Lübeck oor Tsjeggies
Lübeck
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
Lübeck
Hansestadt Lübeck ei ole suutnud tõendada, et tal on säilinud huvi hagimenetlust jätkata pärast lennujaama erastamist.
Hansestadt Lübeck svůj zájem na tom, aby byla žaloba po privatizaci letiště zachována, neprokázalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muu teave: viibib vangistuses Lübeckis Saksamaal.
Chudákova Sandra DeeEurLex-2 EurLex-2
Saksamaa toonitas, et isegi kui tuua näiteks Lübeck-Blankensee lennujaam, läks selle platvorm 2009. aastal tagasi Lübecki omavalitsuse omandisse.
Dej to na dvaEurLex-2 EurLex-2
Kopenhaagen – Kolding/Lübeck – Hamburg – Hannover
Oh, no, drahá, " Filch " je tvůj snoubenecnot-set not-set
See järeldus ei ole vastuolus järeldusega, mille esitas Euroopa Kohus oma 21. detsembri 2016. aasta otsuses kohtuasja Hansestadt Lübeck (38) põhjendustes 161 ja 162 nimetatud põhjustel.
Paco, hlídej ten dobytekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lübeck/Siemsi (DE)-Krümmeli (DE) liin
Jediný bratři co jsem kdy měl jsou tadyeurlex eurlex
d) Lennuliinid Dublin-Frankfurt, Dublin-Pariis, Dublin-Madrid, Dublin-Brüssel, Dublin-Berliin ja Dublin-Hamburg (Lübeck)
Tohle je smutnýEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Komisjon palub oma apellatsioonkaebuses tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 9. septembri 2014. aasta kohtuotsus Hansestadt Lübeck vs. komisjon(2), millega Üldkohus tühistas esiteks komisjoni otsuse C(2012) 1012 final(3) osas, milles see otsus puudutab 2006. aastal vastu võetud Lübecki (Saksamaa) lennujaama tasusid (edaspidi „2006. aasta tasumäärad“), ning teiseks jättis hagi ülejäänud osas rahuldamata.
AVyjste zatčen, vy hajzle!EurLex-2 EurLex-2
Komisjon on jõudnud järeldusele, et äriühingu Flughafen Lübeck GmbH erastamine võis toimuda vastavalt kohaldatavatele komisjoni suunistele, millega järelikult riigiabi andmist ei kaasne.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíEurLex-2 EurLex-2
28. jaanuaril 2009 esitas Schutzgemeinschaft gegen Fluglärm Lübeck und Umgebung eV (edaspidi „SGF“) (4) juhtumi SA.21877 kohta kaebuse, mis registreeriti numbriga SA.27585.
Jen když odstraníš palivové tyčeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Võrdlusaluse määratlus on maksumeetmete korral erilise tähtsusega, sest eelise olemasolu saab tuvastada üksnes võrdluses nn „tavapärase“ maksustamisega (vt selle kohta 6. septembri 2006. aasta kohtuotsus Portugal vs. komisjon, C‐88/03, EU:C:2006:511, punkt 56, ja 21. detsembri 2016. aasta kohtuotsus komisjon vs. Hansestadt Lübeck, C‐524/14 P, EU:C:2016:971, punkt 55).
Rada byla schopna částečně přijmout změny #, #, #, #, # (Rada přijala kompromisní ustanovení, podle něhož pouze zkrácené týdenní doby odpočinku lze strávit ve vozidle) a # (Rada považuje ustanovení obsažená v čl. # odst. # a čl. # odst. # za zhruba rovnocennéEurlex2019 Eurlex2019
1 Euroopa Ühenduste Komisjon sai aastatel 2002–2006 mitu kaebust seoses riigiabiga, mida hagejale Ryanair Ltd on väidetavalt andnud Århusi (Taani), Alghero (Itaalia), Berliin-Schönefeldi (Saksamaa), Frankfurt-Hahni (Saksamaa), Lübeck-Blankensee (Saksamaa), Tampere-Pirkkala (Soome) ja Bratislava (Slovakkia) lennujaamade käitajad.
Někdo tu pořádal párty?EurLex-2 EurLex-2
Ülestõstetava raudteesilla loodeservast ja Holstenbrücke põhjaservast (Stadttrave) Lübeckis jooneni, mis ühendab Travemünde lõunapoolset sisemuulipead ja põhjapoolset välismuulipead, sealhulgas Pötenitzer Wiek, Dassower See ja Altarmen Teerhofi saare juures
Když si pomyslím, že už tě nikdy neuvidím, je to celkem zajímavéEurLex-2 EurLex-2
1522. aastal asus rootslasi toetama ka Lübeck.
Celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně převádět údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánůmWikiMatrix WikiMatrix
Heyer GmbH Oberflächentechnik, asukoht Lübeck (Saksamaa),
Žádné velbloudy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riigiabi C #/# (ex NN #/#)- Äriühingule Flughafen Lübeck GmbH ja lennuettevõtjale Ryanair
Nesmíš to zvorat, nebo tě tam nevezmouoj4 oj4
Komisjon märgib, et lennuliikluse maht on Lübeckis tunduvalt väiksem kui Hamburgi lennujaamas.
Dvakrát.- Udělala z vás úplného pitomceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FL kuulus kuni 30. novembrini 2005 100% ulatuses hagejale esimeses kohtuastmes, kelleks on Hansestadt Lübeck (Lübecki linn).
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkouEurLex-2 EurLex-2
Täna õhtul toimub Lübeckis Johannese ehk Jaani kirikus esimene Euroopa merepäev.
určit, že Belgické království tím, že nepřijalo veškeré právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května # o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady #/#/EHS a #/#/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, a v každém případě tím, že o nich Komisi neuvědomilo, nesplnilo povinnosti, které pro ně z této směrnice vyplývajíEuroparl8 Europarl8
AMSiga sõlmitud turundusteenuste kokkuleppes kindlaksmääratud kulud kaeti erasektori vahenditest, sest raha tuli Lübeckis eraettevõtjaid esindavalt organisatsioonilt Industrie- und Handelskammer Lübeck.
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Sellega seoses võivad liikmesriikide kohtud, kui nad tuvastavad, et vaidlusalune meede kujutab endast ELTL artikli 107 tähenduses riigiabi, mida anti ELTL artikli 108 lõike 3 kolmandat lauset rikkudes, otsustada peatada asjaomase meetme rakendamine ja nõuda juba makstud summade tagasinõudmist või kohaldada ajutisi meetmeid, et tagada esiteks osapoolte huvid ja teiseks komisjoni ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse kasulik mõju (vt analoogia alusel kohtuotsus Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, punkt 43, ja kohtumäärus Flughafen Lübeck, C‐27/13, EU:C:2014:240, punkt 26).
Má si tě vzít pro peníze?- Tak to chodí.- Ale nikoho to nešlechtíEurLex-2 EurLex-2
vi) Taaniga seotud küsimustes: | Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holsteini piirkondlik kindlustusamet), Lübeck; |
Já se o sebe bojím takyEurLex-2 EurLex-2
Nõue tühistada komisjoni vaikimisi tehtud otsus keelata andmast hagejale juurdepääsu teatavatele dokumentidele, mis puudutavad väidetava riigiabi üle järelevalve teostamise menetlust seoses riigiabiga, mille on andnud Århusi (Taani) (kohtuasi T-494/08), Alghero (Itaalia) (kohtuasi T-495/08), Berliin-Schönefeldi (Saksamaa) (kohtuasi T-496/08), Frankfurt-Hahni (Saksamaa) (kohtuasi T-497/08), Lübeck-Blankensee (Saksamaa) (kohtuasi T-498/08), Pau-Béarni (Prantsusmaa) (kohtuasi T-499/08), Tampere-Pirkkala (Soome) (kohtuasi T-500/08) ja Bratislava (Slovakkia) (kohtuasi T-509/08) lennujaamade käitajad, ning teise võimalusena hilisemate sõnaselgete juurdepääsu keelamise otsuste tühistamise nõue.
Množství, které má být podáno a frekvence podání, mají v jednotlivých případech vždy vycházet z klinické účinnostiEurLex-2 EurLex-2
Võimalik riigiabi Ryanairile. Äriühingu Flughafen Lübeck GmbH ja odavlennuettevõtja Ryanair ärisuhetes võis Ryanair saada kasu riigiabist, mida anti ebapiisava maandumismaksuna, reisijamaksuna või kombineeritud maksuna ning turustuskorralduse toetusena.
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.