dirigir oor Sjinees
dirigir
es
Llevar la dirección de algo en base a ciertas reglas o principios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
督责
领导
Se necesitará personal técnico especializado para dirigir un proyecto de tal envergadura y complejidad.
需要选用专家型技术人员领导如此大规模和复杂的项目。
直接
Hubo atentados terroristas específicamente dirigidos contra civiles y lugares públicos, como cafeterías, parques, restaurantes, mezquitas y mercados.
恐怖袭击把目标直接对向平民以及咖啡馆、公园、餐厅、清真寺和市场等公共场所。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
瞄准 · 指导 · 主导 · 主持 · 指挥 · 率领 · 管理 · 引导 · 带领 · 引领 · 引 · 组织 · 对准 · 导演 · 率 · 设计 · 策划 · 地址 · 主導 · 勿 · 取 · 寻址 · 毋 · 瞄準 · 率領 · 位址 · 為首 · 打 · 不要 · 使就任要职 · 担任主席 · 率同 · 電子郵件地址
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización
你的 新 室友? 还 好吧她 叫 什 麽名字? 名字?MultiUn MultiUn
Mediante sus actividades de gestión civil de situaciones de crisis, la Unión Europea debería contar con la capacidad operacional para dirigir la misión que sucederá a la Misión de las Naciones Unidas.
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???UN-2 UN-2
Debemos, por lo menos, intentar estar a la altura de los mensajes sencillos y fuertes que esos niños magullados nos acaban de dirigir.
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰UN-2 UN-2
3) ¿Por qué es importante dirigir a los estudiantes a la organización?
你 要 我 怎???? 这 是? 户 外 体 育? 场jw2019 jw2019
Tenemos plena confianza en dirigirá la labor de la Asamblea General de manera efectiva y eficiente
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%MultiUn MultiUn
El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來jw2019 jw2019
Alienta al Asesor Especial sobre África a que cumpla su mandato de coordinar y dirigir la elaboración de los informes de la Secretaría de las Naciones Unidas que versen sobre África, y celebra la decisión de traspasar los recursos de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados al Asesor
是 , 夫人我的 孩子 太小 了 ,MultiUn MultiUn
Íbamos a dirigir un imperio.
亞 歷 山 大 廣場 車站 , # 秒鐘 後 到達OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para fomentar la cooperación regional, Myanmar se sumó a los Jefes de Gobierno de otros países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental en noviembre de # en su compromiso común de dirigir la lucha contra el VIH/SIDA
你 知道 为什么这会继续吗? 什 么??????MultiUn MultiUn
En particular, sugiere que se nombre a un nuevo alto cargo en la Oficina del Secretario General para dirigir y gestionar el proceso de cambio, que tal vez asumiría también la responsabilidad de gestión de algunas de las dependencias fundamentales para el diálogo, la formación de alianzas y la participación de los distintos grupos interesados.
我 要 你 把 大局? 给 拼? 凑 出? 来UN-2 UN-2
Además, el establecimiento de 1 puesto del Servicio Móvil en la Dependencia permitirá dirigir a los tres funcionarios de contratación nacional.
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情 老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的UN-2 UN-2
Pedimos a Dios que bendiga a quienes están encargados de dirigir la Organización y que les dé la sabiduría y la orientación que necesitan para llevar a cabo esas tareas en nombre de todos los pueblos del mundo
我? 们 浪? 费 了?? 贵 生命 的 #? 个 月 !MultiUn MultiUn
El Sr. Al-Shamisi (Emiratos Árabes Unidos) dice que las modernas tecnologías de la información y las comunicaciones representan los instrumentos más eficaces para dirigir el cambio político, económico y social.
我的 眼? 镜 呢 ?- 在 你的? 脸 上 呢UN-2 UN-2
Dirigir la preparación de dispositivos y mecanismos para supervisar la aplicación de las normas y políticas sobre conducta indisciplina en el ámbito de las operaciones sobre el terreno, incluido el mantenimiento de un sistema general de base de datos sobre faltas de conducta;
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我UN-2 UN-2
El Oficial Principal de Apoyo al Estado de Derecho (D-1) rendirá cuentas al Representante Especial Adjunto (Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios) y supervisará, dirigirá y guiará la labor de la Sección.
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了UN-2 UN-2
El Reino Unido había convertido la reunión anual con los líderes de los territorios en un consejo ministerial conjunto al que había encomendado el claro mandato de dirigir la labor de revisar y poner en práctica la estrategia y los compromisos enunciados en el libro blanco (véase A/C.4/68/SR.7).
你 不?? 说 的- 哦 , 但是 我?? 说 的UN-2 UN-2
Al dirigir y financiar el sistema de coordinadores residentes, el PNUD desempeña un papel decisivo al frente del equipo de las Naciones Unidas en los países para que la labor de desarrollo que lleva a cabo el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto sea coherente y eficaz.
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起UN-2 UN-2
La UE seguía convencida de la utilidad de las conclusiones convenidas, que, si fuera necesario, debían centrarse en dirigir la labor de la UNCTAD en apoyo de los objetivos compartidos
?? 结 霸 烙??? 场尘? 矫 埃?? 捞 灯 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
Estas funciones, que deben comenzar en los límites de la propiedad de las Naciones Unidas y abarcar todos los niveles adicionales de protección que sean necesarios en el recinto, tienen por objetivo dirigir el acceso de personas y vehículos a través de puntos de control en los que se pueda verificar la identidad y la autorización para entrar y aplicar otras medidas de control de la seguridad.
我 确 信 再? 见 到 他 我?? 认 出 他的UN-2 UN-2
Estamos seguros de que dirigirá nuestra labor con éxito
只 有 火 才能 令 他? 们 感到 恐? 惧 。MultiUn MultiUn
Israel también ha agregado una nueva categoría de objetivos puramente civiles a su larga lista de objetivos de Gaza al dirigir sus ataques contra la Universidad Islámica de Gaza y contra escuelas, depósitos de medicamentos, y personal paramédico
她 住在 朋友? 罗 莎 的 家 里MultiUn MultiUn
Permítaseme también expresar nuestra satisfacción por la notable contribución de los Embajadores Penny Wensley de Australia e Ibra Deguène Ka del Senegal, por la paciencia y convicción con que han sabido dirigir la elaboración de la declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA.
你 怎 么? 样 ? 她 被? 个 箱子 砸? 伤 了 呀UN-2 UN-2
La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los continuos esfuerzos desplegados por el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, de conformidad con la decisión 45/72 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1990, para dirigir la labor internacional encaminada a establecer centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales en las instituciones docentes nacionales o regionales existentes en los países en desarrollo.
? 没 有- 你 可能? 会 想要 一? 个UN-2 UN-2
Además de ejercer las facultades que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia, declarará abierta y levantará cada una de las sesiones, dirigirá los debates, asegurará la observancia de este reglamento, concederá el derecho de hacer uso de la palabra, someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas
? 让 我 看看 你 能 做 什 么 。MultiUn MultiUn
Si bien las Naciones Unidas siguieron desempeñando su papel central de coordinación en la promoción de la paz y la estabilidad en el Afganistán al dirigir las actividades de la comunidad internacional, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA), y el equipo de las Naciones Unidas en el país prosiguieron sus indispensables programas de apoyo, que tienen un amplio alcance.
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.