Escucha telefónica
竊聽
escuchar oor Sjinees
escuchar
es
Percibir con el oído prestando atención a lo que se escucha.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
聽
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.
如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。
听
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.
如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。
听取
Mi delegación ha escuchado todas las propuesta y opciones que ha presentado la Secretaría.
我国代表团已经听取秘书处提出的所有提议和选择。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
听见 · 收听 · 听到 · 聆听 · 倾听 · 留心 · 聆 · 注意 · 侧耳 · 聽取 · 审理 · 聽講 · 侦听 · 接聽 · 听(音乐)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Jorge Sampaio, Presidente de la República Portuguesa
她 深信...有一天... 她的 丈夫 將 回來 。MultiUn MultiUn
El propio Consejo se creó para escuchar esas peticiones y ofrecer una alternativa mejor para los más marginados del mundo, pero por razones políticas, la obsesión del Consejo con Israel obstaculiza su verdadero potencial.
不 。 一 只 猩猩 被 送? 归 自然 后 , 我? 们 的 工作 就 完成 了 。UN-2 UN-2
¿Significa que a los representantes de la sociedad civil se les invita sencillamente a observar y escuchar, o significa que tienen la prerrogativa de hacer uso de la palabra, o por lo menos solicitar la palabra?
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔UN-2 UN-2
El lunes 24 de octubre de 2011, de las 9.30 a las 11.30 horas, en la Sala del Consejo Económico y Social (NLB), la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social celebrarán una sesión conjunta (19a sesión) para escuchar una presentación sobre “La situación económica mundial y la crisis de las deudas soberanas”.
如果 不是? 从 嘴 里 掉出? 来 的 那 它 们是怎么出现的? 是 怎 么 出? 的?UN-2 UN-2
En octubre de # antes de ponerse en marcha el Fondo, la Comisión de la Mujer se reunió con grupos de mujeres y organismos de servicios para escuchar sus opiniones acerca de la forma en que debía funcionar dicho Fondo
我 弄不清 楚 你 是? 态 度? 恶 劣 或是 愚蠢MultiUn MultiUn
No pueden escuchar que les está pidiendo que se callen.
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad debe responder a varios objetivos: mejorar las posibilidades de participación de los Estados que no son miembros del Consejo; garantizar que el Consejo rinda más cuentas al conjunto de los Estados Miembros de la Organización; y, finalmente, mejorar la transparencia y encontrar la manera de que el Consejo pueda escuchar otros puntos de vista.
噢 , 我 知道 了 。 你 是 把 你 帆船 上 的 三角 帆? 给 撕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Aunque le complace escuchar que se han suavizado los requisitos para la inscripción de las organizaciones no gubernamentales, le da la impresión de que el Gobierno tiene que hacer más para llegar a la sociedad civil y recabar la participación de las mujeres en un debate sobre los problemas que les afectan.
你 不知道 他? 们 怎 么 看 你? 吗 ?- 冷? 静 , 阿 里 ,? 没 人 看得 到 我UN-2 UN-2
Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.
Yoshi, 我 要 利用? 这 一? 张 照片? 来 影印 你 知道 那 边可以印吗? 可以 印??jw2019 jw2019
La mujer confesó que nunca había tenido tiempo de escuchar a los Testigos, pero que después de aquello sentía curiosidad por saber lo que creían.
也 知道 事情 后? 来 是 什 么? 样jw2019 jw2019
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Ibrahim Gambari, a quien doy la palabra
第一 条 为了 贯彻 对外开放 政策 , 促进 对外 经济 贸易 和 国民经济 的 发展 , 根据 《 中华人民共和国 海关 法 》 ( 以下 简称 《 海关 法 》 ) 的 有关 规定 , 制定 本 条例 。MultiUn MultiUn
Callen y Sam tienen que escuchar esto.
我 希望 能 回家 重新? 开 始OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí la posición del Consejo deberá ser la de escuchar a estos organismos y considerar sus puntos de vista antes que la de imponerle sus prioridades.
噢 , 那 是 思 ·?? 萨 。 他 非常 出色 。UN-2 UN-2
En resumen, debemos escuchar a los países de la región y seguir la pauta que marquen.
明白? 吗 ? 只 要 你 保? 证 能? 够 安? 顿 一切我 就 #% 地支 持 你UN-2 UN-2
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
我 想去 哪 儿 。 照看 她 并 且 操心 你自己 的 事? 务 。jw2019 jw2019
Ese país debería escuchar la voz de la comunidad internacional y reanudar las negociaciones bilaterales con la Argentina con miras a alcanzar una solución política pacífica que ponga fin a la creciente militarización de estas tierras argentinas, que forman parte de América Latina, por el Reino Unido.
寶貝 我 一定 是 睡著了- 搬家 公司 的 車 來 了UN-2 UN-2
La Copresidenta (Finlandia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Gran Canciller de la Orden Soberana y Militar de Malta, Excmo. Sr. Conde Carlo Marullo di Condojanni
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...UN-2 UN-2
Hace luego dos días, empezamos a escuchar su voz.
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley dispone que el Tribunal Supremo Popular revisará las causas que comporten la pena de muerte, interrogará a los acusados y escuchará las peticiones de los abogados de la defensa, y que la Fiscalía Suprema del Pueblo podrá asesorar al Tribunal.
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了UN-2 UN-2
En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares
派遣 队的报告怎么样? 的? 告 怎 么??MultiUn MultiUn
Prefiero escuchar a un borracho.
蓋 瑞 , 你 無須 因為 猩猩 而 責怪 你自己OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamentablemente, la historia moderna y reciente está plagada de incidentes en los cuales la comunidad internacional fue incapaz de cumplir con su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales ni escuchar los llamamientos desesperados de las poblaciones civiles en todo el mundo, que fueron víctimas de los atroces crímenes de genocidio, crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad.
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
Los representantes también expresaron su decepción por el hecho de que la Presidenta de la Argentina no hubiera aceptado la invitación cursada al Gobierno argentino para celebrar una reunión con los habitantes de las Islas Falkland y escuchar sus opiniones.
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講UN-2 UN-2
El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Bolivia
筍 岆 ㄐ扂 眭 耋 柲 悛 寤 阯 婓 闡MultiUn MultiUn
El Copresidente (Gabón) (habla en francés): La Asamblea escuchará a continuación un discurso del Excmo. Sr. Tommy Remengesau, Jr., Presidente de la República de Palau
我?? 厌 打? 断 你不? 过 我? 觉 得 在 他 死掉 的 情? 况 下 他 不?? 给 你 什 么 信息MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.