esencia de trementina
松节油
esencia oor Sjinees
esencia
es
La parte más escogida, esencial o vital.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
本质
es
concepto filosófico
Esa es la esencia del asunto.
这就是事情的本质。
核心
De consuno, esas instituciones han dirigido la elaboración de iniciativas que representan la esencia del programa de reforma del mercado financiero que acabo de describir.
集体而言,这些机构起到了领导制定作为上述金融市场改革议程核心的各项倡议的作用。
精髓
De hecho, esa es la esencia del espíritu y el ideal olímpicos.
这实际上就是奥林匹克精神和理想的精髓。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
要旨 · 要素 · 内涵 · 要点 · 本質 · 香水 · 大要 · 气味 · 香气 · 氣味 · 活力 · 香 · 精力 · 芬芳 · 芬香 · 芳泽 · 香味 · 劲儿 · 精 · 芬郁 · 要點
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principio de igualdad entre todos los seres humanos y el derecho a no sufrir discriminación constituyen la esencia de los derechos humanos, como se refleja en el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, donde se afirma que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说UN-2 UN-2
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
但? 当 我 跨? 进 那?? 门 的? 时 候? 却 什 么 都? 说 不出? 来UN-2 UN-2
Les pedimos que se nos unan en nuestra búsqueda de proteger nuestro sistema político y jurídico internacional, impedir su derrumbe moral y salvaguardar su esencia y credibilidad.
更新新闻源 “ % #” 时发生错误 。UN-2 UN-2
La esencia de la propuesta es que el gobierno que está en falta de pago o cerca de la falta de pago entre en un diálogo formal con todos sus acreedores
? 贝 克 , 放? 开 他.- 我 喘不 上气 了MultiUn MultiUn
El problema inicial radicaba en esencia en la mala regulación de los sistemas de financiación de viviendas y la dependencia de las instituciones financieras
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的MultiUn MultiUn
En esencia, la presupuestación basada en los resultados garantiza que las prioridades se identifiquen y se financien
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你 么 做 , 我 打算? 给 你 一? 个 机? 会MultiUn MultiUn
La República Islámica del Irán se disocia del uso del término indefinido “defensores de los derechos humanos”, que reduce el alcance del término usado originalmente mientras hace caso omiso también de la necesidad de promover los derechos humanos, y prefiere el término original “los individuos, los grupos y las instituciones”, ya que este se basa en la esencia de la Declaración.
我 和 托 尼 不是??? 对 手 , 了? 吗 ?UN-2 UN-2
El Comité decidió abordar la cuestión de los valores de la administración pública determinando su esencia y plasmándolos en una serie de grandes principios o carta en que se definieran los principios rectores que permiten al Estado promover la democracia y el desarrollo económico, así como la función de todas las partes que se ocupan del interés público.
是 最后 一次...看到 那? 个 引擎 了UN-2 UN-2
Sí considero necesario que nos centremos realmente en la esencia y en lo que nos haga avanzar.
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你UN-2 UN-2
El Presidente (habla en inglés): Sin lugar a dudas, antes de que celebremos nuestro período de sesiones, coincidiendo con la Primera Comisión, celebraremos consultas sobre la esencia de los dos informes, y la forma en que pudiéramos lograr que reflejaran los acontecimientos más recientes.
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? UN-2 UN-2
En esencia, se trata de una cuestión de salvaguardar los intereses de los países en desarrollo, especialmente de los países africanos, que son los que menos contaminan pero los más expuestos a las consecuencias del cambio climático.
你別 亂跑 , 泰 叔叔立即 來 接 你UN-2 UN-2
Sr. Pírez Pérez (Cuba): Mi país ha apoyado y continuará apoyando el establecimiento de una jurisdicción penal internacional imparcial, no selectiva, eficaz y justa, complementaria de los sistemas nacionales de justicia, verdaderamente independiente y, por tanto, exenta de subordinaciones a intereses políticos que puedan desvirtuar su esencia.
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?UN-2 UN-2
En esencia, es un problema entre el Gobierno de Bhután y sus ciudadanos.
有? 没 有 什 么 事情 她 要 你 去? 办 你 不?? 马 上 就去? 办 的 ?UN-2 UN-2
La esencia de la resolución 1373 (2001) es una obligación de todos los Estados de fortalecer sus instituciones y capacidades jurídicas para combatir el terrorismo.
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴?? 发 射 器 的 MUN-2 UN-2
Nos preocupa la tendencia a evitar el criterio multilateral y a tratar de manera unilateral o plurilateral lo que, en su esencia, es universal.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了UN-2 UN-2
Su delegación no acaba de entender ese argumento, cuya esencia es que un impedimento procesal puede llegar a derogar por completo una norma suprema de derecho sustantivo, como es el caso de las normas que tienen carácter de jus cogens.
可能 不是 最 顺利的第一天吧? 利 的 第一天 吧?UN-2 UN-2
Esos principios constituyen también la esencia de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢UN-2 UN-2
El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es la esencia de la responsabilidad y la obligación primordiales de las Naciones Unidas.
我們 必須 弄 些 黑 鬼 來 鮑 爾 斯 先生UN-2 UN-2
La ley ha restringido el derecho de la población a expresar su opinión, lo que constituye la esencia de la democracia moderna.
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!UN-2 UN-2
Ésa es la esencia de las tres resoluciones que aprobó la Asamblea General con respecto a este tema y el objetivo del proyecto de resolución que debemos considerar para aprobación al final del debate de hoy
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!MultiUn MultiUn
Tenemos que hacer hincapié en que el sistema de las Naciones Unidas es, en esencia, una institución intergubernamental.
你 们是高中同学吗? 是 高中 同???UN-2 UN-2
Puntualizó que “la alegación formulada (...( relativa a la toma en consideración, a efectos de fijar la multa coercitiva, de elementos y criterios referidos al pasado, coincide, en esencia, con el examen del fondo del asunto y, en particular, del objeto de la multa coercitiva contemplada en el artículo 171, apartado 2, del Tratado”: ibíd, párr. 42.
應該 要 有人 記下 這 一切UN-2 UN-2
Nunca podríamos exagerar la importancia que atribuimos al compromiso de los Estados Miembros en el proceso de aplicación de la Estrategia, que es la esencia del proyecto de resolución sobre su examen
福 格 先生 是 最快 的 方法MultiUn MultiUn
Al presentar el informe preliminar, el Relator Especial destacó que el texto no era sino una serie muy preliminar de observaciones iniciales sobre la esencia del tema, en el que se indicaban los puntos más importantes que convenía seguir examinando y se incluía una guía muy general para la labor futura de la Comisión de Derecho Internacional en esta esfera
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了MultiUn MultiUn
Las disposiciones contenidas en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares son discriminatorias y selectivas en su esencia misma, y han impedido que, hasta la fecha, Cuba firme o ratifique ese Tratado.
那些? 总 指? 挥 一心 想要 破 坏...... 首都 警 不能 理解 那?!!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.