mujer de negocios oor Thai

mujer de negocios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

นักธุรกิจหญิง

naamwoord

voorbeelde

Me llamo Alda Hertzog, y soy una mujer de negocios honesta.
ฉันชื่ออัลดา เฮิร์ตซูก และฉันเป็นนักธุรกิจ ที่ซื่อสัตย์

Una mujer de negocios era bastante escandoloso entonces.
ในตอนนั้นแค่ผู้หญิงทําธุรกิจ ก็เป็นที่น่าตกใจอยู่แล้ว

Rob, yo soy una mujer de negocios.
ร็อบ.. ฉันเป็นนักธุรกิจ

Podría pasar por una mujer de negocios o una compañera de trabajo.
ดูเหมือนนักธุรกิจหรือผู้หญิงทํางานมากกว่า

Con el tiempo, varias prominentes mujeres de negocios aceptaron el mensaje del Reino y se hicieron testigos de Jehová.
ต่อ มา นัก ธุรกิจ หญิง ที่ มี ชื่อเสียง หลาย คน ได้ ตอบรับ ข่าว ราชอาณาจักร และ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.

Una mujer de negocios donó un saco de fideos; otra, un paquete grande de jabón, y algunas más, sacos de azúcar.
นัก ธุรกิจ หญิง คน หนึ่ง ให้ เส้น ก๋วยเตี๋ยว กระสอบ หนึ่ง, อีก คน หนึ่ง ให้ สบู่ ลัง หนึ่ง, ส่วน คน อื่น ให้ น้ําตาล หลาย กระสอบ.

Una mujer de negocios que recibe una solicitud y no sabe qué hacer con ella, la archiva en una caja que tiene sobre el escritorio marcada con la etiqueta “Pendiente”.
สตรี นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ คํา ร้อง และ ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร จึง เก็บ ไว้ ใน กล่อง ที่ ติด ฉลาก ว่า “รอ ไว้ ก่อน” บน โต๊ะ ของ เธอ.

Un tipo de negocios y una mujer con un perro salieron de la nada y lo obligaron a subir a un autobús.
มีชายหญิงแต่งตัวดีอุ้มหมาตัวเล็กๆ โผล่มาลากพ่อไปขึ้นรถบัส

No puedes ser una ejecutiva de negocios seria y hablar acerca de ser mujer.
อาชีพในวงการธุรกิจของคุณจะจบลง คุณจะเป็นผู้บริหารที่น่านับถือไม่ได้ ถ้าคุณพูดเกี่ยวกับการเป็นผู้หญิง จะไม่มีใครให้ความเคารพคุณอีก

José estaba casado con una atractiva mujer y era dueño de un próspero negocio en Bolivia; pese a ello, era infeliz.
ถึง แม้ โฮเซ มี ภรรยา สวย และ ธุรกิจ ที่ รุ่งเรือง ใน โบลิเวีย เขา ก็ ไม่ มี ความ สุข.

Es sorprendente el campo de acción que esta mujer abarcó: compra, venta, costura, cocina, inversión en bienes raíces, agricultura y gestión de un negocio.
ขอบเขต แห่ง ความ สําเร็จ ของ เธอ นับ ว่า โดด เด่น ไม่ ว่า ใน ด้าน การ ซื้อ, การ ขาย, การ เย็บ ผ้า, การ ปรุง อาหาร, การ ลง ทุน ซื้อ ที่ ดิน, การ ทํา ไร่, และ การ ดําเนิน ธุรกิจ.

Nos muestra que los africanos, y en particular las mujeres africanas, quienes en contra de todo pronóstico han desarrollado negocios, algunos de talla mundial.
แต่มันแสดงให้คุณเห็นชาวแอฟริกัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงแอฟริกันที่ ต่อสู้กับขวากหนามได้พัฒนาธุรกิจขึ้น ธุรกิจบางรายอยู่ในระดับโลก

Durante los últimos 11 años, hemos llevado a más de 1000 personas, gente de la industria y los negocios, mujeres y los hombres empresarios, estudiantes de todas partes del mundo, hasta la Antártida, y durante esas misiones, hemos logrado recuperar más de 1500 toneladas de metal retorcido que quedaban en la Antártida.
ตลอด 11 ปีที่ผ่านมา พวกเราได้พาคน มากกว่า 1,000 คน จากหลายธุรกิจ หลายอุตสาหกรรม ทั้งชายและหญิง รวมถึงนักเรียนจากทั่วโลก ให้ไปเยี่ยมแอนตาร์กติกา และตลอดภารกิจนั้น พวกเราได้เก็บขยะโลหะกว่า 1,500 ตัน ออกมา

19 “Tiene que haberlo mandado Dios”, le dijo una mujer de Guyana al precursor que tocó a la puerta de su negocio.
19 “พระเจ้า ต้อง ส่ง คุณ มา แน่ ๆ เลย” หญิง คน หนึ่ง ใน กายอานา พูด กับ ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง ที่ หน้า ประตู บ้าน เธอ.

Hoy lo enfocaré desde la perspectiva de la propietaria de un negocio porque en mi trabajo he observado que las mujeres bajan sus precios más que los hombres.
วันนี้ฉันจะพูดในมุมมองของ เจ้าของธุรกิจที่เป็นผู้หญิง เพราะในงานของฉัน ฉันเห็นว่า ผู้หญิงตีค่าตัวเองต่ํากว่าผู้ชาย

(Revelación 12:1, 9.) Aquí en la Tierra la descendencia o simiente terrestre de la Serpiente, con su religión, su política y sus grandes negocios, ha amontonado cruel persecución sobre la descendencia o simiente de la mujer, Jesucristo y sus 144.000 seguidores ungidos.
(วิวรณ์ 12:1, 9) พงศ์พันธุ์ ทาง แผ่นดิน โลก นี้ ของ งู พร้อม ด้วย ศาสนา, การ เมือง, และ การ ค้า อัน ใหญ่ โต ของ มัน ได้ ก่อ การ ข่มเหง อย่าง ทารุณ แก่ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง นั่น คือ พระ เยซู คริสต์ และ สาวก ผู้ ถูก เจิม 144,000 คน ของ พระองค์ ซึ่ง อยู่ บน แผ่นดิน โลก.

Por amor verdadero a Dios, hombres y mujeres de toda actividad de la vida —prósperos hombres de negocio, prominentes personalidades de los deportes, y así por el estilo— han cambiado carreras que les daban éxito personal mundano por el ministerio cristiano, como lo hizo el apóstol Pablo.
เพราะ การ มี ความ รัก ต่อ พระเจ้า นี้ เอง ชาย หญิง จาก ทุก ฐานะ ทุก วงการ—นัก ธุรกิจ ผู้ ประสบ ความ สําเร็จ บุคคล ที่ โด่งดัง ใน วงการ กีฬา และ อื่น ๆ—จึง ได้ ยอม เปลี่ยน ฐานะ จาก การ แสวง เพื่อ ตัว เอง มา สู่ งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน อย่าง อัครสาวก เปาโล ได้ กระทํา.

Y mientras hacíamos eso, me dí cuenta de que no habían muchos negocios que fueran viables y establecidos por mujeres, y que tal vez también debería intentar manejar un negocio.
ซึ่งหมายความว่า "การไปข้างหน้าด้วยความกระตือรือร้น" และระหว่างที่เรากําลังสร้างมัน ฉันได้สังเกตว่าในบริเวณนั้นไม่ค่อยมีธุรกิจที่มั่นคง และเริ่มต้นโดยผู้หญิง เพราะฉะนั้นบางทีฉันน่าจะลองทําธุรกิจดูบ้าง

Y yo no podía soportar eso, así que empecé a cuestionar las convenciones de la época, al punto de cambiar mi nombre de "Stephanie" a "Steve" en mis cartas de desarrollo de negocios, para pasar la puerta antes de que alguien se diera cuenta de que era mujer.
และฉันก็ไม่สามารถเผชิญหน้า กับเรื่องนั้นได้อย่างแท้จริง ฉันจึงเริ่มต้นท้าทาย กับธรรมเนียมปฏิบัติ ในสมัยนั้น ถึงขนาดเปลี่ยนชื่อตัวเอง จาก "สตีฟานี่" ไปเป็น "สตีฟ" ในจดหมายการพัฒนาธุรกิจของฉัน เพื่อให้ผ่านประตูเข้าไปได้ ก่อนที่จะมีใครรู้ ว่า ชายนั่น เป็นผู้หญิง

La descripción de la “esposa capaz” que se da en el libro de Proverbios revela que la mujer casada no solo podía atender una casa, sino también efectuar transacciones de bienes raíces, plantar un campo productivo y administrar un pequeño negocio (Proverbios 31:10, 16, 18, 24).
คํา พรรณนา ถึง “ภรรยา ที่ มี ความ สามารถ” ใน พระ ธรรม สุภาษิต เผย ว่า ผู้ หญิง ที่ สมรส แล้ว ไม่ เพียง สามารถ จัด การ เรื่อง ราว ภาย ใน บ้าน แต่ ยัง จัด การ เรื่อง การ ซื้อ ขาย ที่ ดิน, การ ทํา ไร่ ทํา สวน อย่าง บังเกิด ผล, และ การ ดําเนิน ธุรกิจ ขนาด เล็ก.—สุภาษิต 31:10, 16, 18, 24, ล. ม.

Una de las mujeres en este video, Adenike Ogunlesi, hace ropa para niños -- lo que empezó como un hobby y creció hasta convertirse en un negocio.
หนึ่งในผู้หญิงที่อยู่ในวีดิโอนี้คือ อดีไนค์ โอกันเลซิ ทําธุรกิจเสื้อผ้าเด็ก -- ที่เธอเริ่มจากงานอดิเรกและเติบโตมาเป็นธุรกิจ

También me enteré que la repostería no era nada como un negocio, de hecho, era una obra de caridad clásica, manejada por una persona bien-intencionada que esencialmente gastaba 600 dólares al mes para mantener empleadas a estas 20 mujeres haciendo artesanías y reposterías y viviendo de 50 centavos diarios, aún en pobreza.
ฉันได้พบด้วยว่าเบเกอรี่นั้นไม่เหมือนธุรกิจเลย แท้จริงแล้วมันคือองค์กรการกุศลซึ่งดําเนินงานโดยบุคคลที่มีเจตนาดี ซึ่งบริจาคเงิน 600 ดอลลาร์ต่อเดือน เพื่อที่จะให้ผู้หญิงยี่สิบคนนี้มีงานโดยการทํางานฝีมือเล็กน้อยและขนมอบ ได้เงินวันละ 50 เซนต์ และยังอยู่แบบขัดสน