Pasarela oor Thai

Pasarela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เวทีเดินแบบ

pasarela

naamwoord vroulike

Puente temporal, como uno entre un buque y el muelle.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ทางเดิน

naamwoord

¿Sabes en cuántas pasarelas lo vi sentado hasta que lo miré?
รู้มั้ย ว่าเขามานั่งดูฉันเดินแบบตั้งกี่ครั้ง ก่อนที่ฉันจะแลเขาน่ะ หกครั้ง

ทางเดินไม้กระดาน

naamwoord

สะพานขึ้นเรือ

naamwoord

Hay sólo una pasarela para bajar.
แค่ข้ามสะพานเรือก็ถึงแล้ว

Soortgelyke frases

Pasarela de acceso a aeronaves
สะพานเทียบเครื่องบิน

voorbeelde

Me imaginé que querríamos evitar... una pelea de gatos enfrente de la pasarela de gatos.
หนูคิดมาแล้วค่ะ ว่าเราควรจะเลี่ยง ไม่ให้มีใครมาตีกันตรงหน้าแคทวอล์ค

Gmail omite la IP de conexión, 1.1.1.1, y utiliza la IP del salto anterior, 3.3.3.3, aunque esté incluida en la lista de direcciones IP de la pasarela.
Gmail ข้าม IP ที่เชื่อมต่อคือ 1.1.1.1 ไป และใช้ IP ของฮ็อปก่อนหน้าคือ 3.3.3.3 แม้ว่าจะอยู่ในรายการ IP ของเกตเวย์ก็ตาม

He visto tu trabajo en la pasarela.
มาดูชุดที่เธอทําบนรันเวย์ไง

Puedes configurar un servidor de pasarela de salida con G Suite para que pasen por él todos los mensajes que se envíen desde tu dominio.
ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เกตเวย์ขาออกด้วย G Suite เพื่อกําหนดเส้นทางข้อความขาออกทั้งหมดจากโดเมนให้ผ่านเซิร์ฟเวอร์เกตเวย์

Cuando la gente les copia, todo el mundo lo sabe porque ellos han puesto ese look en la pasarela, y es una estética coherente.
ถ้ามีใครเอาไปเลียนแบบ ก็จะเป็นที่รู้กัน เพราะพวกเขาได้นําเสนอผลงานบนรันเวย์แล้ว มันเป็นความงามที่ลงตัว

Has realizado alguna pasarela, Chris Andrews de Iowa?
เคยเป็นนายแบบที่ไหนรึเปล่า, คริส แอนดรูว์จากไอโอว่า

Bueno, nunca ha desfilado antes por una pasarela antes.
ก็เธอไม่เคยเดินแบบมาก่อนนี่

Pasarela de entrada
เกตเวย์ขาเข้า

La interoperabilidad de Meet requiere un producto asociado de G Suite: la pasarela Pexip Infinity.
ความสามารถในการทํางานร่วมกันของ Meet ต้องใช้ เกตเวย์ Pexip Infinity ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์พาร์ทเนอร์ของ G Suite

Yo decidí que iba a armar un disfraz elaborado que me cubriera por completo, para caminar por la pasarela de la Comic-Con de San Diego de forma anónima.
ผมตัดสินใจว่า ผมจะเอาชุดที่ผมประดิษฐ์ ที่ปกคลุมผมทั้งตัว และเดินเข้าไปในงานคอมมิกส์-คอน ในฐานะบุคคลนิรนาม

en las pasarelas del estadio Kayseri.
สนามกีฬาเคย์ซีร่า เหนือขึ้นไปบนทางเดินแคบๆ

El puente consta de dos torres centrales unidas en su parte alta por sendas pasarelas, situadas a 34 metros [110 pies] de la calzada y a unos 42 metros [139 pies] del nivel de crecida promedio del río.
สะพาน เทาเวอร์ ประกอบ ด้วย หอคอย คู่ ขนาด ใหญ่ ที่ เชื่อม ต่อ กัน ด้วย ทาง เดิน ลอย ฟ้า ขนาด สอง ช่อง ทาง ซึ่ง อยู่ เหนือ ถนน ประมาณ 34 เมตร และ อยู่ เหนือ ระดับ น้ํา ช่วง ที่ สูง ที่ สุด โดย เฉลี่ย ประมาณ 42 เมตร.

Ésto hace que el servidor PPP (el ordenador al que está conectado con su módem) actue como pasarela. Su ordenador enviará todos los paquetes que no estén dirigidos a un ordenador de su red local a este ordenador, que enrutará estos paquetes. Esto es lo habitual en la mayoría de los ISP, debería dejar esta opción habilitada
จะมีการสร้างการเชื่อมต่อกับเครื่อง PPP (คอมพิวเตอร์ ที่คุณเชื่อมต่อไปด้วยโมเด็มของคุณ) ให้ทําตัวเป็นเกตเวย์ คอมพิวเตอร์ของคุณจะส่งทุก ๆ แพกเกจที่ปลายทาง ไม่ใช่เครือข่ายท้องถิ่น ไปยังคอมพิวเตอร์นี้ โดยเครื่องนี้ จะทําการค้นหาเส้นทางให้คุณแทน มักเป็นค่าปริยายของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตโดยทั่วไป ดังนั้น คุณควรเปิดใช้งานตัวเลือกนี้

Hay sólo una pasarela para bajar.
แค่ข้ามสะพานเรือก็ถึงแล้ว

Con un DNS dinámico puedes dirigir tu dominio o un subdominio a un recurso que se encuentra tras una pasarela que, a su vez, tiene una dirección IP asignada de forma dinámica.
DNS แบบไดนามิกทําให้คุณสามารถกําหนดเส้นทางโดเมนหรือโดเมนย่อยไปยังทรัพยากรที่อยู่เบื้องหลังเกตเวย์ ซึ่งมีที่อยู่ IP ที่กําหนดแบบไดนามิก

Entretanto, un grupo de guerreros bien armados corre por la pasarela central del trirreme y salta al abordaje.
บน เรือ ไตร รีม นัก รบ ติด อาวุธ ครบ มือ กลุ่ม เล็ก ๆ จะ รีบ ไป ที่ ทาง ออก ตรง กลาง และ บุก ขึ้น ไป บน เรือ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย.

Consulta más información en el artículo Configurar una pasarela de correo de salida.
ดูข้อมูลเพิ่มเติมในตั้งค่าเกตเวย์ขาออก

Gmail omite la IP de conexión y utiliza la IP del salto anterior como IP de origen, aunque también esté incluida en la lista de direcciones IP de la pasarela.
Gmail จะข้าม IP ที่เชื่อมต่อไปและจะใช้ IP ของฮ็อปก่อนหน้าเป็น IP ต้นทาง แม้จะรวมอยู่ในรายการ IP ของเกตเวย์ก็ตาม

Trabajaste la acera como una pasarela de Milán.
หนูเดินบนถนนเหมือนกับเดินบนรันเวย์ในมิลาน

Además, si utilizas este etiquetado, puedes inhabilitar la mayor parte de la evaluación de spam de Gmail y utilizar principalmente el valor de cabecera de la pasarela de correo entrante como criterio para determinar si un mensaje se debe marcar como spam.
และในกรณีที่ใช้การติดแท็กข้อความ คุณอาจปิดใช้การประเมินจดหมายขยะส่วนใหญ่ของ Gmail และใช้ค่าส่วนหัวจากเกตเวย์ขาเข้าเป็นหลักในการตัดสินว่าควรทําเครื่องหมายข้อความว่าเป็นจดหมายขยะหรือไม่

La novia caminará por la pasarela.
เจ้าสาวจะเดินมาตามทางเดินในโบสถ์

Si has configurado el ajuste para incluir la IP de conexión en la lista de IPs de la pasarela y has activado la opción Detectar automáticamente IP externa:
ถ้าคุณกําหนดการตั้งค่าให้รวม IP ที่เชื่อมต่อไว้ในรายการ IP ของเกตเวย์ และเปิดใช้ตัวเลือกตรวจหา IP ภายนอกโดยอัตโนมัติไว้ จะมีผลดังนี้

Se bajaron las pasarelas y todo el mundo pudo subir a cubierta absolutamente gratis.
มี สะพาน วาง พาด กับ เรือ และ ทุก คน ก็ ขึ้น ไป บน ดาดฟ้า เรือ ได้ ง่าย ๆ โดย ไม่ เสีย เงิน.

En la sección Permitir pasarelas de salida por usuario, selecciona Permitir que los usuarios envíen correo electrónico a través de un servidor SMTP externo cuando se configura una dirección "De:" alojada fuera de los dominios de correo electrónico.
เลือกอนุญาตให้ผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านเซิร์ฟเวอร์ SMTP ภายนอก เมื่อกําหนดค่าที่อยู่ "จาก" ซึ่งโฮสต์นอกโดเมนอีเมลของคุณในส่วนอนุญาตเกตเวย์ขาออกสําหรับผู้ใช้แต่ละราย

El museo del yacimiento cuenta con una pasarela elevada para que los visitantes observen los fósiles en su localización original (foto de la página 16).
พิพิธภัณฑสถาน ที่ ตั้ง อยู่ ใน บริเวณ นี้ มี ทาง เดิน ยก ระดับ เพื่อ ผู้ มา เยี่ยม ชม จะ เห็น ฟอสซิล ใน ตําแหน่ง เดิม ที่ มี การ ขุด พบ.—ดู หน้า 16