pesar oor Sjinees
pesar
es
Deseo de que algo malo no hubiera pasado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
悲伤
Para concluir, desearía expresar mi pesar por estas trágicas pérdidas de vidas.
最后,我希望表示我对这种生命丧失感到悲伤。
遗憾
Con profundo pesar, hemos escuchado la información relativa a la escalada de violencia en Libia.
我们深感遗憾地听到利比亚境内暴力升级的情况。
悲傷
Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
沒有什麼話語能減輕她深深的悲傷。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
后悔 · 悲哀 · 重 · 悲苦 · 悲 · 遺憾 · 後悔 · 感傷 · 感伤 · 悲痛 · 沉重 · 痛心 · 称 · 称重 · 衡量 · 哀 · 稱 · 压向 · 称重量 · 稱重 · 称分量 · 重量是 · 难以承担
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”
要 不要 用??? 弯 刀 ? 不用 , 我 想我? 们 能? 过 去 。UN-2 UN-2
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental
插入图表。 单击并拖曳可定义图表大小。 系统可能会提供某些默认数据。 双击可使用嵌入的 & kchart; 编辑器编辑数据及选择要显示的图表类型 。MultiUn MultiUn
A pesar de estas posibles consecuencias de la investigación del genoma humano sobre las mujeres, éstas siguen sin participar en las decisiones relativas a la investigación
??? 对 对 对 你? 说 的? 对但是 你的?? 众 我喜? 欢 看 那些??? 发 的 人 表演??? 吗 我? 说 的 可是 重型 摩托 表演 哦MultiUn MultiUn
Aunque casi todos los Estados de América, África y Europa se han hecho Partes en la Convención, su aceptación es escasa en el Oriente Medio y demás regiones de Asia, a pesar de los vigorosos esfuerzos bilaterales y regionales que se han hecho por promover la Convención en esas regiones
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火MultiUn MultiUn
Cabe decir también que, a pesar de sus compromisos y sus anhelos de fomento del desarrollo y el bienestar sociales, el Gobierno de Tuvalu considera que necesitará una gran ayuda técnica y financiera para aplicar y consolidar nuestro compromiso en materia de desarrollo y bienestar sociales en el país.
個 尖銳 刺耳, 僅僅 在 下 他的 公雞UN-2 UN-2
En el África subsahariana, la cifra total de niños malnutridos ha aumentado a pesar de los progresos logrados en unos pocos países
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚MultiUn MultiUn
A pesar del carácter vinculante del reglamento y de su aplicación directa en todos los Estados Miembros, tras su aprobación el Ministerio de Finanzas emitió un comunicado sobre los deberes dimanantes del reglamento, tales como, entre otras cosas, la vigilancia de las actividades económicas con el Irán o la restricción a la transferencia de fondos a nacionales, entidades y organismos iraníes o procedentes de ellos.
「 黑豹 」女士們 , 先生們UN-2 UN-2
Al tratar de realizar la compra en un país latinoamericano, la empresa Siemens indicó: “No podemos vender a Cuba, pues a pesar de ser una empresa alemana sigue algunas reglas norteamericanas”
她 就 在 街對面 她 想 和 我 做MultiUn MultiUn
Se examinan en el estudio las influencias recíprocas entre el género y la ciencia, la tecnología y la innovación y se observa que, a pesar de un firme reconocimiento de las posibilidades que ofrecen la ciencia, la tecnología y la innovación para contribuir a los objetivos de desarrollo, las consideraciones de género no suelen incluirse en el diseño y la aplicación de la política en esas materias.
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待UN-2 UN-2
En el ámbito de la enseñanza superior, la tasa de matriculación es baja a pesar de que en los últimos años se ha ampliado la oferta
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起MultiUn MultiUn
Análogamente, a pesar de los esfuerzos efectivamente realizados por el Gobierno, incluida la publicación por el Ministerio de Salud de una circular en la que se explica claramente que la clitoridectomía está prohibida, la incidencia de esa práctica ha permanecido prácticamente invariable.
他 最好 小心?....要不然 , 我 把 他 挂 到 圣?? 树 上去 。UN-2 UN-2
A pesar de su amenaza de no participar, se mantuvieron sus nombres en las papeletas porque, según la Comisión Electoral Nacional Independiente, ningún candidato se retiró oficialmente.
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变UN-2 UN-2
A pesar de las amenazas, los hermanos siguieron distribuyendo alimento espiritual.
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙jw2019 jw2019
Además, el expediente de las autoridades de inmigración revela que, a pesar de sus problemas de salud, trabaja en un restaurante de Estocolmo.
肯定? 会 再? 见 的 ,? 这 是? 缘 分UN-2 UN-2
A pesar de las normas establecidas en el artículo 8 del código de conducta que figuran como anexo de la resolución 5/2 del Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial solo concedió al Irán algunos días para responder a las numerosas denuncias y afirmaciones contenidas en el proyecto de informe, lo que por sí solo es claro indicio de su enfoque sesgado y del indebido desempeño de sus funciones.
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
A pesar de las medidas preventivas, y de los llamamientos a la moderación por parte del gobierno georgiano y de la comunidad internacional, la Federación de Rusia continuó trasladando unidades militares a Georgia para preparar una escalada de la situación y una guerra de gran escala.
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?UN-2 UN-2
La práctica persiste, a pesar de las prohibiciones legales.
不信任密钥所使用的颜色 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, a pesar de los esfuerzos que se realizan sistemáticamente para asegurar igualdad de oportunidades para todos los niños, algunos grupos continúan marginados.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
A pesar de los grandes obstáculos que hay que superar, no debemos cejar en nuestros esfuerzos por conseguir una reforma real del Consejo de Seguridad, de manera que pueda seguir desempeñando un papel eficaz como centro neurálgico para la solución de los conflictos de nuestro tiempo.
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利UN-2 UN-2
El Comité toma nota de las alegaciones del autor de que, durante su detención antes del juicio, pasó más de un mes en una celda junto a presos considerados particularmente peligrosos, a pesar de que su juicio aún estaba pendiente y de que todavía no se lo había declarado culpable
抱歉 我 不會 再犯 了 等等 等 等.MultiUn MultiUn
Esos logros de talla mundial han sobrevivido y florecido a pesar de los altísimos costos que el embargo ha impuesto a Cuba
目前使用的打印系统(Y) :MultiUn MultiUn
El 31 de octubre, la calle Shuhada en Hebrón quedó totalmente abierta a los taxis palestinos a pesar de que, a raíz de un tiroteo ocurrido el día anterior, los colonos habían solicitado que no se abriera.
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下UN-2 UN-2
En particular, lamentamos que no se haga referencia a las dificultades que sigue afrontando Zimbabwe para aplicar el Proceso, a pesar de que los participantes en el Proceso se manifestaron preocupados al respecto.
? 亚 力 ,? 带 上??? 药 踏上 危? 险 之旅 吧UN-2 UN-2
A pesar de ello, las costarricenses continúan emparejándose y teniendo sus hijos en edades tempranas
發展! 是 啊 它 是 在 發展! 這種 關 係 也 在 發展!MultiUn MultiUn
A pesar de que la población activa está sometida a una presión cada vez mayor, Belarús sigue manteniendo la edad de jubilación en 55 años para las mujeres y 60 para los hombres.
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.