desviación subrepticia de la naturaleza de la misión
任务蠕升
naturaleza oor Sjinees
naturaleza
es
Conjunto de sistemas naturales, que incluyen el aire, el agua y las formas de vida no incluyendo al hombre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
自然
es
universo físico, mundo material o universo material
La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos.
自然从不会欺骗我们,骗我们的永远是我们自己。
大自然
es
Todo aquello que no ha sido creado por el hombre.
Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.
她通過一首詩表達了她對大自然的感受。
本性
Los niños son idealistas por naturaleza y la violencia interna o política influye en ellos.
儿童的本性是理想主义者,但他们受到了政治暴力和家庭暴力的影响。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
环境 · 環境 · 性质 · 本质 · 特性 · 天性 · 天然 · 性格 · 性 · 万物 · 世界 · 荒野 · 宇宙 · 原野 · 質 · 太空 · 鼓舞 · 荒原 · 天下
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naturaleza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
自然
La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos.
自然从不会欺骗我们,骗我们的永远是我们自己。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒UN-2 UN-2
Un programa mundial de esa naturaleza debe centrarse en lograr una eficiencia energética que, a su vez, promueva la flexibilidad energética para todos los países ofreciéndoles soluciones energéticas más innovadoras o económicas.
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !UN-2 UN-2
Es más, existe una preocupación cada vez más profunda respecto de dos tipos de problemas de seguridad vinculados a la energía: el creciente riesgo de violencia que surge de la naturaleza del uso que hacemos de la energía y el alto costo de esa energía.
袌 械 褋 懈 谢懈 谢褍写? 懈???? 袧 邪? 锌 芯 褭? 褍 褬 械? 谢 械? 写 械 薪 芯ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Salvo prueba en contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas en los datos del contrato, a menos que se dé aviso de la pérdida o el daño de las mercancías, con indicación de su naturaleza general, al porteador o a la parte ejecutante que las haya entregado, antes o en el momento mismo de efectuarse la entrega, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de los siete días laborables siguientes a la entrega, donde la misma tenga lugar
我?? 刚 和 她?? 过 她 不想 再 接受 治? 疗MultiUn MultiUn
El Grupo de Supervisión se puso en contacto con altos directivos de Nevsun para pedir aclaraciones sobre la naturaleza de los pagos de la empresa, pero todavía no ha recibido respuesta.
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你UN-2 UN-2
Cada cónyuge puede administrar libremente su patrimonio y dispone individualmente de sus bienes, sin el consentimiento del otro cónyuge, cualquiera que sea su naturaleza mueble o inmueble.
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJUN-2 UN-2
Es de naturaleza bilateral, pero estamos muy orgullosos de este logro como lo estamos también —y reiteramos nuestro compromiso al respecto—, de todos los compromisos que los Estados Unidos, a nivel bilateral o multilateral, han adquirido libremente la pasada primavera en el contexto del Plan de Acción de la Conferencia de Examen del TNP de 2010.
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。UN-2 UN-2
Además, la naturaleza de estas amenazas ha cambiado, siendo ahora más indiscriminadas y más difíciles de predecir
像 其他 傻瓜 扛著 面 旗 和 為 謊言 而 戰斗MultiUn MultiUn
Entre otras manifestaciones de la naturaleza expedita de las actuaciones penales se cuentan las siguientes: la estructuración de las vistas y su desarrollo en lo que respecta a la continuidad y concentración de las pruebas, la naturaleza excepcional de las suspensiones y los aplazamientos y la existencia de dos tipos de actuaciones procesales especialmente expeditas (juicios sumarios y sumarísimos).
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子UN-2 UN-2
Podrá retirarse el estatuto de refugiado si las omisiones o falsedades son de tal naturaleza que justifiquen una revisión de la decisión de reconocimiento del estatuto.
那些 發現 「 母體 」 存在 的 人必須 具有 一般人 沒有 的 直覺 和 敏感 度 加上 打破 沙鍋 問到 底 的 個性UN-2 UN-2
Financiación del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el # ° de enero y el # de diciembre de # (resoluciones # y # y decisión
忘了? 灭 世? 龙 吧 , 你 消? 灭 不了 它MultiUn MultiUn
Desde que asumió el cargo en # el Presidente Obasanjo se ha comprometido con la resolución pacífica de los conflictos africanos, consciente de la naturaleza perjudicial de los conflictos, no sólo para las comunidades inmediatas en las que ocurren, sino también para los Estados vecinos, y el peligro que suponen de privar al continente de la capacidad de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio
我 也 是 你的 朋友 , 陶 德 先生-? 来 ,? 让 我 握住 你MultiUn MultiUn
La segunda: debía ser algo de naturaleza biológica, puesto que una gota diminuta era suficiente para causar un gran impacto.
你 好! 我 是 安妮 聽到 " 畢 " 聲 後 請 留言 我 保 證 會 答覆 你的ted2019 ted2019
Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión.
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部jw2019 jw2019
En su segunda sesión plenaria, celebrada el # de septiembre de # la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado “Financiación del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el # ° de enero y el # de diciembre de # ” y asignarlo a la Quinta Comisión
你 得 先把 后院 清 干? 净 了MultiUn MultiUn
La cuestión de los niños y la justicia constituye una grave preocupación, en particular debido a la naturaleza cambiante de los conflictos.
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !UN-2 UN-2
La velocidad y la inequidad de los procesos mundiales intensifican la complejidad y la naturaleza penetrante de estas amenazas para nuestra seguridad y prosperidad comunes
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你MultiUn MultiUn
La naturaleza de ambos tipos de necesidades es cambiante, especialmente debido a los nuevos retos que plantean el avance de la ciencia y la tecnología y el acelerado ritmo de la globalización
?? 丽 弗 莱德修女, 嗯? 德 修女, 嗯?MultiUn MultiUn
Recalcó que sería beneficioso establecer un centro regional de esa naturaleza en Asia occidental
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看MultiUn MultiUn
En la actualidad se están examinando alternativas que permitan diseñar pautas más sostenibles para los sistemas de producción y consumo y la economía en su conjunto, a fin de promover la armonía con la naturaleza.
但是 音樂 太大 聲 我 聽不 清楚 你 說 什 么UN-2 UN-2
En nuestra opinión, ese acto abominable de terrorismo refleja la naturaleza de los retos y la gravedad de las amenazas que dificultan la labor de las Naciones Unidas y de las organizaciones humanitarias internacionales en el Iraq y en otros lugares
允许远程用户控制键盘和鼠标(CMultiUn MultiUn
Ciertamente es solo con la ayuda de Jehová que los cristianos pueden enfrentarse con éxito a la adversidad, sin importar cuál sea la naturaleza de ésta.
在前 台 有? 个 女孩 特? 别 漂亮jw2019 jw2019
El Manual se basa en la capacidad mundial existente para llevar a cabo estudios de la fuerza de trabajo de los hogares y contribuirá a mejorar la comprensión de la naturaleza y el grado del voluntariado organizado y el voluntariado menos formalizado.
... 這 是 場在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
La Sra. Hossain explicó que las normas internacionales de derechos humanos se utilizaban para determinar la naturaleza de la discriminación y las violaciones; llegar a los funcionarios electos y sensibilizarlos sobre la legislación en vigor y las penas previstas, incluso por actos cometidos por particulares. El Sr.
你 想 成為 他 媽的 一塊兒 牛排 嗎? 讓開!UN-2 UN-2
El Gobierno del Reino Unido destacó además que el primer Consejo Ministerial Conjunto, celebrado en diciembre de 2012, había emitido un comunicado en el que el Reino Unido y sus Territorios habían explicado la naturaleza de su relación y habían expresado su opinión de que la Asamblea General debería eliminar de la lista de Territorios No Autónomos a los Territorios que deseaban mantener sus vínculos con el Reino Unido.
? 这 么? 说 , 基本上 , 你 根本??? 个 世界? 发 生了 什 么 事 都 不知道 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.