันเข้าสู่กระแสเลือด ที่แย่กว่าก็คือ เมื่อยาเข้าสู่บริเวณที่ต้องการ ซึ่งมันเป็นที่ที่สําคัญ ซึ่งก็คือ ภายในแหล่งเพาะเชื้อไวรัสเอชไอวี

Se les destinó a una ciudad del sudoeste del país, y durante los pasados cinco años han demostrado su amor predicando pacientemente en ella y en pueblos distantes.
ทั้ง สี่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน เมือง ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ ประเทศ และ ใน ช่วง ห้า ปี ที่ ผ่าน ไป พวก เขา ได้ แสดง ความ รัก ด้วย การ ให้ คํา พยาน อย่าง อด ทน ทั้ง ใน เมือง และ หมู่ บ้าน รอบ นอก.

Se esperaba que por lo menos la mitad moriría aun antes de llegar a su destino.
คาด หมาย ได้ ว่า อย่าง น้อย พวก เขา ครึ่ง ต่อ ครึ่ง คง ต้อง ตาย ก่อน ถึง ปลาย ทาง เสีย ด้วย ซ้ํา.

Oh, destino cruel.
โชคชะตานี่ช่างโหดร้ายนะ

¿Sabía que puede alterar la fecha y hora de los archivos de imagen de destino en el complemento de cambio de nombre de grupos de imágenes?
คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถเปลี่ยนค่าเวลาของแฟ้มภาพเป้าหมายผ่านการใช้งานปลั๊กอิน ' เปลี่ยนชื่อกลุ่มภาพ ' ได้?

Ha llegado a destino.
คุณถึงจุดหมายแล้ว โชคดี

Porque sólo una vez antes el destino de las personas y el destino de toda la humanidad han estado tan entrelazados.
เพราะว่ามีแค่ครั้งเดียวก่อนหน้านี้ที่ชะตากรรมของบุคคล และชะตากรรมของมนุษยชาติทั้งหมด ได้เข้ามาพัวพันกัน

La Biblia habla extensamente del futuro, pero lo que dice sobre el destino del hombre en nada se parece a las especulaciones de los escritores de ciencia ficción.
คัมภีร์ ไบเบิล พูด ไว้ มาก มาย หลาย อย่าง เกี่ยว กับ อนาคต แต่ ทัศนะ ของ พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง ชะตากรรม ของ มนุษย์ ถ้า จะ มี ก็ คล้ายคลึง เพียง น้อย นิด กับ การ คาด เดา ของ นัก เขียน นิยาย วิทยาศาสตร์.

Aunque había poco alimento y muchos de los pasajeros estaban mareados, estaba agradecido por el cuidado de Jehová, pues llegué a mi destino a salvo.
แม้ ว่า อาหาร ที่ จัด หา มา มี จํากัด และ คน รอบ ข้าง เมา คลื่น ผม รู้สึก ขอบคุณ ใน การ เอา พระทัย ใส่ ของ พระ ยะโฮวา ให้ ผม เดิน ทาง ถึง ที่ หมาย โดย ปลอด ภัย.

Nuestro destino.
โชคชะตา พวกเรา

Millares de campesinos, príncipes, soldados y villanos atravesaban por el interior el norte de España, una distancia de aproximadamente 1.000 kilómetros, con destino a Santiago de Compostela, pequeña y húmeda ciudad situada en el extremo noroccidental de la península ibérica.
พวก ชาว นา, เจ้า ผู้ ครอง นคร, ทหาร, และ คน อันธพาล นับ เป็น พัน ๆ เดิน ทาง ตรากตรํา ประมาณ 1,000 กิโลเมตร ข้าม ชายแดน ภาค เหนือ ของ สเปน ไป ยัง ซันติอาโก เด คอมโปสเตลา เมือง เล็ก ๆ อากาศ ชื้น อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป ใน ตอน ปลาย ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย.