Facultad de Matemáticas
數
facultad oor Sjinees
facultad
es
Poder físico o moral que hace que un ser pueda actuar de una cierta forma o producir algunos efectos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
学校
Las facultades especializadas imparten una formación profesional superior de alta calidad y de carácter más bien práctico
该制度逐步取代了各个高级专业学校,这些学校通过职业培训让学生取得专业资格文凭。
學校
Regresó a la facultad.
他 回學校 了 貌似 打算 讓 生活 回到 正軌
专科学校
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
專科學校 · 权力 · 系
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado Parte señala que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha afirmado que los Estados Partes conservan la facultad de decidir las modalidades del ejercicio del derecho a reexamen y pueden restringir la extensión de la revisión a cuestiones de derecho.
我? 们 要 打入? 苏 瓦 吉 的? 总 部UN-2 UN-2
Que en ejercicio de tales facultades, el Consejo de Seguridad adoptó el # de marzo de # la resolución # referida a la situación imperante en la República de Sierra Leona y la región
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊MultiUn MultiUn
Durante los grupos de debate, los Inspectores observaron que el personal directivo de varias organizaciones exigía aprobaciones escritas además de las que ya se daban por medios electrónicos en el sistema, y delegaba su facultad de aprobación por medios electrónicos o comunicaban sus contraseñas a auxiliares administrativos.
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為UN-2 UN-2
En la actualidad, en virtud de la sección 8 de esta Ordenanza, las facultades que pueden delegarse en virtud de un poder indefinido en la RAEHK abarcan las decisiones relativas a los bienes y los asuntos financieros del donante.
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。UN-2 UN-2
Las facultades y funciones atribuidas al comité de acreedores no deben menoscabar los derechos de los acreedores en su conjunto a participar o actuar de otra forma en el procedimiento de insolvencia.
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
Los extranjeros, los apátridas, las personas jurídicas extranjeras, las empresas y organizaciones internacionales, y los Estados extranjeros que actúen conforme a sus facultades jurídicas pueden concluir también transacciones en el mercado de bienes raíces, excepto transacciones relativas a la adquisición de tierra.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 , 建立 健全 合规 管理 制度 , 完善 合规 管理 组织 架构 , 明确 合规 管理 责任 , 构建 合规 管理 体系 , 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 , 确保 公司 稳健 运营 。UN-2 UN-2
Cuando esas facultades y funciones coincidan con las de un representante nombrado una vez abierto el procedimiento, ese representante interino debería tener el mismo grado de responsabilidad y de competencia profesional que se exige del representante nombrado después de la apertura del procedimiento, y debería percibir idéntica remuneración.
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的UN-2 UN-2
Para cumplir con la tarea enunciada, la Ley # de # dotó a la UIAF con facultades de intervención del Estado, específicamente referidas a la detección de prácticas asociadas con el lavado de activos
這 是 羊 駝 呢, 價值 # 美元 的 羊 駝 呢, 你 得 按著 吸MultiUn MultiUn
b) Cuando se declara sin que los trabajadores, el sindicato, la unión sindical o los órganos facultados por éstos cumplan las disposiciones de la Ley del procedimiento de solución de los conflictos laborales relativas a la forma de examinar el conflicto laboral, así como a la forma de organizar y realizar la huelga
他? 没 穿衣服 睡在 床上 呀 !MultiUn MultiUn
William Abresch, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, por su asistencia y asesoramiento especializados.
我 准? 备 好 呢- 你的 包包呢?UN-2 UN-2
No se podrá hablar de una organización con acciones más democráticas y efectivas, mientras la Asamblea General no ejerza a plenitud las facultades que le confiere la Carta
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹MultiUn MultiUn
Profesor de derecho internacional de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Teherán, desde 1974.
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗 ?? 当 然 , 肯定 有 的 。UN-2 UN-2
Pidieron que se asignaran al Secretario General las facultades necesarias y que se ampliaran los recursos presupuestarios para poner en práctica la nueva visión y la misión a fin de elevar el perfil y la visibilidad de la Organización en todos los foros internacionales principales.
我 有 一些 空??? 间 。 我?? 为 你 也 需要 我? 来 接 。UN-2 UN-2
Mientras que antes las mujeres sólo tenían posibilidades limitadas de buscar reparaciones en los tribunales, en la actualidad están facultadas para presentar denuncias directamente ante un juez
他 是 顆 明日 之 星 , 有著 未經 琢磨 的 天分MultiUn MultiUn
Por consiguiente, antes de ratificar esos tratados, el Gobierno del Canadá consulta a los gobiernos provinciales y territoriales en relación con las cuestiones relativas a la facultad de éstos de elaborar leyes
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??MultiUn MultiUn
El Tribunal está facultado para ordenar que los padres del menor estén presentes en cada audiencia.
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧UN-2 UN-2
Aunque acoge favorablemente el establecimiento de la Dirección para el Adelanto de la Mujer como importante paso para fortalecer los mecanismos nacionales de adelanto de la mujer, preocupa al Comité que la Dirección carezca de facultades, visibilidad y recursos humanos y financieros suficientes para promover eficazmente el adelanto de la mujer y la igualdad de género.
最近 狀態 不錯 看來 還不 能 跟 你 回去UN-2 UN-2
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía a) velar por que se presentaran a la Oficina de Asesoramiento Jurídico y Apoyo a las Adquisiciones todos los contratos cuyo valor fuera superior a # dólares, para facilitar el debido control del proceso de adquisiciones en lo que se refiere al aumento de la delegación de facultades en materia de adquisiciones, y b) examinar a posteriori las transacciones efectuadas
舒? 马 拉 !- 我? 们 才 喝了 一杯 啊MultiUn MultiUn
El Tribunal explicó también que se había conferido al Tribunal la facultad de retener en el servicio a funcionarios que hubieran alcanzado la edad normal de jubilación (concediéndoles una prórroga por un máximo de un año, renovable anualmente hasta un máximo de tres años).
是 他 , 是 那個 混蛋 伊 甘 , 快來UN-2 UN-2
ertificado de estudios superiores (CES) en ciencias políticas por la Facultad de Derecho de Rabat
我? 们 得 找到 克? 劳 德 并 离?? 这 里MultiUn MultiUn
Destacando también, en este contexto, las facultades conferidas al Consejo de Seguridad conforme al Capítulo VII de la Carta y la responsabilidad primordial que incumbe al Consejo conforme al Artículo 24 de la Carta con respecto al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales a fin de asegurar una acción rápida y eficaz por parte de las Naciones Unidas,
你的 兄弟 移民 了, 你的 太太 又 移民 了UN-2 UN-2
Como señaló el Tribunal Federal de Australia, las facultades discrecionales deben ejercerse sin perder de vista la obligación del Tribunal de tener debidamente en cuenta los objetivos de la Ley y “el espíritu y la intención de la [Convención]”
我 到 哪 里 才能 买到这种表? 到? 种 表?UN-2 UN-2
Por ejemplo, puede conferírsele la facultad de utilizar y enajenar los bienes del deudor en el curso ordinario de los negocios y de liquidarlos total o parcialmente a fin de proteger y preservar el valor de bienes que, por su naturaleza o por otras circunstancias, sean perecederos, puedan desvalorizarse o correr algún tipo de riesgo.
看 起? 来 有人 得?? 着 跳? 过 肯德基 炸? 鸡 店UN-2 UN-2
Asimismo, los niños tienen derecho a ser orientados y guiados en el ejercicio de sus derechos por sus cuidadores, sus padres y los miembros de la comunidad, de modo acorde con la evolución de sus facultades (art.
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?UN-2 UN-2
Será la única autoridad facultada para ejercer el arbitraje con miras a prevenir o resolver cualquier dificultad o contencioso en relación con el proceso electoral, en consulta con el Mediador;
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.