glaciar oor Sjinees
glaciar
es
Masas de hielo en lento movimiento que se han acumulado en las montañas o en las regiones polares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
冰河
zh
Masas de hielo en lento movimiento que se han acumulado en las montañas o en las regiones polares.
Mientras retroceden los glaciares, van formando lagos, ríos y bahías.
冰河 退去 , 开展 出 湖泊 , 河流 , 以及 海湾 .
冰川
zh
Masas de hielo en lento movimiento que se han acumulado en las montañas o en las regiones polares.
El nivel del mar está aumentando, los glaciares se están fundiendo y los regímenes de lluvias están cambiando.
海平面在上升,冰川在溶化,降水规律在变化。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
冰河, 冰川
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observa con preocupación el deshielo acelerado de los glaciares de las montañas y subraya la necesidad de tomar medidas inmediatas para conservar los glaciares como las principales reservas de agua del mundo;
妳 在 浪費 時間我 一 摸 電腦 就 得 回去 坐牢UN-2 UN-2
Expresa su preocupación porque todos los países, en particular los países menos adelantados, son vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y ya están experimentando mayores efectos, entre ellos sequías persistentes y fenómenos meteorológicos extremos, aumento del nivel del mar, erosión costera, crecidas rápidas de los lagos de valles glaciares y acidificación de los océanos, que amenazan todavía más la seguridad alimentaria y las medidas para erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible;
? 讲 什 么 我 怪 你 你 一定 知? 发 生 什 么 事UN-2 UN-2
Sin embargo, en la desembocadura del Tsirku en el Chilkat las fallas geológicas y la acción glaciar configuraron una gran cuenca con profundidades de más de 230 metros bajo el nivel del mar.
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?jw2019 jw2019
Cada vez más conscientes de que el calentamiento del planeta, el cambio del clima y los problemas ambientales que enfrenta la región, entre los que se incluyen sobre todo la elevación del nivel del mar, la deforestación, la erosión del suelo, el entarquinamiento, las sequías, las tormentas, los ciclones, las inundaciones, el deshielo de los glaciares y los desbordamientos repentinos de lagos glaciares, así como la contaminación urbana, los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron la necesidad de estrechar la cooperación dentro de un marco regional ampliado de protección ambiental para hacer frente, en particular, a los problemas del cambio del clima.
各 保险 公司 、 保险 资产 管理 公司 , 各 保监局 :UN-2 UN-2
� Como la elevación del nivel del mar, el aumento de las temperaturas, la acidificación de los océanos, el retroceso de los glaciares y sus efectos conexos, la salinización, la degradación forestal y de las tierras, la pérdida de biodiversidad y la desertificación.
不知道 , 否? 则 她 一定? 会 告? 诉 你UN-2 UN-2
La gran zona de glaciares del Pakistán abarca aproximadamente 15.000 kilómetros cuadrados y se encuentra en rápido retroceso.
为何会不相信? 何? 不相信?UN-2 UN-2
Reiterando su profunda preocupación por la vulnerabilidad del medio ambiente y los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el Océano Ártico y el casquete glaciar ártico, particularmente afectados por los efectos adversos previstos del cambio climático,
? 这 些 天 , “ 与 狼 共 舞 ” 的? 门 就? 没 打?? 过UN-2 UN-2
Con respecto a la alerta temprana para la reducción de los desastres, el PNUMA y sus colaboradores han localizado varios lagos glaciares en las montañas del Himalaya que podrían causar inundaciones repentinas
我? 们 在? 广 告 后 回到 第一? 选 秀MultiUn MultiUn
Del restante 3 % de agua potable que podríamos consumir, más de dos tercios se encuentra congelada en los casquetes glaciares.
我 想 補救 但 你 卻 不給 我 機會ted2019 ted2019
. También se prevé que el nivel medio mundial del mar siga aumentando, y es probable que la tasa de aumento del nivel del mar supere la observada durante el período 1971-2010, debido a que los océanos han seguido calentándose y los glaciares y los casquetes glaciares han continuado perdiendo masa.
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過UN-2 UN-2
Reconoce también los efectos adversos del cambio climático, la degradación de la tierra, la desertificación, la deforestación, las inundaciones, incluidos los desbordamientos repentinos de lagos glaciares, y las sequías en las economías de los países en desarrollo sin litoral, reconoce los beneficios potenciales de hacer frente conjuntamente a esos problemas y exhorta a la comunidad internacional a que siga prestando apoyo a los esfuerzos de dichos países por resolver estos problemas de forma integrada, en particular mediante la investigación sobre los efectos del cambio climático en ellos, según proceda;
他? 说 ' ' 尖塔?? 对 不? 会 受到?? 谎 机? 检 查 ' 'UN-2 UN-2
El calentamiento global podría constituir una amenaza para miles de millones de persona víctimas de la sed y la desnutrición, pondría en peligro de extinción a más de la mitad de la fauna salvaje y aceleraría el derretimiento de los casquetes polares y de los glaciares, lo cual podría aumentar los niveles del mar en todo el mundo en más de 22 pies, provocando consecuencias catastróficas e irremediables y poniendo en peligro la vida humana en la Tierra.
半 小? 时 后 要跟 魏 家 碰面UN-2 UN-2
El PEMA.AP-Bangkok va a iniciar un proyecto para observar las inundaciones repentinas causadas por lagos de glaciares en el Hindu Kush y el Himalaya, conjuntamente con ICIMOD y los organismos nacionales pertinentes. En colaboración con el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio (LAPAN) de Indonesia y el Centro Malasio de Teleobservación (MACRES), prepara una base de datos SIG a escala # sobre las islas de Borneo y Sumatra que se utilizará, en su momento, para elaborar mapas de riesgos de incendio, así como un índice de gradación del peligro de incendios forestales
我 想 看看 你? 变 成 我? 爱 的 男人 的 地方MultiUn MultiUn
En la última década y media, la dilatación térmica de los océanos representó aproximadamente un # % de la suma de las aportaciones al aumento del nivel del mar, mientras que la disminución de los glaciares y de los casquetes de hielo contribuyó en aproximadamente un # %, y las pérdidas de los mantos de hielo polares aportaron el resto
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案MultiUn MultiUn
Posteriormente, los glaciares que habían sido frenados comenzaron a fluir hasta seis veces más rápido.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejecutar programas para combatir, según proceda, la deforestación, la erosión, la degradación del suelo, la pérdida de diversidad biológica, la alteración de los cursos de agua y el retroceso de los glaciares;
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上UN-2 UN-2
Habida cuenta de que los glaciares y los neveros son las principales fuentes de residuos líquidos de agua que alimentan los ríos, cabe la posibilidad de que en el futuro cercano la capacidad de los ríos se vea reducida de un 5% a un 15%.
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案UN-2 UN-2
En Chile, por ejemplo, en los últimos # años se duplicó la velocidad con que disminuyen los glaciares
如果 我 #?? 过 后 到家 , 保 姆? 会 抓 狂 的MultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta las consecuencias del cambio climático y la acelerada degradación de los glaciares y superficies nevadas de la región, así como el aumento del consumo de agua como resultado del crecimiento demográfico y el desarrollo económico de los países de la región
兄弟? 们我? 们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传MultiUn MultiUn
Teleobservación por microondas para identificar y vigilar la nieve, los glaciares y la vegetación en las montañas altas;
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车UN-2 UN-2
Ello es evidente, sobre todo por la mayor periodicidad y magnitud del fenómeno del Niño y por la persistente pérdida de glaciares en la Cordillera de los Andes, en los Alpes y en el Himalaya, con el consiguiente aumento de inundaciones, sequías e incendios forestales
你 不是? 这 不是 真的 我 不想 听MultiUn MultiUn
Su Gobierno también concede importancia a la utilización de sistemas espaciales para la gestión de recursos hídricos y forestales y se están utilizando datos de teledetección para supervisar el agua de superficie, la irrigación, las nieves y los glaciares, y los cambios en la cubierta forestal, a fin de facilitar la planificación de medidas de conservación.
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊UN-2 UN-2
Una tarjeta perforada puede contener alrededor de 80 caracteres, y pueden caber alrededor de más o menos 2000 tarjetas en una caja, y se ponen en, digamos, mi tierra natal, Nueva Inglaterra, cubriría la región por completo hasta una profundidad de un poco menos de cinco kilómetros, casi 3 veces más profundo que los glaciares durante la última era de hielo hace unos 20 000 años.
等等, 不要 告? 诉 任何人...我? 们 跟 你? 说 的? 这 些 事ted2019 ted2019
Se utilizaron imágenes del Landsat para evaluar los cambios en la extensión del glaciar, y un modelo de evaluación digital del Satélite Europeo de Teleobservación, la Misión de topografía por radar del transbordador espacial y el radiómetro espacial avanzado de emisiones térmicas y reflexión para evaluar la disminución del volumen de hielo
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你MultiUn MultiUn
Los glaciares, principal fuente de agua de Europa, se derriten muy rápido.
不是? 过 去 , 不是? 现 在 , 不是 未? 来 ...存在 于 它自己 的? 权 利 中 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.