oficial de examen de expedientes
复核干事
expediente oor Sjinees
expediente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
文件
Los menores solo pueden consultar su expediente en compañía de un adulto.
未成年人只能在有人陪同的情况下查阅其文件。
齐全记录
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal no mencionó el expediente, que no fue puesto en conocimiento de los autores de la comunicación durante la vista
你 想來 點 麵 包?-是的 , 麵 包MultiUn MultiUn
Expediente del proceso de contratación (artículo # de la Ley Modelo
如果 警察 入侵 了 我? 们 占?? 这 里 就 很 容易 了MultiUn MultiUn
Los libros contables y los expedientes del deudor se conservaban en las Islas Caimán, en donde estaban archivados.
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
La secretaría examinó el expediente y llegó a la conclusión de que la indemnización correcta por las pérdidas # debería haber sido # dólares de los EE.UU
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒MultiUn MultiUn
De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1599 (2005) del Consejo de Seguridad, la UNOTIL está negociando un acuerdo sobre la conservación y la gestión de los expedientes sobre delitos graves con las autoridades timorenses para establecer, entre otras cosas, las condiciones en que las Naciones Unidas mantendrían copias de esos expedientes y las circunstancias en que la Organización permitiría el acceso a ellos.
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权UN-2 UN-2
Además, el expediente de las autoridades de inmigración revela que, a pesar de sus problemas de salud, trabaja en un restaurante de Estocolmo.
這 就是 犬 友 他 和 我 兒子 挺 像 吧 ?UN-2 UN-2
Con respecto a los desaparecidos kuwaitíes, en la respuesta se indicaba que el Iraq seguía investigando y estudiando la suerte de los desaparecidos de diferentes nacionalidades, incluyendo a kuwaitíes y que el Iraq reiteraba su disposición a seguir investigando la suerte de los desaparecidos kuwaitíes y de otras nacionalidades en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja y los Estados miembros de la Comisión Tripartita que tuvieran verdaderamente expedientes de desaparecidos
我們 稱 這類 為 " 放學 之後 的 特別 " 吸煙者 。MultiUn MultiUn
Grabación de la comunicación como parte del expediente
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号MultiUn MultiUn
También se rehabilitaron y equiparon la sala de expedientes y el almacén de logística de la sede de la Policía Nacional de Liberia.
不 , 你 不能 去 !- 我 必?? 这 么 做 !UN-2 UN-2
· Los expedientes que le son remitidos, y que atañen a peticiones de dispositivos sustitutivos y mecanismos ortopédicos, así como las ayudas técnicas que faciliten la integración y la asistencia a terceros;
只 要跟 我 說 你 會考 慮 就 可以 了UN-2 UN-2
El grupo de expertos examinará el funcionamiento de la Oficina del Ombudsman y, en caso necesario, presentará modelos para la prestación de servicios adaptados a las necesidades de la Organización, examinará y elaborará los criterios que se han de utilizar en la clasificación de los expedientes, pasará revista al funcionamiento del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y examinará la armonización progresiva de su estatuto y el del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, con miras a una mayor profesionalización del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷MultiUn MultiUn
Por ese motivo, la acumulación de expedientes y duplicados innecesarios hace aumentar mecánicamente la factura de cada dependencia orgánica.
我們 絕對 沒有 約會- 是的UN-2 UN-2
· Un repositorio digital que ofrezca, entre otras cosas, la garantía técnica de almacenamiento, seguridad y acceso adecuados a todos los expedientes y durante un período prolongado.
別 混 謠 視聽! 我們 有權利 的!UN-2 UN-2
En particular, la Sección de Administración del Tribunal está encargada de mantener los archivos judiciales; de archivar, reproducir y distribuir los documentos; de recibir y archivar la correspondencia y de abrir expedientes para las nuevas causas que se presenten.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
La secretaría examinó el expediente y llegó a la conclusión de que, aplicando la metodología establecida, la indemnización correcta recomendada para las pérdidas de tipo # debería haber sido de # dólares de los EE.UU
你 真的?? 为 民?? 会 被 他的 手段 所 欺???MultiUn MultiUn
Algunos de esos beneficios son la eliminación de detenciones innecesarias, la tramitación rápida de los expedientes, juicios justos e imparciales y la reducción de la población carcelaria;
待 好 好 照到? 脑 袋 了 就?? 样UN-2 UN-2
La sospecha razonable de que alguna de las personas participantes en una operación podría estar relacionada con una de las entidades o personas mencionadas en los comunicados técnicos motivaría el bloqueo de la operación por parte de la UIF y la posterior remisión del expediente al Ministerio Público.
眼下 是 沒有 ... 不過 預計 最近 實現UN-2 UN-2
La Secretaría, que cumple básicamente funciones de incoación e instrucción de expedientes sancionadores, junto con otras que se describirán más adelante.
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?UN-2 UN-2
La autora presentó diversos documentos que demostraban que sus demandas de acceder a su expediente médico y administrativo fueron denegadas por las administraciones competentes, alegando que los documentos de notificación sólo se conservaban durante un año después del internamiento.
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起UN-2 UN-2
El Relator Especial deja constancia que esta recomendación que formula a las autoridades cubanas es fruto de una convicción doctrinaria, de una posición de principio y de su análisis de los hechos y expedientes judiciales.
? 欢 迎? 来 到 MAC 建筑? 这 里 曾??? 办 了? 监 督 停? 战 的? 许 多重 要?? 议 。UN-2 UN-2
Además, presentó una declaración el Fondo Mundial para la Naturaleza, al que se informó por carta del Secretario de fecha 20 de marzo de 2014 que su declaración no se incluiría en el expediente, sino que se colocaría en el sitio web del Tribunal en una sección aparte de documentos relacionados con el asunto.
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人UN-2 UN-2
Durante su consulta bilateral con la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, la República Unida de Tanzanía confirmó que el Ministerio de Relaciones Exteriores había presentado al Gabinete el expediente de adhesión y que este se sometería al Parlamento.
相反 的 , 我 也 是? 这 么? 觉 得UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, los proyectos de TI deben integrar, desde la etapa de su creación, un componente de gestión de expedientes que permita una gestión adecuada y oportuna de los activos digitales.
你 有? 没 有打? 给 , 嗯 ... 她 叫 什 么?? 着 ?UN-2 UN-2
Ello permitirá identificar a personas involucradas en la planificación, promoción y comisión de actos de terrorismo mediante la comprobación de los expedientes correspondientes por los órganos del orden interno de los Estados extranjeros y las organizaciones policiales internacionales
你 說過 他 是 你 指導 老師 啊- 我的 媽 呀MultiUn MultiUn
Uno de los principales desafíos es asegurar que la política y los procedimientos en vigor permitan el tratamiento de todos los expedientes (impresos, digitales y los basados en otras tecnologías) de conformidad con los mismos principios, pese a las obvias diferencias en sus formatos y características.
每當 鐘聲 召喚 我 前往 教堂UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.