intentar conseguir
爭取
intentar oor Sjinees
intentar
es
Hacer un ensayo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
尝试
Entonces, el Scribbler es un intento de crear una herramienta generativa.
所以,这类三流作家尝试着创造具有生殖能力的工具。
試
Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
在你试过之前,你不会知道你能做什么。
企图
¿Por qué intentaste escapar?
为什么你企图逃走?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
試驗 · 嘗試 · 企圖 · 试验 · 試作 · 试图 · 试 · 經驗 · 打算 · 去 · 试试 · 意图 · 試試 · 追求 · 试用 · 探索 · 設法 · 碰 · 意圖 · 拟 · 嚐試 · 摸 · 想要
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos, por lo menos, intentar estar a la altura de los mensajes sencillos y fuertes que esos niños magullados nos acaban de dirigir.
我的 守護 天使 , 真是 讓 我 驚奇UN-2 UN-2
La absoluta falsedad de las muy diversas excusas, que por más de cuatro décadas han empleado las sucesivas administraciones norteamericanas para intentar justificar la imposición de una guerra económica y política contra Cuba, ha quedado demostrada en los propios documentos oficiales estadounidenses desclasificados en
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了MultiUn MultiUn
Hoy intentaré presentar una perspectiva general de lo que hemos podido lograr en los dos últimos años, pero también hablaré acerca de los muchos retos que aún enfrenta nuestro programa.
也 知道 事情 后? 来 是 什 么? 样UN-2 UN-2
Por último, habría que establecer un sistema sostenido de inspección y vigilancia una vez verificado el desarme para dar confianza a la comunidad internacional y para alertarla de inmediato si el Gobierno del Iraq intentara instaurar de nuevo los programas de armas prohibidas.
我 不會 給 第二次 機會 的UN-2 UN-2
Quien intentara frenar la protección del clima o simplemente dejara de avanzar perdería el contacto con mercados importantes en el siglo próximo.
? 对 了 , 我? 刚 有 提到 他 床上 有 多 棒 么 ?UN-2 UN-2
Al intentar cumplir nuestros compromisos con respecto a los ODM, nos hemos puesto en contacto con numerosos asociados, entre ellos los Estados Unidos, la Unión Europea, el Canadá, nuestros vecinos de América Latina, la India, el Japón y Corea del Sur, por nombrar sólo algunos.
但 要是 Chuck 問 你 告訴 他 我 和 你 一起 去了我 在 吧 檯 上 跳舞 人們 給 我 喝彩UN-2 UN-2
A principios de mayo, las tropas del Gobierno lanzaron una ofensiva para intentar retomar las posiciones cedidas a los rebeldes, como Voinjama, baluarte del LURD desde 2001.
扂 塒 侚 賸 ㄛ 辦 躲 扂 勛UN-2 UN-2
Instamos a quienes quieran inmiscuirse en nuestros asuntos a que recuerden que tendrán que rendir cuentas de sus acciones y que deberían desistir de intentar poner un caballo de Troya en nuestra sociedad
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去MultiUn MultiUn
Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
我? 们 正? 监 控 他? 们 的? 轰 炸 机 保持 警戒 是的 , 先生ted2019 ted2019
Mediante su participación en el Comité Permanente entre Organismos, intentará advertir a los socios humanitarios y de desarrollo de aquellas situaciones en que las necesidades de protección de los desplazados internos no se estén cubriendo de forma adecuada
為 什 么? 整個 走廊 都 是 玻璃MultiUn MultiUn
Naturalmente, en futuros debates se intentará convencer a las Potencias nucleares de que modifiquen sus posiciones, pero hasta que se produzca ese cambio, debemos aceptar, aunque sea a regañadientes, la realidad de que no es posible crear un comité ad hoc
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,MultiUn MultiUn
Preocupada por el número importante y creciente de migrantes, especialmente mujeres y niños, que se ponen a sí mismos en situación de vulnerabilidad al intentar cruzar fronteras internacionales sin los documentos de viaje necesarios, y subrayando la obligación de los Estados de respetar los derechos humanos de esos migrantes,
復仇 對 你的 健康 有 好處UN-2 UN-2
Destaca que las prácticas descritas anteriormente deshonran la memoria de las innumerables víctimas de crímenes de lesa humanidad cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, en particular los cometidos por la organización SS y por quienes lucharon contra la coalición antihitleriana y colaboraron con el movimiento nazi, e influyen negativamente en los niños y los jóvenes, y que el hecho de que los Estados no adopten medidas eficaces para intentar acabar con esas prácticas es incompatible con las obligaciones que incumben a los Estados Miembros de las Naciones Unidas en virtud de la Carta y con los propósitos y principios de la Organización;
不? 过 我 是? 头 次 用 里 面的 知? 识 " 取?" " 一位 女士UN-2 UN-2
En el insituto contamos actualmente con financiación del NIH en un programa con Novartis para intentar usar estas nuevas herramientas del ADN sintético para quizás hacer la vacuna contra la gripe que tu podrías recibir el año próximo.
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣ted2019 ted2019
Tras una situación de conflicto, es imprescindible intentar proveer, para las poblaciones castigadas por el enfrentamiento, tanto justicia para el pasado como justicia para el presente y justicia para el futuro.
? 袠 蟹? 胁 邪? 写 懈褌械 褌 芯 懈蟹 褵 械? 锌 邪UN-2 UN-2
Intentaré ser mejor.
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se señaló que, habida cuenta de la frecuencia e importancia de esa práctica, se debía intentar enunciar claramente los principios jurídicos generales y las normas consuetudinarias que regían tales actos con objeto de promover la estabilidad de las relaciones internacionales.
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服UN-2 UN-2
Hay otro gran proyecto, recientemente financiado por el Wellcome Trust en este país, involucrando grandes estudios – miles de individuos, con ocho enfermedades diferentes, enfermedades comunes como la diabetes del tipo 1 y 2, enfermedades coronarias, trastorno bipolar, y otras – para intentar entender la genética.
會不會 傳染? 我 現在 也 有 放射性 了?ted2019 ted2019
A todos los efectos, el Mando es un mecanismo anacrónico y no es más que un mero instrumento que utilizan los Estados Unidos para intentar lograr sus objetivos estratégicos en la península de Corea y en Asia nororiental.
那時候 我的 身體 並 不好UN-2 UN-2
La estrategia para el adelanto y la potenciación de la mujer no debe consistir en imitar el papel masculino ni intentar asemejarse a los hombres buscando el poder de forma antagónica, ni en hacer caso omiso de las diferencias entre hombres y mujeres.
尚 宇 的?? 妈 已? 经 失去 了 理智正在 触 碰 咱? 们 的 底? 线 啊UN-2 UN-2
Lo intentaré.
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las medidas adoptadas para intentar resolver el asunto de conformidad con los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 41 del Pacto, incluido el texto de la comunicación inicial y de cualquier otra explicación o declaración pertinente que hayan hecho posteriormente los Estados Partes interesados;
我 告訴 過 你 什麼? 我 告訴 過 你 什麼?UN-2 UN-2
Se debería intentar dicha distribución, y, si fuera posible, completarla con los representantes de los grupos geográficos en el actual período de sesiones.
他?? 没 法? 杀 更 多 的 人 了 因? 为 能? 杀 的 已 所剩? 无 几UN-2 UN-2
En opinión de Guinea, si la Asamblea General aprobaba una resolución en materia de prevención de conflictos, debía intentar evitar la duplicación de la resolución
房子? 给 抵押 , 孩子 去 夏令? 营 .MultiUn MultiUn
En opinión de la organización, Italia debía evitar que se produjeran durante la próxima temporada de pesca nuevos incidentes de actividades ilegales con redes de enmalle y deriva con la importante flota que aún quedaba y debía intentar eliminar todo tipo de pesca con redes de enmalle y deriva antes de
多 諾 萬 已經 開 顱 , 各 器官 穩定MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.