Löök oor Tsjeggies
Löök
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
doba
Ma pole sellist lööki juba näinud alates Buffolini sulamisest.
Pane, takový pravý hák jsem neviděl od doby řádění Buffoliniho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
löök
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
náraz
Kahepostilise süsteemiga kaitsekonstruktsioonide puhul suunatakse löök ühele kahest postist.
V případě, že chráněný prostor je tvořen dvěma sloupky, bude náraz směřovat na jeden ze dvou sloupků.
máchnutí
See oli enne televiisori-aega (tegemist on iidse ajalooga) ja mul olid tema löögi matkimiseks vaid ajalehepildid.
To bylo v době, kdy ještě nebyla televize (toto je příběh z prehistorie), a tak jsem jeho máchnutí mohl kopírovat jen z fotografií v novinách.
vzmach
mávnutí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loetleda tingimused, näiteks temperatuur, rõhk, valgus, löögid jne, mis võivad põhjustada ohtlikke reaktsioone, ning võimalusel lisada nende lühikirjeldus
Tak to hodně štěstíeurlex eurlex
Ühte nimetatud punktidest rakendatud löögi tulemusel ei tohi tekkida vedeliku leket.
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?EurLex-2 EurLex-2
Tüübikinnituse taotleja esitab tüübikinnitusasutusele üksikasjad katse kohta, mida kasutati seadme mehaaniliste löökide taluvuse kindlaks tegemiseks, ning selle katse tulemused.
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minu löögid saavad sinu unerohuks.
Převezmu ten případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui anname esimese löögi, peab see pildi eest lööma.
Vypustila jsi mrtvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andsid löögid teadmisega, et süütud saavad surma.
Vím proč se mnou rád bydlíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löök pähe
Aby se zajistilo, že hluk odvalování pneumatik není podstatně ovlivněn konstrukcí zkušebního vozidla, jsou stanoveny následující požadavky a doporučenínot-set not-set
Tegevusmänguasjad peavad olema konstrueeritud nii, et kehaosade muljumise ja kehaosade või riiete mänguasja osade vahele jäämise, kukkumise, löökide ning uppumise oht oleks minimaalne.
Údaje, které členské státy poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zeměnot-set not-set
Kasutatavad materjalid peavad olema valitud ettenähtud töökeskkonna järgi, võttes eelkõige arvesse korrosiooni, hõõrdumist, lööke, külmarabedust ja vananemist.
Brandi, omlouvám se za to, jak jsem s tebou jednalaEurLex-2 EurLex-2
Tänan löögi eest.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saaksite kuritegevusele kõva löögi anda.
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seda puudujääki suurendab veelgi asjaolu, et Vahemere kalandussektor on kriisis juba üle 20 aasta (10) ning uued karmid ja ebapiisavalt läbimõeldud eeskirjad võivad anda sektorile lõpliku löögi.
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
COVID-19 pandeemia on andnud tundlikule sektorile täiendava löögi ning sektor ei ole enam võimeline oma tooteid tõhusalt turustama ega jaotama – seda peamiselt suurte eksporditurgude sulgumise tõttu ning meetmete tõttu, mis on võetud nõuetekohase isolatsiooni ja liikumispiirangute tagamiseks, see hõlmab eelkõige igasuguse toitlustustegevuse katkestamist ja võimetust tooteid tavaklientidele tarnida.
Chce ho do neděle!EuroParl2021 EuroParl2021
Ebaõnnestunud löök...
To stačí!Ne, ne, chci aby se mi podívala do očí a řekla mi proč to udělala. Šerife to stačí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohutusnõuded. Osa 4: Käsitööriistad mittepöörleva löögiga (ISO 11148-4:2012)
Způsobilá protistrana se dohodne s kvalifikovanou třetí osobou, která má být druhotně předzásobena, že tato kvalifikovaná třetí osoba umožní budoucí národní centrální bance Eurosystému provést audit a kontrolu v prostorách kvalifikované třetí osoby, která byla druhotně předzásobena, s cílem ověřit přítomnost druhotně předzásobených eurobankovek a euromincíEurLex-2 EurLex-2
Löök tagant
Byli jste spolu na Akademiinot-set not-set
Kui sinust kuningas saab, siis pead sa mõne löögi vastu võtma.
Pojď na jeviště a zvedni ruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andsid Synequanonile raske psühholoogilise löögi.
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pall on maas ja löök on..
Dělal jsi to se sestrou, kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) kui torude sees on gaasiliste fluidumite kondenseerumisoht, on olemas süsteem sadestiste ärajuhtimiseks ja eemaldamiseks madalatest kohtadest, et vältida hüdraulilisest löögist või korrosioonist tulenevaid kahjustusi;
Kdo zaplatí poškození vozidla...... a nezmiňuji se o kaviáru a šampaňském?EurLex-2 EurLex-2
Ma võtsin kõik löögid, et tema seda tegema ei peaks.
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaasmõõturid peavad olema tõhusalt kaitstud löökide eest, need peavad olema varustatud automaatse põhjasulguriga ning nende ülaots peab olema ühendatud tankidega ülevalpool tankide maksimaalset täitumistaset.
Jde o jeho životEurLex-2 EurLex-2
Ta nõjatub löögi ajal taha.
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— liikumiskatse, mille eesmärk on näidata, et löögid või variatsioonid ei mõjuta väljundi pidurdusjõudu;
za oddíl BELGIE se vkládají nové oddíly, které znějíEurLex-2 EurLex-2
seadmed või kaitsed, mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse müra summutamiseks sagedustel alla 10 kHz või spetsiaalsed lööke pehmendavad kinnitusseadmed, või
Máš ráda mangu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.