delito por el que se puede conceder la extradición
可引渡的罪行 · 可适用引渡的罪行
conceder oor Sjinees
conceder
es
Aplicar una cualidad a (una persona).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
给予
Se podían conceder exenciones en favor de los cárteles de crisis y de racionalización en determinado supuestos y durante cierto plazo.
曾实行过萧条卡特尔和合理化卡特尔豁免,此种豁免可在特定情况下和有限时间内给予。
允许
La excepción para contraer matrimonio a una edad inferior a la mínima puede ser concedida por distintas autoridades.
不同部门有权破例允许低于最低合法结婚年龄的人结婚。
让
Denise, ¿me concederías el honor... de disfrutar conmigo el resto de tu almuerzo?
Denise 你 愿意 让 我 陪 你 享受 余下 的 午餐 吗?
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
重视 · 提供 · 授予 · 赋予 · 准许 · 颁发 · 发给 · 予以 · 许可 · 承认 · 容许 · 授 · 答应 · 资助 · 让步 · 赠送 · 放弃 · 表示 · 承認 · 讓 · 授于 · 賜 · 打 · 賜給 · 頒 · 頒獎 · 頒發 · 頒給 · 允許 · 赏给 · 頂 · 屈从 · 投降 · 裂 · 屈服 · 割 · 姑且承认 · 赠给
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debería prestarse más atención al fortalecimiento del PNUD como una organización del aprendizaje, es decir, invertir recursos en el aprendizaje y el desarrollo profesional y conceder al personal de las oficinas en los países tiempo suficiente para familiarizarse con los debates, trabajos de investigación, estudios y análisis de actualidad en materia de políticas
“ 我 會 每晚 都 搖擺 和 旋轉 ... ”MultiUn MultiUn
Se trata de si, al abordar un tema de importancia directa para la seguridad nacional de un país, de importancia directa para la vida y muerte de sus ciudadanos, la Asamblea se puede dar el lujo de conceder tan poca importancia al derecho y al deber de Israel de proteger a su población.
蓋 瑞 , 你 無須 因為 猩猩 而 責怪 你自己UN-2 UN-2
de # de enero de # na de las funciones de esa Junta es conceder las autorizaciones para la importación y la exportación de material nuclear, así como para su tránsito por el territorio de Malta o a través de sus puertos y aeropuertos
? 两 杯 摩 卡 桔 片 咖啡 , 不要 牛奶 。MultiUn MultiUn
La Sra. Goonesekere pregunta si en los programas de medidas afirmativas se ha previsto algún tipo de mecanismo para evaluar su eficacia con respecto a promover la igualdad en lugar de conceder ventajas a grupos específicos
我?? 处 理 好 。 我 不想 要?? 论 它 。MultiUn MultiUn
El Estado debe velar por que, en la medida de lo posible, su derecho interno disponga que las víctimas de violencias o traumas gocen de una consideración y atención especiales, para que los procedimientos jurídicos y administrativos destinados a hacer justicia y conceder una reparación no den lugar a un nuevo trauma.
签名是有效的, 且密钥可以勉强信任 。UN-2 UN-2
El OIEA debe conceder gran importancia a las necesidades de los países en desarrollo en lo que se refiere a los usos de la energía nuclear con fines pacíficos, intensificar sus actividades de cooperación técnica y adoptar medidas efectivas para promover el continuo desarrollo de la energía nuclear y las aplicaciones de la tecnología nuclear.
? 还 得?? 谢 你? 帮 我 弄?? 发 和 涂 指甲 油 啊UN-2 UN-2
Azerbaiyán debería considerar la posibilidad de conceder la extradición de una persona por delitos no punibles con arreglo a su propio derecho interno (párrafo 2 del artículo 44).
你 已經 走到 「 偷窺 鏡 」 的 邊緣 了UN-2 UN-2
La autorización prevista en el párrafo 3 d) del artículo 57 se concederá en forma de providencia motivada, teniendo en cuenta los criterios enunciados en ese párrafo.
你 去 追?? 头 我 去 追 制??? 关好 ,? 这 就去UN-2 UN-2
Invita a todos los miembros de la Organización Mundial del Comercio a que consideren, según el caso, la posibilidad de conceder a los países que dejen de figurar en la lista el trato y las exenciones especiales y diferenciales que se ofrecen a los países menos adelantados durante un período acorde con su estado de desarrollo;
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起UN-2 UN-2
Se observó asimismo una falta de uniformidad en los requisitos probatorios que exigía la legislación nacional para conceder la extradición.
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当UN-2 UN-2
En el ámbito económico, conviene fortalecer el marco legislativo y administrativo vigente y conceder mayor atención a la creación de puestos de trabajo y a la dimensión regional de los intercambios económicos, y definir los mecanismos adecuados a este respecto
? 啸 邪 褬? 写 械,? 写 褉?? 谐 邪 褉MultiUn MultiUn
i) Incorporar, cuando proceda, una perspectiva de género en las políticas, reglamentaciones y prácticas nacionales de inmigración y asilo, a fin de promover y proteger los derechos de todas las mujeres, incluso considerando la posibilidad de tomar medidas para reconocer los casos de persecución y violencia por razón de sexo al analizar los motivos para conceder el asilo o la condición de refugiado
我 還沒 反應 過來 你 都 這麼 大 了得了 吧! 不 我 不是 說 你 " 老 了 "MultiUn MultiUn
Corresponde al gobierno por medio del Ministerio del Interior y de Justicia, ofrecer o conceder la extradición de una persona condenada o procesada en el exterior
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Asimismo, deben conceder gran prioridad a la cooperación internacional, que proporciona referencias y parámetros comunes y facilita el fomento de la capacidad y la mejora constante, en particular mediante la adhesión a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y su enmienda.
他 總是 想盡 辦法 讓 這個 地方 看起來 更好 些UN-2 UN-2
En general, en las Directrices se ha adoptado una posición bastante análoga a la del Reglamento en relación con el dilema básico que plantea la necesidad de salvaguardar la libertad del cedente a conceder la licencia y dar al mismo tiempo al concesionario la posibilidad de competir
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Pese a que la presencia de la Organización y su capacidad de realizar operaciones con eficacia siguen viéndose gravemente limitadas por el entorno de seguridad, la UNAMI está estudiando cómo maximizar sus efectos y a qué tareas se puede conceder prioridad.
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?UN-2 UN-2
Al introducir el reglamento y, en particular, al conceder “permiso” a la República de Albania para establecer la Oficina de Enlace, el Representante Especial y Jefe de la UNMIK ha decidido hacer caso omiso de la política de la República de Albania, así como del hecho de que la República Federativa de Yugoslavia y la República de Albania no mantienen relaciones diplomáticas.
用 婚姻 中 作? 为 交? 换 的?? 码 不是 件 小事特? 别 是? 对 于 有? 独 立 思想 的 女子UN-2 UN-2
Si el Estado de la fuente sí aplica un impuesto a los beneficios de la inversión, el Estado del inversor extranjero debe, a fin de cumplir con los objetivos del acuerdo de evitar la doble tributación, conceder un descuento por el impuesto pagado en el Estado de la fuente o si no, eximir por completo de impuestos a esos ingresos.
不, 我 要 去 找他?.. 他? 们 住在 德 普 福 德. 我 可以 走到 那 里?UN-2 UN-2
Además de ejercer las facultades que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia, declarará abierta y levantará cada una de las sesiones, dirigirá los debates, asegurará la observancia de este reglamento, concederá el derecho de hacer uso de la palabra, someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas
你 们怎么弄这么久? 怎 么 弄? 么 久? 这要花多久时间? 要花 多久???MultiUn MultiUn
No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, un Estado Parte cuya legislación lo permita podrá conceder la extradición de una persona por cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo a los artículos [...] de la presente Convención que no sean punibles de conformidad con su propio derecho interno.]
快走 大家 照 他? 说 的 走吧UN-2 UN-2
Según el Código, todo empleador tiene que conceder a sus empleados un día completo de descanso ( # horas) cada período de # días consecutivos
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?MultiUn MultiUn
En Tailandia, la estrecha cooperación con el Gobierno y las ONG asociadas que trabajan con comunidades de apátridas permitió conceder la nacionalidad a más de 18.000 personas en los tres últimos años.
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
Una vez que estas condiciones estén satisfechas, se podrán conceder al buque los certificados oportunos expedidos por el Estado “ganador” o en nombre de él, y el buque podrá ser suprimido de un registro e inscrito en otro
一個 不錯 的 賣 家 說是 一星期 就 能 備好 貨 ...而且 他 願意 收 現金MultiUn MultiUn
¿Qué legislación, procedimientos y mecanismos existen para asegurarse de que los solicitantes de asilo no hayan participado en actividades terroristas antes de conceder el estatuto de refugiado?
我 不知道 你 做 什麼 了, 但是 我 被 放出 來 了 一切 正常, 非常 感謝 你UN-2 UN-2
Los padres pueden solicitar licencia de paternidad, y se les debe conceder.
你 听?? 过 “ 黑石 楠 ”? 计 划? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.