estar de acuerdo oor Turks

estar de acuerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

katılmak

werkwoord

Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.
Ben senin düşünceni anlıyorum, ama yine de katılmıyorum.

voorbeelde

Quizás es mi trabajo como su padre estar de acuerdo con eso.
Belki de onun babası olarak görevim bunu bu şekilde kabullenmektir.

Mis padres podrían no estar de acuerdo, si pudiera desenterrarles de debajo de tu suelo y preguntarles.
Toprağınızı kazıp ailemin cesetlerini çıkarsam ve onlara sorsam buna katılmazlardı.

Creo que estarás de acuerdo en que... he sido más que generoso.
Sanrım bunu fazlasıyla cömert bulacaksın.

Soy lo bastante pedagogo para estar de acuerdo en que deberíamos pensar así de nosotros.
Pedagogluğum meseleyi böyle görmemiz gerektiğini söylemeye yetecek düzeydedir.

Y ¿usted decidió estar de acuerdo?
Siz de kabul etmeyi seçtiniz.

El gobernador estará de acuerdo con eso.
Vali de bu fikre katılacak.

Siento no estar de acuerdo.
Aynı fikirde değilim.

-Tu deseo está bien.... pero su hijo también estara de acuerdo..
Diyordum ki sizin seçiminiz iyide ama oğlunuz ne diyecek ona da fikrini sormalıyız.

–Estará de acuerdo, señor Wayne, en que los poetas modernos no son como los griegos, como Homero.
“Elbette Bay Wayne, Yunan dönemindeki gibi, mesela Homeros gibi çağdaş şairler yok artık.”

Como verdaderos revolucionarios, no podemos estar de acuerdo con esta traición a la revolución.
Eğer gerçek devrimciler isek devrimin bu ihanetini k bul edemeyiz.

Nunca podría estar de acuerdo en dejar que alguien me atara.
Ben asla kimseye beni özgürlüğümden etmesine izin vermem.

Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.
Anlıyorum ama katılamıyorum.

Podría estar de acuerdo.
Sana hak verebilirim.

¿Whitney estará de acuerdo?
Whitney bunu hoş karşılayacak mıdır?

Lo siento, no puedo estar de acuerdo.
Afedersin, oraya gidemem.

Los murmullos de las discusiones se estaban apagando, pero porque todos parecían estar de acuerdo.
Tartışma mırıltıları sönüyordu, fakat bunun nedeni herkesin hemfikir görünmesi değildi.

Ella no va a estar de acuerdo con esto.
Kendi görüşünden caymayacak.

Creo que Carm estará de acuerdo.
Eminim Carm da bana katılacak.

Tal vez podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo en eso.
Belki bu konuda hemfikir olmama hususunda anlasabiliriz.

Con el riesgo de estar de acuerdo con la sirvienta creo que tiene razón.
Hizmetciye güvenmek riskli bi iş ama doğru bir noktaya değindi.

Ronnie, no puedo estar de acuerdo con eso.
Ronnie, bunu kabul edemem.

Ojala pudiera estar de acuerdo.
Kabul edebilmeyi isterdim.

Tengo que estar de acuerdo con él, en este punto.
Bu noktada Paul'a katılıyorum.

Si le gusta mi guión, ella estará de acuerdo.
Yazdıklarımı beğendiği sürece bana yeter.

Le advierto que él va a estar de acuerdo con el tratamiento médico que le preparé.
Ama sizi uyarmalıyım size tavsiye etttiğim tedaviyi sürdürmenizi söyleyecek.