clima oor Turks

clima

/'klima/ naamwoord manlike

el tiempo en un determinado momento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

iklim

naamwoord

Condiciones promedio del tiempo en una región del mundo.

Como el clima aquí es muy templado, nieva muy rara vez, incluso en invierno.
Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.

hava

naamwoord

Condiciones meteorológicas diarias, especialmente temperatura, nubes y lluvia que afectan un lugar específico.

El clima de hoy es bueno. Mañana tal vez sea así.
Bugün dışarıda hava güzel ve yarın da güzel olacak.

abuhava

İklim

conjunto de valores de los fenómenos atmosféricos de un lugar durante un periodo de tiempo representativo

El clima afectó su salud.
İklim onun sağlığını etkiledi.

Soortgelyke frases

clima oceánico
Ilıman okyanusal iklim

clima subtropical húmedo
Ilıman dönencealtı iklimi

clima templado
Ilıman kuşak iklimleri

Clima antartido
soğuk iklimler

clima tropical
savan iklimi

clima polar
Kutup iklimi

clima ecuatorial
Tropikal yağmur ormanı iklimi

clima continental
karasal iklim

clima subtropical
subtropikal iklim

voorbeelde

Vio que el Control del Clima había introducido un viento para dispersar el saturado aire.
İklim Kontrol'un, doyurulmuş havayı dağıtmak için rüzgâr estirdiğini gördü.

Sé que no estás a punto... de acusar a un negro de robar... en este clima político actual.
Su siyasi durumda, siyahi bir adami... çalmakla suçlamayacagini biliyorum.

Por consiguiente, en el noroeste y el norte, el clima es oceánico, las lluvias se producen durante todo el año con un máximo durante el verano.
Sonuç olarak kuzeybatı ve kuzey bölgelerinde iklim okyanusal iklimdir; yağış yaz boyunca maksimuma çıkmak üzere her dönem sürer.

No creo que crezcan en este clima.
Bu iklimde yetişmez sanıyordum.

Disculpe el lenguaje, pero conduje todo el camino hasta aquí en este clima de mierda.
Afedersiniz ama böyle boktan bir havada buraya gelmek için bütün gün araba kullandım.

Creo que tiene que ver con la distancia y ese mal clima que hay en Portland.
Bence bunun aramızdaki mesafeyle Portland'daki o kasvetli havayla daha çok ilgisi var.

¿Dónde está mi reporte del clima?
Hava durumunu alabilir miyim?

Así es el clima en Nueva Inglaterra.
İşte, New England’ın iklimi böyledir.

" Querida mamá, estoy durmiendo bien, el clima es bueno, estamos contentos "
" Sevgili anneciğim, çok güzel uyuyorum hava çok güzel, çok mutluyuz "

Cancelaron los vuelos debido al clima.
Hava yüzünden uçuşlar iptal edilmiş.

Recuerdo extrañarme de que los humanos, aún siendo solo una especie animal, fuéramos capaces de cambiar el clima de la Tierra.
Aslında diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanların, dünyanın iklimini değiştirebilecek kadar güçlü olmalarının çok garip olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.

El clima del norte de Europa es realmente terrible.
Avrupa’nın kuzeyinin iklimi gerçekten de feci.

Sugerí que el clima... –¡El mejor clima del mundo!
"Acaba dedim iklim - ""Dünyanın en güzel iklimi!"""

Sólo quiero ir adonde hay buen clima, y ver a los chicos jugar béisbol.
Havanın güneşli olduğu biryere gidip beyboll oynayan çocukları izlemek istiyorum.

Y el clima...
Ve hava.

Logísticas de vuelo, clima, relatos de testigos.
Uçuş planları, hava durumu, tanık ifadeleri.

Incluso ahora, el hombre puede estar cambiando inadvertidamente el clima mundial a través de los productos de desecho de su civilización.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.

Cuando hablaste con ella por teléfono. ¿no Ie preguntaste cómo estaba el clima en Londres?
çünkü onunla telefonda konuştuğunda ona londra'da havanın nasıl olduğunu sormamış mıydın?

Cada mañana, a las 5:30, sin importar el clima el General Winslow, retirado de la armada, izaba la bandera.
Her sabah 5:30'da hava nasıl olursa olsun Amerikan Ordusu emeklisi General Winslow bayrağı çekerdi.

Perfecto clima.
Mükemmel hava.

La revista Science Digest informa que ciertas criaturas en la Antártida tienen un anticongelante natural que las ayuda a seguirse moviendo en el clima frío.
Science Digest dergisinin bir haberine göre, Antartika’da yaşayan bazı canlıların soğuk havada hareket etmelerine yardımcı olan doğal bir antifrizleri vardır.

Me cansé del clima de acá, de Francia...... ¿ podrías preparar el avión para ir a...... Zurich?
Burada, Fransa' da havadan çok bunaldım...... hemen uçağı hazırlayabilir misin...... Zürih' e gitmek için

Si eres granjero, al clima torearás
Çiftçiysen hava durumuna bağlısın

Con E... " Estas noches, este clima, este lado del río, esta dolorosa brisa "
" Bu gecelere, iklime, nehirlere, tenimizi yalayan esintiye kanarım. "

Usted me prometió que presentaría las noticias del clima en la televisión.
TV de hava durumu sunabileceğimi söylemiştin