kahjuritõrje oor Tsjeggies

kahjuritõrje

Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies

ochrana proti škůdcům

Integreeritud kahjuritõrje mõiste juurde lisati viide loomulike kahjuritõrjemehhanismide kasutamise soodustamise kohta.
Do definice integrované ochrany proti škůdcům byl vložen odkaz na podporu mechanismů přirozené ochrany proti škůdcům.

Soortgelyke frases

kompleksne kahjuritõrje, terviktaimekaitse
ochrana proti škůdcům integrovaná

bioloogiline kahjuritõrje
ochrana proti škůdcům biologická

keemiline kahjuritõrje
ochrana proti škůdcům chemická

voorbeelde

Alternatiiv: integreeritud kahjuritõrje
Alternativou je integrovaná ochrana proti škůdcům

b) integreeritud tootmine või integreeritud kahjuritõrje
b) Integrovaná produkce a integrovaná kontrola škůdců

Käesoleva direktiivi rakendamise hõlbustamiseks peaksid liikmesriigid kasutama riiklikke tegevuskavasid, mille eesmärk on kvantitatiivsete eesmärkide, sihtide, ajakavade ja näitajate seadmine nii tervisekui ka keskkonnaalaste riskide ärahoidmiseks, riskide ja pestitsiidikasutuse intensiivsuse graafikute ja näitajate koostamine, loetledes ülalnimetatu ettenähtud tähtaja jooksul rakendamiseks ette nähtud rahalised vahendid ja eelarveread, ning kemikaalivaba taimekaitse ja kahjuritõrje edendamine ning nende omaksvõtmise julgustamine .
Národní akční plány zaměřené na stanovení kvantitativních cílů , úkolů, harmonogramů a ukazatelů pro prevenci jak zdravotních, tak i environmentálních rizik , na vypracování harmonogramů a ukazatelů rizik a intenzity používání pesticidů, s uvedením výčtu finančních zdrojů a rozpočtových položek pro provádění výše uvedených zadání ve stanovené době , a pro podporu a povzbuzování přijetí nechemické ochrany rostlin a ochrany před škůdci by měly být členskými státy použity k usnadnění provádění této směrnice.

Hiljemalt 1. jaanuariks 2014 peab taimekaitsevahendite nõuetekohane kasutamine olema kooskõlas integreeritud kahjuritõrje põhimõtetega, sealhulgas hea taimekaitsetavaga ja hea keskkonnakaitsetavaga.
Nejpozději dne 1. ledna 2014 musí být správné použití přípravků na ochranu rostlin v souladu se zásadami integrované ochrany proti škůdcům, jakož i se zásadami správné rostlinolékařské praxe a správné praxe v oblasti životního prostředí.

Integreeritud kahjuritõrje rõhutab tervete põllukultuuride kasvatamist viisil, mis võimalikult vähe häirib põllumajandus-ökosüsteeme, seades esikohale põllukultuuride kasvatamisega seotud ennetusmeetmed ja kohandatud liikide ning mittekeemiliste taimekaitse, kahjuritõrje ja põllukultuuride majandamise meetmete kasutamise;
Integrovaná ochrana proti škůdcům klade důraz na růst zdravých plodin při co nejmenším narušení agro-ekosystémů upřednostněním preventivních rostlinolékařských opatření a používáním modifikovaných odrůd a nechemických metod při ochraně rostlin a rostlinné výrobě;

Kahjuritõrje põllumajanduses, aianduses ja metsanduses
Hubení cizopasníků (v zemědělství, zahradnictví a lesnictví)

Lisaks tuleb temaatilise strateegia eesmärgid integreeritud kahjuritõrje ja integreeritud taimekaitse standardi siduvaks sisseviimiseks põllumajandusse lisada vastavalt käesoleva määruse hea erialatava ja pestitsiidide asjakohase kasutamisega seotud määratlustesse ja meetmetesse.
Dále je třeba odpovídajícím způsobem začlenit cíle tematické strategie spočívající v závazném zavedení norem pro integrované řízení boje se škůdci a integrovanou ochranu rostlin do zemědělství do definic a opatření pro „správnou odbornou praxi“ a „správné používání pesticidů“ tohoto nařízení.

INTEGREERITUD KAHJURITÕRJE ÜLDISTELE JA KONKREETSELE PÕLLUKULTUURILE KOHANDATUD KRITEERIUMIDE OSAD
PRVKY VŠEOBECNÝCH A PRO JEDNOTLIVÉ PLODINY SPECIFICKÝCH KRITÉRIÍ INTEGROVANÉ OCHRANY PŘED ŠKŮDCI

— kahjuritõrje.
— boj proti škůdcům.

– integreeritud kahjuritõrje strateegiad,
- strategie integrované ochrany proti škůdcům;

Seda tehes osutab tootjaorganisatsioon tootjatele valdkondlikke teenuseid: nõuanded kemikaalide ja väetiste kasutamise tõhustatud meetodite kohta, paremate tootmismeetodite kohta, nt vagude ajamine, väetamine, ümberistutamine, kahjuritõrje jne, või/ja abi kohapealse tootmisega seonduvate probleemide korral, regulatiivsete ja kontrolliga seonduvate küsimuste lahendamine, et aidata tootjal saavutada toote kvaliteeti.
Při tom poskytuje služby, jako je např. poradenství ohledně lepších způsobů aplikace chemických látek a hnojiv, uplatňování lepších postupů, např. hrobkování, hnojení, přesazování, hubení škůdců apod., a/nebo pomoc při výrobních problémech v hospodářství, regulatorních otázkách a kontrolách, a pomáhá tak producentovi dosahovat kvalitní produkce.

arvestades, et Euroopa Toiduohutusameti GMO-komisjon tõi maisi 1507 kasvatamisega seotud probleemina välja asjaolu, et liblikalistest kahjuritel võib valgu Cry1F suhtes välja areneda vastupidavus, sest vastupidavuse väljaarenemine võib põhjustada kahjuritõrje tavade muutmise, millel võib olla keskkonnale kahjulik mõju;
vzhledem k tomu, že možné vyvinutí rezistence vůči proteinu CrylF u cílových škůdců z řádu Lepidoptera považuje vědecká komise pro geneticky modifikované organismy při EFSA za riziko spojené s pěstováním kukuřice 1507, jelikož vyvinutí rezistence může vést ke změně postupů v boji proti škůdcům a mít negativní dopady na životní prostředí;

(35) Rahvatervise ja keskkonna kaitse kõrge taseme tagamiseks tuleks taimekaitsevahendeid kasutada nõuetekohaselt, vastavalt nende loale, võttes arvesse integreeritud kahjuritõrje põhimõtteid, ning eelistades võimalusel mittekeemilisi ja looduslikke alternatiive .
(35) Ve snaze zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí by přípravky na ochranu rostlin měly být správně používány v souladu s jejich povolením a s ohledem na zásady integrované ochrany proti škůdcům a měly by upřednostňovat nechemické a přírodní alternativy tam, kde to bude možné .

Tooteliigid 14–19 moodustavad põhirühma 3: kahjuritõrje
Typy přípravků 14–19 představují HLAVNÍ SKUPINU 3: Přípravky pro regulaci živočišných škůdců.

Tooteliik 18 - Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks (kahjuritõrje)
Typ přípravku 18 - Insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců (Regulace živočišných škůdců)

Jaanuaris 2016 toimunud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni ja pädevate asutuste foorumi koosolekul peetud arutelude põhjal on vaja ühtlustada mahepuuvillaga, integreeritud kahjuritõrje standarditele vastava puuvillaga ja pestitsiidide suhtes sätestatud piirangutega seotud nõuetes kasutatud sõnastust tooterühmades „tekstiiltooted“, „jalatsid“ ja „mööbel“, võttes aluseks komisjoni otsuses (EL) 2016/1332 (3) ja komisjoni otsuses (EL) 2016/1349 (4) sätestatud läbivaadatud kriteeriumid.
Na základě jednání, která proběhla na zasedáních Výboru pro ekoznačku Evropské unie a fóra příslušného subjektu v lednu 2016, je nezbytné harmonizovat znění použité v požadavcích na omezení týkající se ekologicky pěstované bavlny, bavlny pěstované v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin a na omezení týkající se pesticidů ve skupinách výrobků textilie, obuv a nábytek, přičemž se jako referenční použijí revidovaná kritéria stanovená v rozhodnutí Komise (EU) 2016/1332 (3) a v rozhodnutí Komise (EU) 2016/1349 (4).

„integreeritud kahjuritõrje” - kõigi kasutatavate kahjuritõrjemeetodite hoolikas kaalumine ning sellele järgnev kahjuripopulatsioonide arengut tõkestavate sobivate meetmete integreerimine, nii et taimekaitsevahendite kasutamise ja muude sekkumiste ulatus püsiks majanduslikult ja ökoloogiliselt õigustatud tasemel ning ohtusid inimese tervisele ja keskkonnale vähendataks või viidaks miinimumini.
„integrovanou ochranou proti škůdcům“ rozumí pečlivé zvažování veškerých dostupných metod ochrany proti škůdcům a následná integrace vhodných opatření, která potlačují rozvoj populací škůdců a udržují používání přípravků na ochranu rostlin a jiných forem zásahu na úrovních, které lze z hospodářského a ekologického hlediska odůvodnit a které snižují či minimalizují ohrožení zdraví lidí či životního prostředí.

Üldiste ja konkreetsele põllukultuurile kohandatud integreeritud kahjuritõrje standardite väljatöötamise miinimumnõuded on määratletud II c lisas.
Minimální požadavky na vývoj všeobecných a pro jednotlivé plodiny specifických norem integrované ochrany před škůdci jsou stanoveny v příloze IIc.

Selektiivsuse ja integreeritud kahjuritõrje süsteemides kasutamise ettepanekutega seotud väiteid tuleb põhjendada asjakohaste andmetega.
Všechna tvrzení týkající se selektivity a návrhy na použití v rámci systémů integrované ochrany rostlin před škodlivými činiteli musí být podloženy příslušnými údaji.

— kõik tavalised puuvillakiud ja integreeritud kahjuritõrje standarditele vastava puuvilla kiud vastavad kriteeriumis 1c pestitsiididele kehtestatud piirangutele;
— veškerá použitá běžná bavlna a bavlna pěstovaná v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin musí splňovat podmínky omezeného používání pesticidů stanovené kritériem 1 c),

PÕHIRÜHM 3: Kahjuritõrje Tooteliik 14: Näriliste tõrjevahendid Tooted, mida kasutatakse hiirte, rottide või muude näriliste tõrjeks.
HLAVNÍ SKUPINA 3: Přípravky pro regulaci živočišných škůdců Typ přípravku 14: Rodenticidy Přípravky používané pro regulaci myší, potkanů nebo jiných hlodavců.

Desinfitseerimine ja kahjuritõrje
Hubení škůdců, dezinfekce a ochrana proti škůdcům

Liikmesriigid annavad komisjonile 30. juuniks 2011 aru lõigete 2 ja 3 rakendamise kohta ning eelkõige selle kohta, kas olemas on integreeritud kahjuritõrje rakendamiseks vajalikud tingimused.
Do 30. června 2011 předloží členské státy Komisi zprávu o provádění odstavců 2 a 3, a zejména, zda jsou stanoveny nezbytné podmínky pro provádění integrované ochrany před škůdci.

· ühenduse ulatusega integreeritud kahjuritõrje standardite väljaarendamine ja integreeritud kahjuritõrje rakendamiseks vajalike tingimuste loomine;
· Rozvoj norem integrované ochrany před škůdci pro některé plodiny na úrovni celého Společenství a stanovení nezbytných podmínek pro jejich provádění.

toidu asjakohastele hügieenitingimustele vastava tootmise, käsitsemise, pakendamise, hoidmise ja veo tagamise menetlused, tavad ja meetodid, sealhulgas tõhus puhastamine ja kahjuritõrje;
Úkolem skupiny je poskytovat Komisi předtím, než učiní rozhodnutí o schválení, poradenství v otázce, zda jsou stanoviska skupiny EFRAG týkající se schválení mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) a výkladů Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) vyvážené a objektivní.