hasta la fecha oor Turks

hasta la fecha

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

şimdiye kadar

Ya que no somos los abogados registrados, tenemos derecho a una compensación por nuestro trabajo hasta la fecha.
Artık avukat kaydı elimizde olmadığına göre,... şimdiye kadar çıkardığımız iş ürünümüzün telafisine hakkımız var.

voorbeelde

¿Te quieres mover hasta la fecha?
Tarihi ileri ertelemek mi istedin?

El sistema no es perfecto pero es lo mejor que se nos ha ocurrido hasta la fecha.
Bak, sistem kusursuz değil, ama birinin şu ana dek bulduğu en iyi şey.

Ibas a currar hasta la fecha del parto.
Doğurma gününe kadar çalışacaktın.

Hasta la fecha se han impreso 130 millones de ejemplares.
Bugüne kadar bu tercümeden yaklaşık 130.000.000 adet basılmıştır.

Esto debe de ser suficiente... para cubrir sus gastos hasta la fecha.
Bu masraflarınızı karşılıyor olmalı.

Es la mayor suma de dinero en premios en una competición de juegos hasta la fecha.
Bu, bir oyun yarışması için o güne kadarki en büyük ödül havuzuydu.

Basados en los brotes informados hasta la fecha, hemos extrapolado el punto de origen a allí.
Bugüne kadar rapor edilen vakalara dayanarak çıkış noktasını burası olarak saptadık.

Hasta la fecha no ha aparecido en CD.
CD'deki gibi altkod yoktur.

Hasta la fecha sirvo de precursora especial, y he contado con la bendición de Jehová.
Özel öncülüğe yıllarca devam ettim ve Yehova bu hizmetimi destekledi.

¿Cuántos muertos hay hasta la fecha?
Şu ana kadar kaç kişi hayatını kaybetti?

luchadores meta- humanos hasta la fecha. a # los golpearon hasta morir en el foso, otros # fueron eliminados
On dokuzu çukurda ölesiye dövüldü, diğer dokuzu elendi

El álbum ha vendido más de 7 millones de copias hasta la fecha.
Albüm, günümüze kadar 7 milyonun üzerinde bir satış yakalamıştır.

Ha tenido seis orgasmos hasta la fecha y los seis me pertenecen -presume, de nuevo juguetón.
Şu ana kadar altı orgazm yaşadınız ve hepsi bana ait, ” diye böbürlenirken yine oyuncu haline bürünmüştü.

Hasta la fecha, Labuschagne se ha negado a hacer una declaración.
Labuschagne bugüne kadar bir açıklama yapmadı.

Aplicó principios y métodos de prueba científicos para producir la turbina más eficiente elaborada hasta la fecha.
En yüksek verimli türbini üretmek için bilimsel prensipleri ve metotları uyguladı.

Pese a ello, su influencia sigue manifestándose en la Iglesia ortodoxa, que produce hasta la fecha iconos tradicionales.
Ancak etkileri, geleneksel ikonaların bugün bile üretildiği Ortodoks Kilisesi’nde kendini göstermeye devam etmektedir.

Estoy convencido que esta será nuestra temporada más famosa hasta la fecha.
Bu sezonun bizim için en büyük sezon olacağına ikna olmuş durumdayım.

Desencadenaré una oleada de crímenes jamás vista hasta la fecha.
Daha önce hiç görülmemiş bir suç dalgası yaratacağım.

b) Con la bendición de Jehová, ¿en qué ha resultado hasta la fecha el esfuerzo unido de ellos?
(b) Yehova, bereketi sayesinde onların birleşmiş gayretlerini nasıl sonuçlandırdı?

Este análisis del consumo en cuarenta y cinco naciones es el más completo hasta la fecha.
Bu inceleme, dünyada sigara alışkanlığının gelişme eğilimiyle ilgili şimdiye kadar yapılmış olanların en kapsamlısı olup 45 ülkeyi içeriyor.

Hasta la fecha, toda la prueba científica indica que la vida viene de la vida.
Şu ana kadar elde edilen tüm bilimsel kanıtlar bir canlının ancak bir canlıdan gelebileceğini gösteriyor.

Esta es una situación que los políticos no han podido resolver hasta la fecha.
Bu durumun içinden politikacılar hiçbir zaman çıkamadılar.

Hasta la fecha ha ofrecido más de 300 conciertos.
300 den fazla konser vermiştir.

Desde 1939 hasta la fecha: Volkswagen Beetle
1939’dan günümüze Volkswagen Beetle

El mayor agujero de ozono hasta la fecha
Görülmemiş Büyüklükte Ozon Deliği