matrimonio del mismo sexo oor Turks

matrimonio del mismo sexo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

eşcinsel evlilik

Soortgelyke frases

matrimonio entre personas del mismo sexo
Eşcinsel evlilik

voorbeelde

¿Y los matrimonios del mismo sexo?
Gazetede eşcinsel evliliği haberini gördün mü?

Matrimonios del mismo sexo en la Iglesia de Suecia
İsveç Kilisesinde Eşcinsellere Nikâh

Creo que tuviste la impresión de que Barb y yo tenemos un matrimonio del mismo sexo.
Sanırım Barb'la benim aynı cinsten olup evli olmamız, sende bir izlenim bıraktı.

Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual: el matrimonio del mismo sexo.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.

¿Y cuántos están a favor de la segunda, el matrimonio del mismo sexo?
Kaçınız eşcinsellerin de resmi nikahla evlenmesinden yana?

¿Matrimonios del mismo sexo?
Eşcinsel evlilik mi?

Um, mientras estábamos en Toronto, oficial, nos aprovechamos de que los matrimonios del mismo sexo son legales.
Memur bey, biz Toronto'dayken eşcinsel evliliğin yasal olması fırsatından yararlandık.

La Iglesia no está a favor del matrimonio del mismo sexo.
Üzgünüm, kilise aynı cins evliliğine karşı çıkıyor.

Recaudamos fondos para los matrimonios del mismo sexo hace un par de años.
Evlilik eşitliği konusunda birkaç yıl önce etkinliklik düzenlemiştik.

¿La ley contra matrimonios del mismo sexo?
Eşcinsel evliliğine karşı yasa?

¿Qué dice la Biblia acerca de los matrimonios del mismo sexo?
Kutsal Kitap Eşcinsellerin Evlenmesini Onaylar mı?

Entonces con las flautas, con los carritos de golf, y aún con una cuestión sumamente reñida como es el matrimonio del mismo sexo, Aristóteles tiene razón.
Demek ki, flütten golf arabasına, oradan eşcinsel evliliği gibi hararetli tartışmalara konu olan her şeyde Aristo'nun dediği geçerli.

Quienes se oponen al matrimonio del mismo sexo dicen que el propósito del matrimonio, fundamentalmente, es la procreación, y eso es valioso de honrar, reconocer y alentar.
Eşcinsel evliliğe karşı çıkanlar evliliğin temel amacının nesli devam ettirmek olduğunu, esasen bunun teşvike, takdire ve saygıya layık ve korumaya değer olduğunu söylüyor.

Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Homosexualidad en la República Checa Matrimonio entre personas del mismo sexo Matrimonio entre personas del mismo sexo en la Unión Europea Unión civil
Erişim tarihi: 10 Mayıs 2012. Amerika Birleşik Devletleri kabile yetki alanlarında eşcinsel evlilik

Sin embargo, personalmente estoy en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Ayrıca Eşcinsel evliliğe karşı çıkmaktadır.

El asunto del matrimonio entre miembros del mismo sexo.
Şu aynı cinsin evliliği meselesi.""

▪ ... TOLERA LA INMORALIDAD SEXUAL. En algunos países, hay confesiones religiosas que admiten la ordenación de homosexuales y lesbianas en su jerarquía y presionan a los gobiernos para que legalicen los matrimonios del mismo sexo.
▪ CİNSEL AHLAKSIZLIĞA GÖZ YUMAR: Batı ülkelerinde dinsel gruplar homoseksüel ve lezbiyen kişilerin papaz olmasına izin veriyor ve devleti eşcinsel evlilikleri onaylamaya ısrarla teşvik ediyor.

Observen las discusiones que tenemos actualmente sobre la reforma de salud, los bonos, y el salvataje a Wall Street, sobre la brecha entre ricos y pobres, la discriminación positiva y el matrimonio del mismo sexo.
Sağlık sistemi üzerine, borsanın verdiği ikramiyeler ve mali yardımlar üzerine, zenginle yoksul arasındaki fark üzerine, pozitif ayrımcılık ve eşcinsel evlilikleri üzerine, son zamanda süren tartışmalara bir bakalım.

Hay quienes están a favor de que el Estado reconozca sólo el matrimonio tradicional entre un hombre y una mujer, y hay quienes están a favor de que el Estado reconozca el matrimonio del mismo sexo.
Devletin sadece geleneksel kadın - erkek evliliğini tescil etmesi gerektiğini savunanalar da var, eşcinsel evliliğini tescil etmesi gerektiğini savunanlar da.

Aunque los votantes de Oregón aprobaron una enmienda en su constitución en 2004 para prohibir matrimonios del mismo sexo, los Coquille son una nación soberana reconocida a nivel federal, y por lo tanto no están vinculados a la constitución de ese estado.
Oregon eyâleti seçmenlerin 2004'te eşcinsel evliliği yasaklayan bir anayasa değişikliğini kabul etmelerine rağmen Coquille kabilesi federal hükûmetçe tanınan egemen ulustur, ve böylece Oregon Anayasası'na bağlı değildir.

Ya sabes, por el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Bilirsin aynı cins evlilikler.

2005: en España entra en vigor la legislación que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.