Lööv oor Tsjeggies
Lööv
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
Hlavní loď
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lööv
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
loď
lööv, sambad, taevane valgus
Chrámová loď, sloupy, nebeské světlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koguseid arvestavad asutused löövad pitseri nii, et üks pool pitserist on litsentsi või selle väljavõtte peal ja teine pool lisalehel.
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici, které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadámEurLex-2 EurLex-2
Ja mõnel inimesel löövad lained üle pea.
Nemyslím si, že se vrátímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui sa veelkord põgened, siis nad löövad su siit minema, Ray.
Jen jsme trochu kouřiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koguseid arvestavad asutused löövad templi nii, et üks pool templist on litsentsi või selle väljavõtte peal ja teine pool lisalehel.
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůEurLex-2 EurLex-2
Kuid kui asi jõuab selle hetkeni, kui nad peavad tegelikult ette astuma ja, mina ei tea, midagi tegema, löövad nad araks.
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellele lisaks löövad nende Hiina eksportivate tootjate hinnad, kes hinnakohustust ei ole võtnud, oluliselt (20 %–45 %) alla liidu tootmisharu hindu.
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Kuna neile ei meeldi lapse välimus, siis löövad nad teda.
NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI #/EHS (TiOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koguseid arvestavad asutused löövad templi nii, et üks pool templist on litsentsi või selle väljavõtte peal ja teine pool lisalehel.
Můžeme mě nafotit, však víš, vzrušenýho a můžeš si ty fotky vzít s sebouEurLex-2 EurLex-2
Vanad tunded löövad lõkkele, või mis?
Výčitky svědomí nejsou na místě!opensubtitles2 opensubtitles2
Asutused löövad pitseri nii, et selle üks pool on litsentsi, sertifikaadi või selle väljavõtte peal ja teine pool lisalehel, ning igale järgmisele väljaantud lisalehele lüüakse pitser samuti nii, et pool sellest on sellel lehel ja teine pool sellele eelneval lehel.
Členské státy přijaly obecné prohlášení k vojenským otázkám vztahujícím se k jednotnému evropskému nebi [#]EurLex-2 EurLex-2
Mark ja Paul löövad ukse maha.
Asi pět nebo šest kilometrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koguseid eraldavad asutused löövad pitseri nii, et üks pool pitserist on litsentsi või selle väljavõtte peal ja teine pool lisalehel.
Jde vždycky jen o tebe, že?EurLex-2 EurLex-2
Kui Oaklandis läheb nii, nagu mina seda ette näen, löövad valged ja mustad kollaste ja pruunide vastu kampa.
To ale nebyl důvod, proč tě milujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellised hinnad löövad tõenäoliselt märkimisväärselt alla ka ühenduse omad, pidades silmas fakti, et sellised hinnad peegeldavad väga tõenäoliselt ühenduses asuva madalaima hinna pakkuja kohaldatavaid hindu.
A taky se omlouvámEurLex-2 EurLex-2
Mõned neist löövad meid ning väidavad seejärel, et meie neid lõime.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémjw2019 jw2019
See huvitatud isik väitis, et meetmed löövad kõige tugevamini paljude väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) pihta.
Bože, ty byla brnkačkaEurLex-2 EurLex-2
’Õiged löövad särama nagu päike’
Vypadá to jako uhlíková slitinajw2019 jw2019
Isegi kontrollide leevendamise korral löövad piirivalveametnikud templeid kolmandate riikide kodanike reisidokumentidesse nii sisse- kui väljasõidul vastavalt artiklile 10.
Přesně jako jáEurLex-2 EurLex-2
Hirmud löövad sügavamaid... Sandor mõmises valust.
PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU LOMBARDIA DNE #. ÚNORA # PRO TYTO OBLASTILiterature Literature
Ära võta iialgi vastu kingitusi poistelt, kes sulle külge löövad.
Žena Song Jiang?jw2019 jw2019
Nad on konkureerivad, nuga selga löövad ja nad panevad grupipilte üles Facebooki, et nad saaksid näidata maailmale, millised nad välja näevad bikiinides.
Číšníku dejte mi tu největší skotskou co máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanemad löövad mu maha.
nařízení Komise (EHS) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví normy jakosti pro zelí a kapustu, růžičkovou kapustu, celer řapíkatý, špenát a pro švestkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seetõttu kasutati komisjoni käsutuses olevat teavet, st kaebust, mis näitas, et Hiina hinnad löövad EÜ hindu märkimisväärselt alla.
Tak zněla dohodaEurLex-2 EurLex-2
Komisjon märgib sellega seoses, et Hiina RVst pärit impordi dumpinguhinnad löövad uurimisperioodil liidu tootmisharu hindu alla keskmiselt 29 % võrra, nagu selgitatakse eespool põhjenduses 99.
Máme o # minut předstihEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.