vendedor puerta a puerta
货郎担
vendedor oor Sjinees
vendedor
es
vendedor (persona que expende)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
推销员
Él también es un vendedor.
他也是推销员。
推銷員
es
persona que tiene encomendada la venta de productos o servicios
zh
職業
Estáis viendo una sala de vendedores de doble acristalamiento.
你現 在 看到 的 是 一位 雙層 窗 推銷員 的 辦 公室
卖方
Un vendedor italiano suministró a un comprador alemán caucho vulcanizado destinado a la producción de suelas para zapatos.
一意大利卖方向一德国买方交付了用于生产鞋底的硫化橡胶。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
推銷元 · 卖主 · 售货员 · 賣方 · 賣主 · 售貨員 · 销售商 · 卖家 · 小贩 · 店员 · 賣家 · 营业员 · 商店里的店员 · 市场上的卖主 · 市场商人 · 期权卖方 · 立权方 · 选择权卖方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por contrato firmado el 31 de julio de 1995 el comprador S., Sociedad francesa de transportes colectivos, encargó al vendedor P., también establecido en Francia, 40 máquinas de cambio automático de billetes de banco en monedas.
你 有? 没 有 告? 诉 泰勒美 术老师说你的人像画得怎样? 老?? 你的 人像? 得 怎??UN-2 UN-2
Este sistema privado funciona porque los vendedores mantienen cuentas con eBay y PayPal y los fondos se pueden congelar y automáticamente transferidos de conformidad con la decisión.
你 再 發出 一聲 就 有 你 好看UN-2 UN-2
Abundan los vendedores callejeros, como los que ofrecen kahawa, café árabe dulce condimentado con jengibre.
听? 着 , 也??? 个 新年 夜 能? 给 我? 们 大家 都?? 来 改? 变? 贝 克? 现 在 有? 点 喜? 欢 斯? 麦 利 了jw2019 jw2019
En ese caso, cabría considerar la posibilidad de otorgar ciertas ventajas al acreedor-vendedor por los motivos de fondo enunciados anteriormente (véase el párrafo 36).
你 感到 很 痛苦- 你 怎 么 知道 我的 痛苦 ?UN-2 UN-2
Tras el envío de las mercaderías, el banco de la vendedora se negó a hacer efectiva la carta de crédito debido a la falta de cumplimiento
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
El perfil de las personas capacitadas es bastante variado; así, brindó capacitación a empleadas domésticas, amas de casa, microempresarias, profesionales (profesores de secundaria, enfermeras, asesores legales, contadores, médicos), estudiantes de secundaria de colegios vocacionales y parauniversitarios, vendedores, cajeras, peones agrícolas, bodegueros, misceláneos, tractoristas, chóferes, estilistas, electricistas, funcionarios públicos (Municipalidad de Escazú).
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !UN-2 UN-2
Véase también Arrondissementsrechtsbank's-Hertogenbosch, Países Bajos # de octubre de # nilex (denegó la exoneración al vendedor que no procedió a la entrega porque no pudo adquirir mercaderías conformes
? 让 他?? 关 掉 整? 个 街? 区 的? 电 力MultiUn MultiUn
Te preferiría de vendedor de helados
不是 因? 为 我喜? 欢 和 丰? 满 的 人 做? 爱 但 我?? 没 找 你 吃?? 饭 哦opensubtitles2 opensubtitles2
Otra ventaja es que al vendedor que retiene la titularidad se le otorga, en muchos países, una posición jurídica privilegiada.
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示UN-2 UN-2
Entre las pruebas también figuran declaraciones de expertos en joyas que ayudaron al reclamante a hacer sus compras a vendedores menos
? 没 有 ,? 长 官 他 是? 个 十足 的 混蛋MultiUn MultiUn
La Junta observó que cualquier funcionario en la UNOPS al que se hubiera asignado la facultad de crear o aprobar vendedores podía cambiar los detalles del comprobante de pago aprobado en el sistema Atlas antes de que el pago se hiciera efectivo.
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整UN-2 UN-2
“Vendedora de púrpura”
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等jw2019 jw2019
Un vendedor italiano suministró a un comprador alemán caucho vulcanizado destinado a la producción de suelas para zapatos.
看看 那裡 那件 夾克 真 讓 人 憎惡UN-2 UN-2
El demandante, un vendedor alemán, y el demandado, un comprador italiano, mantenían desde hacía tiempo relaciones comerciales para el suministro de cerdos vivos.
「 我 只 知道: 我 曾經 眼瞎 現在 我 重見 光明 」UN-2 UN-2
Muchos regímenes modernos de operaciones garantizadas ofrecen a los acreedores garantizados una serie de derechos de los que a menudo no han dispuesto, o no siempre han dispuesto, los vendedores que aducen la retención de la titularidad para respaldar sus reclamaciones.
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒UN-2 UN-2
Ahora bien, se cuestionó si la solución dada en el apartado a) del proyecto de artículo # era la apropiada, ya que la mera supresión de los elementos adicionales que figuraban en la disposición correspondiente de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, hacía depender la aplicabilidad del nuevo instrumento de la finalidad que tuviera la operación, finalidad que tal vez no fuera fácil de averiguar por el vendedor en el momento de negociar el contrato
娘 我 當時 還不 是 為了 救人 嗎 ?MultiUn MultiUn
Sin embargo, según las prácticas comerciales actuales y previas, las partes siempre determinan el lugar de entrega y el apartado a) del artículo # aclara simplemente que la obligación del vendedor de entregar las mercaderías se cumple invariablemente al ponerlas en poder del primer porteador, si en el contrato no se especifica otra cosa
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的MultiUn MultiUn
El Tribunal Arbitral observó que la vendedora y la compradora habían negociado en varias ocasiones el cumplimiento del contrato, incluidos el momento del envío y el método de pago; no obstante, las cuestiones del caso en cuestión se referían a si se había formado o no el contrato del # de febrero de # y si había entrado en vigor
兩位 年輕人剛開始 生命 路上 的 另一 步MultiUn MultiUn
El comprador deberá abonar al vendedor el importe de todos los beneficios que haya obtenido de las mercaderías o de una parte de ellas:
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?UN-2 UN-2
La regla general, no obstante, parece ser que se prefiere como lugar de cumplimiento el lugar donde el vendedor tiene su establecimiento
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !MultiUn MultiUn
La mayoría de estos gastos se abonaron a contratistas y vendedores externos
Dan 不??? 烧 和 出疹病毒?? 进 入 他的 大? 脑 并? 隐 藏起? 来MultiUn MultiUn
En cuanto a las alfombras que le habían sido regaladas, la reclamante presentó, en el período posterior a la invasión, una declaración de un vendedor de alfombras que había sido un proveedor habitual suyo y que, a petición de ella, había valorado las alfombras que le habían sido regaladas antes de la invasión.
我 能想 象 得到 只 是 有? 点 超出 我的 支付 能力UN-2 UN-2
Algunos vendedores de este producto colocan sus mesas en los mercados públicos o en las calles, a veces acompañados de sus hijos.
是 他 , 是 那個 混蛋 伊 甘 , 快來jw2019 jw2019
Si el comprador no cumple su obligación de pagar el precio o de hacerse cargo de las mercaderías dentro del plazo suplementario fijado por el vendedor con arreglo al párrafo 1) del artículo 63, o si el comprador declara que no lo hará dentro del plazo así fijado, el vendedor podrá declarar resuelto el contrato.
以便 全數 給 他...因為 我 想 馬上 分給 這 雜種 錢 並 打發 他UN-2 UN-2
El demandante, un vendedor alemán, suministró # grabadoras de vídeo y otros aparatos eléctricos al demandado, un comprador suizo
设置为工具栏文件夹(OMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.