lööma oor Tsjeggies
lööma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
udeřit
Siis nad kuulsid, kuidas isa lõi poissi kaks korda.
Pak slyšeli, jak otec toho kluka dvakrát udeřil.
kopnout
Kui onu Charlie laseks sul end munadesse lüüa, kas siis oleks te tasa?
Když tě nechá strejda Charlie kopnout ho do pecek budete si kvit?
bíti
52 ja hakkab lööma oma kaasteenijaid ning sööma ja jooma koos joomaritega,
52 A začne bíti spoluslužebníky své a jísti a píti s opilci,
tlouci
Keegi pole sind veel südamesse, mis lööb päris kiiresti, tulistanud.
Nikdo tě nezasáhl do srdce a já vidím, jak tluče jako o život!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olukorra põhjustas eelkõige dumpinguhinnaga impordist tulenev hinnasurve, mis lõi liidu tootmisharu hinnad alla.
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemeEurLex-2 EurLex-2
Aga... siis on meil kuus tundi surnuks lüüa.
Veselé Vánoce, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui sa usud, et Jumal lõi inimese oma näo järele, siis sa usud, et talle anti võime aru saada, avastada, geenidega manipuleerida
To jsi vymyslel sám?opensubtitles2 opensubtitles2
Meie juhtimise all lööb meie riik maailmas tähena särama.
Lister zapoměl puštěnou vodu v důstojnických ubikacíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad maha lööma?
Neotáčej se ke mně zády!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehk polnudki sul kavas vestelda ja sa lõid ta lihtsalt maha.
s ohledem na Chartu OSN, zejména na články # a # a v kapitole # články # a # této chartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mida me teeksime, et aega surnuks lüüa?
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagu eespool märgitud, lõi Araabia Ühendemiraatidest ja Iraanist pärit dumpinguhinnaga import liidu tootmisharu müügihinnad alla.
Máte zatracenou pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Ma rääkisin sulle ravimiuuringust ja sina lõid mulle noa selga!
V případě, že zvláštní žádostí není vývozní prohlášení, musí být podána, s výjimkou případu vyšší moci, do tří měsíců následujících po dni přijetí vývozního prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiteks ütleb katoliku Jerusalem Bible Õpetussõnad 8:22—30 Jeesuse kohta, enne kui ta inimeseks sai: „Jahve lõi mind, kui ta eesmärk esmalt avaldus, enne oma kõige varasemat tööd. . . .
Je to ten největší úchyljw2019 jw2019
lõi vääralt eeskirja, et reklaami- või muu turundustegevuse puhul tuleb arvesse võtta ainult suuri kampaaniaid,
Musí vědět, že riskujete stejně jako onEurLex-2 EurLex-2
Minu peikat üle lööma!
Jsi v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liu Kang ja mõned väljavalitud võitlejad lõid Välismaailma nõida Shang Tsungi.
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmandate riikide kodanike reisidokumentidesse lüüakse sisenemisel ja väljumisel korrapäraselt templeid.
Přesně, pane Jones, nebo spíše, Jonesy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuna tingimused halvenesid (kuulutati välja hankeid, et hindu alla lüüa, müük ja kasum vähenesid, teenuste hinnad langesid ja tekkis vajadus vähendada personalikulude osakaalu tootmise kogukuludest), oli asjaomases sektoris tegutsevate ettevõtjate poolseks lahenduseks sageli kas ümberasumine uude riiki, kus tööjõukulud on madalamad, tööjõukulude kärpimine või äritegevuse lõpetamine.
Vše je podřízeno konkurenceschopnosti a větší ziskovosti.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Martyn Rivers oli oma leeri üles löönud purustatud linnuse varemeis, katuseta talli ja saja värske haua kõrval.
Já jenom... zapomeň na toLiterature Literature
Mõned riigid lõid omale uut vastuvõtuvõimet juba juhtide kohtumisele eelnenud nädalatel.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruEurLex-2 EurLex-2
Kolmandate riikide kodanike reisidokumentidesse lüüakse sisenemisel ja väljumisel korrapäraselt templeid vastavalt artiklile 10.
Je to snadnéEurLex-2 EurLex-2
Kui sa tahad, ma võin sulle näidata, kus ta pea vastu vihmaveerenni ära lõi
Plán funkcíopensubtitles2 opensubtitles2
Hüppasin üle piirdeaia ja lõin tulekindla ukse maha.
Jen jsme trochu kouřiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta lõi selleks oma " Noa laeva ".
Jestliže nedostatek spolehlivých dat, složitost struktury nového typu finančního nástroje nebo neuspokojivá kvalita dostupných informací vede k vážným pochybnostem, zda je ratingová agentura schopna zpracovat důvěryhodný rating, ratingová agentura od vydání ratingu upustí nebo již vydaný rating stáhneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lööd mind?
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tori koer oli arvatavasti see suur, keda me nägime, kes tahtis ust maha lüüa, kui sa Liamiga olid.
Je to parádní hotel, chlapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaasikriis võib lõkkele lüüa homme, ülehomme, kuu või aasta pärast - ükskõik millal.
jednorázové schválení typuEuroparl8 Europarl8
Judith on ilmselt löödud.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.