equipo de paso de ríos
渡河装备
pasado oor Sjinees
pasado
es
ser exagerado al hacer determinada acción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
过去
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
快乐存在于过去和未来,唯独不存在于现在。
過去
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
我們可以回顧過去,但不能改變過去;我們可以改變未來,但不能預知未來。
过去时
es
tiempo gramatical
zh
一种语法时态
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
以往 · 以前 · 上 · 过往 · 昔日 · 前 · 往昔 · 后 · 之前 · 往 · 後 · 陈腐 · 前面 · 陳腐 · 在先的 · 在前的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”
我 盡量 用 最好 的 說法我-- 我們 用 的 是 習慣 說法UN-2 UN-2
La carga de trabajo de esta oficina ha aumentado significativamente durante el pasado año como consecuencia del incremento general en las actividades de mantenimiento de la paz
我 感? 觉 他? 们 相? 当 友善 , 它 象我? 们 的 保? 护 人 , 在 漫? 长 一日 即?? 结 束 的? 时 候 , 一直 向 我? 们 投?? 关 注 的 目光 。MultiUn MultiUn
¿cómo se diría eso en tiempo pasado?
我 不可能 養育 你們 兩個 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que se logren resultados positivos mediante las recomendaciones y resoluciones adoptadas en la reunión pasada
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了MultiUn MultiUn
El grupo de trabajo se reunió el pasado martes para trabajar sobre una serie de criterios para los proyectos piloto
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真MultiUn MultiUn
Incluye 5.465 artículos transferidos a la UNOTIL; 1.078 artículos transferidos a otras misiones y a la Base Logística de las Naciones Unidas; 1.270 artículos vendidos; 11.661 artículos donados; y 2.291 artículos pasados a pérdidas
你 是 得罪 了? 谁 才 要 干? 这 份 差事 ?UN-2 UN-2
Este apoyo será cada vez más crítico a medida que la Misión continúe aplicando los resultados de las elecciones municipales celebradas en octubre pasado y conforme aumente la participación de la población local en los órganos administrativos provisionales
就 像是 ... 也 沒人 能 控制 妳 對於 蓋 瑞 的 感情MultiUn MultiUn
Ello significa que, si las compañías en cuestión no son ficticias, no se encuentran físicamente en Liberia y que los diamantes en cuestión ni se habían extraído ni habían pasado por Liberia.
您需要在列表中选择一个要删除的数据块UN-2 UN-2
En tercer lugar, el año pasado se aprobó por consenso un programa de trabajo que incluía el inicio de negociaciones sobre un tratado relativo a la prohibición de la producción de material fisible.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
En los pasados cinco años, hemos incautado miles de armas ilícitas y hemos suspendido las exportaciones a cinco países que no cumplieron con la legislación de los Estados Unidos.
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴UN-2 UN-2
Desde tiempos pasados, la práctica de leer las Escrituras con regularidad ciertamente ha sido provechosa.
我的? 东 西 就 留在 后座 上jw2019 jw2019
Tengo el honor de dirigirme a usted con el objeto de remitir adjunta a la presente copia de la Declaración sobre la cuestión de las Islas Malvinas adoptada por unanimidad durante la sesión en que se trató esta cuestión en el seno de del # período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, el pasado # de junio de # (véase el anexo
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼MultiUn MultiUn
Él nos sostiene también, pues a la edad de 77 años aún soy precursora y he estado en esta obra por los pasados 27 años.
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?jw2019 jw2019
Es de naturaleza bilateral, pero estamos muy orgullosos de este logro como lo estamos también —y reiteramos nuestro compromiso al respecto—, de todos los compromisos que los Estados Unidos, a nivel bilateral o multilateral, han adquirido libremente la pasada primavera en el contexto del Plan de Acción de la Conferencia de Examen del TNP de 2010.
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演UN-2 UN-2
Esperamos que este proyecto de resolución cuente con el mayor respaldo posible este año e instamos a los Estados que el año pasado votaron en contra o se abstuvieron en la votación de la resolución a que reconsideren sus posturas, se sumen a la abrumadora mayoría de los miembros de la Primera Comisión y lo apoyen, habida cuenta de la importancia de esta cuestión para la paz y la seguridad de la humanidad.
我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特UN-2 UN-2
Es inaceptable el tono condescendiente que ha usado el Alto Representante respecto del proceso de formación del nuevo Consejo de Ministros basado en las elecciones generales del año pasado.
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持UN-2 UN-2
Las crisis humanitarias en el Cuerno de África, los desastres ecológicos como el de Fukushima, los acontecimientos políticos como la Primavera Árabe y los atentados terroristas como el ataque perpetrado contra el edificio de las Naciones Unidas en Abuja en agosto pasado requieren la acción concertada de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.
为何会不相信? 何? 不相信?UN-2 UN-2
La semana pasada, se celebró en mi país una conferencia de Estados Sahel-Saharianos en la que participaron 18 países, entre ellos Somalia, que forma parte de este grupo subregional.
如果 你? 这 么?? 话 它 也 能分 析出? 来 ?UN-2 UN-2
El presente documento informa de manera concisa sobre el desempeño del PNUD en 2007, último año del ciclo del marco de financiación multianual, a fin de complementar el informe acumulativo del año pasado sobre el marco.
( 六 ) 无法 辨认 一 组 金融 资产 中 的 某 项 资产 的 现金 流量 是否 已经 减少 , 但 根据公开 的 数据 对 其 进行 总体 评价 后 发现 , 该 组 金融 资产 自 初始 确认 以来 的 预计 未来 现金 流量 确 已 减少 且 可 计量 , 如 该 组 金融 资产 的 债务人 支付 能力 逐步 恶化 , 或 债务人 所 在 国家 或 地区 失业率 提高 、 担保 物 在 其 所在 地区 的 价格 明显 下降 、 所处 行业 不景气 等 ;UN-2 UN-2
Tras la independencia de Sudán del Sur el 9 de julio pasado, el mandato de la UNMIS llegó a su fin con éxito y el Consejo se preparó para establecer dos nuevas operaciones de mantenimiento de la paz.
我? 还 以? 为 你? 们 去了 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
Las fuerzas de seguridad del país disponen de información sobre su participación en actividades de tráfico ilegal de armas y, basándonos en experiencias pasadas, no se pueden descartar los vertidos de materiales radiactivos o de otros tipos de materiales peligrosos para el medio ambiente.
因為他 快樂 所以 你 快樂UN-2 UN-2
El año pasado en la Cumbre Mundial se definió la responsabilidad de la comunidad internacional de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad si las autoridades nacionales no lo hicieran.
霍 瓦特 中士 ? 你? 认 得? 这 是 哪 里? 吗 ?UN-2 UN-2
La aplicación del principio es especialmente importante en situaciones de conflicto armado, incluidas las situaciones de ocupación militar extranjera prolongada, dado que los actos ilícitos cometidos en el pasado que no se castigan ni se reconocen obstaculizan los progresos hacia la paz y la reconciliación y pueden desempeñar un papel clave en la aparición de nuevos conflictos y la comisión de nuevos delitos.
教学关是一组简单关卡的合集, 可以教会您 KGoldrunner 的游戏规则和实际游戏中所需的多种技巧。 它们使用传统游戏规则, 和早期家用电脑上的版本相似。 每个关卡都有相应的概述, 那么, 开始吧... 如果您转向更高级的关卡, 就会发现 KGoldrunner 整合了动作、 策略和解谜--一切尽在其中 。UN-2 UN-2
Observa con satisfacción que el Congreso sobre “Derecho moderno para un comercio globalizado”, celebrado en Viena del # al # de julio de # en el contexto del # ° período de sesiones de la Comisión, examinó los resultados de la labor realizada por la Comisión en el pasado y la labor conexa de otras organizaciones que realizan actividades en materia de derecho mercantil internacional, evaluó los programas de trabajo actuales y consideró posibles temas y campos para la labor futura y, reconociendo la importancia de los resultados del Congreso para coordinar y promover actividades encaminadas a modernizar y armonizar el derecho mercantil internacional, pide al Secretario General que asegure la publicación de las actas del Congreso en la medida en que lo permitan los recursos disponibles
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?MultiUn MultiUn
Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): Durante el pasado año hemos sido testigos de acontecimientos alentadores en el proceso destinado a lograr que Haití retome el camino que lleva hacia la democracia.
阿 爾 法 ? 我 不是 呀 , 他 才是 ... 哦 ! ( 原來 阿 爾 法 聽 達 達 的話 , 所以 他 就 成了 頭領 )UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.