gaita oor Tagalog
gaita
es
persona de nacionalidad española
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Supot na pipa
es
instrumento musical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque los ejércitos romanos tenían gaiteros, nadie está seguro de si ellos introdujeron un tipo de gaita tras conquistar las islas británicas en el año 43 E.C. o si sencillamente mejoraron un instrumento que ya existía en la zona.
at humantong kami sa isang lugar na hindi pangturista,jw2019 jw2019
Las raíces ancestrales de la gaita
Hindi iyon isang usaping pampulitika, kundi nasasangkot doon ang katapatan ni Mardokeo sa Diyos.jw2019 jw2019
La música tradicional irlandesa emplea instrumentos como los que se muestran arriba en el siguiente orden: el arpa celta, la gaita irlandesa, el violín, el acordeón, la flauta y el tambor bodhran.
Pero kapag binuo mo ang mga ugnayan,jw2019 jw2019
LA GAITA escocesa de las tierras altas (Highlands) que conocemos hoy día —popular en Gran Bretaña, Canadá, Estados Unidos y otros países de habla inglesa— no tiene mucho más de trescientos años de existencia.
Hindi pa ako dumalo kahit kailan sa klase at umalis nang walang natutuhang anumang bago o mas naunawaang alituntunin ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
Escocia es famosa por sus telas de cuadros, sus faldas y sus gaitas, pero también por las hermosas e inconfundibles vacas de las Highlands.
Pinatototohanan ko ang kahalagahan ng pagpapakumbaba sa ating buhay.jw2019 jw2019
El emperador romano Nerón prometió durante su reinado —en el siglo I E.C.— que si conseguía mantenerse en el trono, tocaría él mismo “el órgano hidráulico, la flauta y la gaita, uno tras otro”, afirma el historiador romano Suetonio.
Ang terminong Griegong ito ay ginagamit ng Septuagintupang isalin ang Hebreong toh·le·dhohthʹ, na may gayunding saligang kahulugan, at maliwanag na tumutukoy sa “kasaysayan” sa maraming paglitaw nito sa aklat ng Genesis.—Ihambing ang Gen 2:4, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
Miles de gaiteros y tamborileros —formando lo que se llamó “la banda de gaitas más grande de todos los tiempos”— desfilaron por la famosa calle Princes de Edimburgo en agosto de 2000 para recaudar fondos a favor de una institución benéfica de lucha contra el cáncer (véase arriba).
Pinagtabi namin ang dalawang litratong ito sa aming website,jw2019 jw2019
Unos cincuenta años antes de que Nerón naciera (en 37 E.C.), se habla, en un poema atribuido a Virgilio, de “la gaita, que gorjea dulcemente”.
Katulad din ito ng pagtingin sa tanong kung bakit nangyayari ang mga pangyayari.jw2019 jw2019
No se sabe con seguridad cómo era aquel antiguo instrumento babilonio, pero es posible que se pareciera a una de las gaitas que aún pueden encontrarse en Oriente.
13 Nang maglaon ay lumisan sila mula sa Dopka at nagkampo sa Alus.jw2019 jw2019
El rey ordenó: “Cuando oigan el sonido de trompetas, arpas y gaitas, deben inclinarse ante la imagen.
Kung namali tayo ng landas, mabibigyan tayo ng katiyakan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo na ang kasalanan ay hindi isang hangganang wala nang balikan.jw2019 jw2019
Puesto que ningún clan salía jamás a la batalla sin contar con un gaitero, la gaita escocesa de las tierras altas se convirtió en el único instrumento musical con la extraordinaria distinción de haber sido “prohibido” por considerarse arma de guerra.
Inihinto ng drayber ang bus sa gilid ng kalsada, lumingon at sumagot ng, “Binibini, ang alam ko lang sa mga Mormon ay nagpupulong sila sa gusaling iyan.jw2019 jw2019
La obra The Oxford Companion to Music hasta plantea la posibilidad de que “la gaita fuera popular en Inglaterra varios siglos antes que en Escocia”.
Kapansin-pansin na ang mga pugon na pinaglulutuan ng mga magbubukid ngayon sa Palestina ay walang gaanong ipinagkaiba sa mga pugon na natagpuan sa sinaunang mga guho o sa mga pugon na makikita sa mga relyebe at ipinintang larawan ng Asirya at ng Ehipto.jw2019 jw2019
Puntero de prácticas: el gaitero aprende a tocar la gaita con esta especie de flauta, que es un instrumento aparte
At kung may sagot na di-lubos, isang may kalubusang sagot mula sa akin,jw2019 jw2019
Sabemos que, alrededor del año 500 a.E.C., los celtas que emigraron al país trajeron consigo un tipo de gaita y que, poco después, muchos condados de Inglaterra ya contaban con distintas variantes del instrumento, lo mismo que Escocia.
Gayunman, salungat sa salita ni Jehova, may mga panahong bumaling sa Ehipto ang di-tapat na Juda para sa tulong na pangmilitar, anupat ang mapaghambog namga paraon ay naging tuladng isang ‘lamog na tambo’ na hindi makapaglaan ng matibay na suhay.—Isa 30:2-5; 31:1-3; Eze 29:2-9; ihambing ang Isa 36:4, 6.jw2019 jw2019
De viento: gaita, flauta, cuerno, caramillo, trompeta, (posiblemente) nehilot.
Okay sexy, handa ka na ba?jw2019 jw2019
En la lista aparece la palabra aramea sum·pon·yáh, que en muchas versiones de la Biblia se traduce “gaita”.
Ang mga naninirahan sa lugar na ito’y humanap ng mapagkakanlungan mula sa sumasalakay na hukbong Asiryano nang humayo ito laban sa Sion, noong mga araw ni Hezekias.jw2019 jw2019
A diferencia de la de las tierras altas, las tres gaitas que acabamos de mencionar cuentan con un pequeño fuelle, que el gaitero expande o contrae con el brazo para llenar el odre de aire, en lugar de hacerlo soplando directamente en su interior.
2 Huwag ninyong daragdagan ang salita na iniuutos ko sa inyo, ni babawasan man ninyo iyon,+ upang matupad ninyo ang mga utos ni Jehova na inyong Diyos na iniuutos ko sa inyo.jw2019 jw2019
23 Las raíces ancestrales de la gaita
(Huk 12:4-6) Samakatuwid, maliwanag na may pagkakaiba-iba noon sa pagbigkas sa gitna ng mga tribo, kung paanong nang maglaon ay nagkaroon ng magkaibang paraan ng pagsasalita ang mga taga-Galilea at ang mga Judeano.—Ihambing ang Mat 26:73; Luc 22:59.jw2019 jw2019
Un heraldo proclamó: “A ustedes se les dice, oh pueblos, grupos nacionales y lenguajes, que al tiempo de oír el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, la gaita y toda suerte de instrumentos musicales, caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido.
Pag-isipan natinsandali ang itinuturo sa atin ni Alma, mga kapatid.jw2019 jw2019
El testimonio histórico revela que en Persia (Irán), India y China se utilizaban distintos tipos de gaitas, y algunas de ellas todavía existen.
Kung ang isang Israelita ay walang materyal na mga pag-aari, maaari niyang ipagbili sa pagkaalipin ang kaniyang sarili o ang kaniyang mga anak upang mabayaran ang mga utang niya.—Exo 21:7; Lev 25:39; ihambing ang 2Ha 4:1-7.jw2019 jw2019
La sum·pon·yáh posiblemente se parecía a la gaita oriental de la actualidad.
Pagod na ako sa pagiging mag-isa.jw2019 jw2019
Tanto en la antigua ciudad de Ur, hogar de Abrahán, como en el antiguo Egipto, se han descubierto flautillas simples que, a los ojos de los estudiosos, podrían considerarse las precursoras de las gaitas modernas.
9 At kay Hodes na kaniyang asawa ay naging anak niya sina Jobab at Zibias at Mesa at Malcam, 10 at Jeuz at Sakia at Mirma.jw2019 jw2019
En el libro The Bagpipe—The History of a Musical Instrument, el escritor Francis Collinson hace constar que, en el año 1746, un tribunal inglés dictó la siguiente sentencia: “Los regimientos [escoceses] de Highlands nunca han marchado sin gaitero, [...] por lo que su gaita, a los ojos de la ley, constituye un instrumento de guerra”.
Isang Maling Palagay.jw2019 jw2019
La gaita de las tierras altas de Escocia
Hindi ako nagsalita sa kanila, gayunma’y nanghula sila.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.